Les hauts-parleurs : Contes des chemins oubliés – 08-07-2025 – Pontivy

Il paraît qu’en Bretagne, quand on remonte les rivières, on arrive dans les Monts d’Arrée. Là-haut, entre les ajoncs et les rochers, serpentent des chemins perdus. Les voyageurs qui les empruntent font toujours d’étranges rencontres : des fées radioactives, des héros aux grand cœur qui sentent le beurre, un bistrot fantomatique ou des animaux plus vieux que le monde… De l’imagination, des histoires et une clarinette : c’est tout ce qu’il faut pour découvrir et parcourir ensemble un petit bout des chemins oubliés… Les Haut-parleurs, 5e édition reviennent dans la cour du château. Pontivyens ou vacanciers, petits et grands, venez écouter les histoires pas comme les autres de nos conteuses, comédien.n.e.s, raconteurs d’histoires. Balade contée par Yann Foury, conteur expl’orateur. Sur inscription.

They say that in Brittany, when you go upstream, you arrive in the Monts d?Arrée. Up there, among the gorse and rocks, wind lost paths. The travelers who take them are always in for strange encounters: radioactive fairies, big-hearted heroes who smell of butter, a ghostly bistro or animals older than the world? Imagination, stories and a clarinet: that's all it takes to discover and travel together a little piece of the forgotten paths? The 5th edition of Les Haut-parleurs returns to the château courtyard. Whether you're from Pontivy or on holiday, young or old, come and listen to the unique stories told by our storytellers. Storytelling tour led by Yann Foury, storyteller and speaker. Registration required.

Es heißt, dass man in der Bretagne, wenn man die Flüsse hinauffährt, in die Monts d'Arrée gelangt. Dort oben, zwischen Ginster und Felsen, schlängeln sich verlorene Wege. Die Reisenden, die sie benutzen, machen immer wieder seltsame Begegnungen: radioaktive Feen, Helden mit großem Herzen, die nach Butter riechen, ein gespenstisches Bistro oder Tiere, die älter als die Welt sind? Fantasie, Geschichten und eine Klarinette sind alles, was man braucht, um gemeinsam ein kleines Stück der vergessenen Wege zu entdecken und zu gehen? Die 5. Ausgabe von Les Haut-parleurs kehrt in den Hof des Schlosses zurück. Pontivyens oder Urlauber, Groß und Klein, kommen Sie und lauschen Sie den ungewöhnlichen Geschichten unserer Erzähler, Schauspieler und Geschichtenerzähler. Erzählter Spaziergang mit Yann Foury, Erzähler und Redner. Anmeldung erforderlich.

Het lijkt erop dat als je in Bretagne stroomopwaarts gaat, je aankomt in de Monts d'Arrée. Daarboven, tussen de brem en rotsen, kronkelen verloren paden. De reizigers die deze paden bewandelen, kunnen niet anders dan vreemde ontmoetingen hebben: radioactieve feeën, helden met een groot hart die naar boter ruiken, een spookachtige bistro of dieren die ouder zijn dan de wereld? Verbeelding, verhalen en een klarinet: meer is er niet nodig om samen een stukje vergeten weg te ontdekken en te bereizen? De 5e editie van Les Haut-parleurs keert terug naar de binnenplaats van het kasteel. Of je nu uit Pontivy komt of op vakantie, jong of oud, kom luisteren naar de unieke verhalen van onze vertellers. Verteld door Yann Foury, verteller en spreker. Inschrijving verplicht.

Parece que en Bretaña, cuando se va río arriba, se llega a los Monts d'Arrée. Allá arriba, entre las aliagas y las rocas, serpentean senderos perdidos. Los viajeros que los recorren están abocados a extraños encuentros: hadas radiactivas, héroes de gran corazón que huelen a mantequilla, un bistró fantasmal o animales más viejos que el mundo? Imaginación, historias y un clarinete: ¿es todo lo que hace falta para descubrir y recorrer juntos un trocito del camino olvidado? La 5ª edición de Les Haut-parleurs vuelve al patio del castillo. Tanto si es de Pontivy como si está de vacaciones, joven o mayor, venga a escuchar las historias únicas contadas por nuestros narradores. Narración a cargo de Yann Foury, cuentacuentos y conferenciante. Inscripción obligatoria.

Sembra che in Bretagna, quando si risale la corrente, si arrivi ai Monts d'Arrée. Lassù, tra ginestre e rocce, si snodano sentieri perduti. I viaggiatori che li percorrono sono destinati a fare strani incontri: fate radioattive, eroi dal cuore grande che profumano di burro, un bistrot fantasma o animali più vecchi del mondo? Immaginazione, storie e un clarinetto: basta questo per scoprire e percorrere insieme un pezzetto di strada dimenticata? La quinta edizione di Les Haut-parleurs torna nel cortile del castello. Che siate di Pontivy o in vacanza, giovani o anziani, venite ad ascoltare le storie uniche raccontate dai nostri narratori. Narrazione di Yann Foury, narratore e oratore. Iscrizione obbligatoria.