Les Hauts-parleurs : Le village. Histoire poétique d’un village affabulé – 09-07-2025 – Pontivy

Seul en scène improvisé. Sklaeren est globe conteuse, elle va de ville en village chercher et partager des histoires contre un peu d’hospitalité. Cette nuit-là, après avoir marché durant des heures, elle arrive au pied d’un pont et s’y installe pour dormir. Bien installée sur sa valise comme oreiller, elle est réveillée au petit matin par un immense brouillard. Un brouillard à couper au couteau. Elle n’a pas d’autre choix que de prendre son canif et coupe dans le coton de nuit. De l’autre côté un village et un soleil magnifique ! Y sera-t-elle bien accueillie ? Le Village est un spectacle musical tendre et poétique où les spectateurs lancent les premières idées qui serviront de combustible à l'histoire. Spectacle gratuit dans la cour du château. Sur inscription

Improvised one-woman show. Sklaeren is a storytelling globe who travels from town to town, seeking out and sharing stories in exchange for a little hospitality. That night, after walking for hours, she arrives at the foot of a bridge and settles down to sleep. Comfortably propped up on her suitcase as a pillow, she was awakened in the early hours of the morning by an immense fog. A fog to cut with a knife. She has no choice but to take her penknife and cut into the night cotton. On the other side, a village and magnificent sunshine! Will she be welcomed there? Le Village is a tender, poetic musical in which the audience comes up with the first ideas that will fuel the story. Free performance in the château courtyard. Registration required

Eine improvisierte Inszenierung. Sklaeren ist eine Geschichtenerzählerin, die von Stadt zu Dorf zieht, um gegen ein wenig Gastfreundschaft Geschichten zu sammeln und zu teilen. In dieser Nacht, nachdem sie stundenlang gewandert ist, kommt sie am Fuß einer Brücke an und lässt sich dort zum Schlafen nieder. Als sie am frühen Morgen von einem riesigen Nebel geweckt wird, hat sie es sich auf ihrem Koffer als Kopfkissen bequem gemacht. Ein Nebel, der zum Schneiden ist. Sie hat keine andere Wahl, als ihr Taschenmesser zu nehmen und in die Nachtwatte zu schneiden. Auf der anderen Seite liegt ein Dorf und die Sonne scheint Wird sie dort gut aufgenommen? Das Dorf ist ein zärtliches und poetisches Musical, bei dem die Zuschauer die ersten Ideen einbringen, die als Treibstoff für die Geschichte dienen. Kostenlose Aufführung im Hof des Schlosses. Auf Anmeldung

Een geïmproviseerde one-woman show. Sklaeren is een vertelbol die van stad naar stad reist om haar verhalen te delen in ruil voor een beetje gastvrijheid. Die nacht, na uren lopen, komt ze aan bij de voet van een brug en gaat slapen. Comfortabel gesteund op haar koffer als kussen, werd ze in de vroege ochtenduren gewekt door een immense mist. Een mist om met een mes door te snijden. Ze heeft geen andere keuze dan haar zakmes te pakken en in het nachtkatoen te snijden. Aan de andere kant, een dorp en prachtige zonneschijn! Zal ze daar verwelkomd worden? Le Village is een tedere, poëtische musical waarin het publiek de eerste ideeën aandraagt die het verhaal zullen voeden. Gratis voorstelling op de binnenplaats van het kasteel. Registratie verplicht

Un espectáculo unipersonal improvisado. Sklaeren es un globo cuentacuentos que viaja de pueblo en pueblo para compartir sus historias a cambio de un poco de hospitalidad. Esa noche, tras caminar durante horas, llega al pie de un puente y se instala a dormir. Cómodamente apoyada en su maleta a modo de almohada, la despierta de madrugada una inmensa niebla. Una niebla como para cortarla con un cuchillo. No tiene más remedio que coger su navaja y cortar en el algodón nocturno. Al otro lado, ¡un pueblo y un sol magnífico! ¿La acogerán allí? Le Village es un musical tierno y poético en el que el público aporta las primeras ideas que alimentarán la historia. Espectáculo gratuito en el patio del castillo. Inscripción obligatoria

Uno spettacolo improvvisato da una sola donna. Sklaeren è un globo narratore che viaggia di città in città per condividere le sue storie in cambio di un po' di ospitalità. Quella notte, dopo aver camminato per ore, arriva ai piedi di un ponte e si mette a dormire. Comodamente appoggiata alla sua valigia come cuscino, viene svegliata nelle prime ore del mattino da una nebbia immensa. Una nebbia da tagliare con un coltello. Non ha altra scelta che prendere il suo coltellino e tagliare il cotone della notte. Dall'altra parte, un villaggio e un magnifico sole! Sarà accolta lì? Le Village è un musical tenero e poetico in cui è il pubblico a proporre le prime idee che alimenteranno la storia. Spettacolo gratuito nel cortile del castello. Registrazione obbligatoria