Les Histoires du Sapal – 29-11-2025 – Mont-de-Marsan
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Les bénévoles du Sapal, lectrices passionnées, animent deux séances contées sur le thème de la solidarité. Des histoires pour petits et grands, pour émerveiller et célébrer l'entraide et le partage. Pour les 3-6 ans à 10h30, et pour les 7 ans et + à 15h. A l'Auditorium | sur inscription.
English
Heure du Conte | Les Histoires du Sapal will take place on Saturday November 29, at 10:30 am and 3 pm. The Sapal volunteers, passionate readers, host two storytelling sessions on the theme of solidarity. Stories for young and old, to marvel at and celebrate mutual aid and sharing. For 3-6 year-olds at 10.30am, and for 7+ year-olds at 3pm. At the Auditorium.
Deutsch
Die Märchenstunde | Les Histoires du Sapal findet am Samstag, den 29. November, um 10:30 Uhr und um 15:00 Uhr statt. Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen des Sapal, leidenschaftliche Vorleserinnen, leiten zwei Märchenstunden zum Thema Solidarität. Die Geschichten sind für Groß und Klein geeignet und sollen die gegenseitige Hilfe und das Teilen feiern. Für Kinder von 3 bis 6 Jahren um 10:300 Uhr und für Kinder ab 7 Jahren um 15:00 Uhr. Im Auditorium | nach Anmeldung.
Dutch
Story Time | Les Histoires du Sapal vindt plaats op zaterdag 29 november, om 10.30 en 15.00 uur. De vrijwilligers van Sapal, gepassioneerde lezers, zullen twee verhalensessies houden over het thema solidariteit. Verhalen voor jong en oud, om te verbazen en wederzijdse hulp en delen te vieren. Voor de leeftijden 3-6 om 10.30 uur en voor de leeftijden 7+ om 15.00 uur. In het Auditorium.
Español
La Hora del Cuento | Les Histoires du Sapal tendrá lugar el sábado 29 de noviembre, a las 10.30 y a las 15.00 horas. Los voluntarios de Sapal, apasionados de la lectura, animarán dos sesiones de cuentacuentos sobre el tema de la solidaridad. Historias para grandes y pequeños, para asombrar y celebrar la ayuda mutua y el compartir. De 3 a 6 años, a las 10.30 h.; a partir de 7 años, a las 15 h. En el Auditorio.
Italiano
I volontari Sapal, appassionati lettori, ospitano due sessioni di narrazione sul tema della solidarietà. Storie per grandi e piccini, per stupire e celebrare l'aiuto reciproco e la condivisione. Per i bambini dai 3 ai 6 anni alle 10.30 e per i bambini dai 7 anni in su alle 15.00. Presso l'Auditorium.
