Saint Germain en Fête – 21-06-2025 – Saint-Germain-du-Pinel

SAMEDI 21 JUIN 2025 à Saint Germain du Pinel 14h : Course de Caisses à Savon 16h : Course tracteurs à pédale 17h30 : Remise des Lots BONUS Course surprise CONCERT GRATUIT Dès 17h : Bagad Dor Vras 21h : DJ Furon 23h : Feu d'artifice Buvette et Food trucks Inscription et renseignements pour les caisses à savon par téléphone au 06 33 10 68 83 ou par mail à [email protected] avant le 6 Juin – 10€ par caisse.

SATURDAY JUNE 21, 2025 at Saint Germain du Pinel 2pm: Soap Box Race 4pm: Pedal tractor race 5:30pm: Prize-giving ceremony BONUS Surprise race FREE CONCERT From 5pm: Bagad Dor Vras 9pm: DJ Furon 11pm: Fireworks Refreshment bar and food trucks Registration and information for soapboxes by telephone on 06 33 10 68 83 or by e-mail to [email protected] before June 6 – 10? per box.

SAMSTAG, 21. JUNI 2025 in Saint Germain du Pinel 14 Uhr: Rennen mit Seifenkisten 16 Uhr: Trettraktor-Rennen 17.30 Uhr: Übergabe der Gewinne BONUS Überraschungsrennen KOSTENLOSES KONZERT Ab 17 Uhr: Bagad Dor Vras 21 Uhr: DJ Furon 23 Uhr: Feuerwerk Getränkestand und Foodtrucks Anmeldung und Informationen für die Seifenkisten per Telefon unter 06 33 10 68 83 oder per E-Mail an [email protected] vor dem 6. Juni – 10? pro Kiste.

ZATERDAG 21 JUNI 2025 in Saint Germain du Pinel 14u: Zeepkistenrace 16.00 uur: Traptractorrace 17u30: Prijsuitreiking BONUS verrassingsrace GRATIS CONCERT Vanaf 17.00 uur: Bagad Dor Vras 21.00 uur: DJ Furon 23.00 uur: Vuurwerk Versnaperingsbar en foodtrucks Inschrijving en informatie voor de zeepkisten telefonisch op 06 33 10 68 83 of per e-mail naar [email protected] vóór 6 juni – 10? per kist.

SÁBADO 21 DE JUNIO DE 2025 en Saint Germain du Pinel 14:00: Carrera de cajas de jabón 16h: Carrera de tractores a pedales 17h30: Entrega de premios BONUS Carrera sorpresa CONCIERTO GRATUITO A partir de las 17.00 horas: Bagad Dor Vras 21:00 h: DJ Furon 23h: Fuegos artificiales Bar de refrescos y food trucks Inscripciones e información para las cajas de jabón por teléfono en el 06 33 10 68 83 o por correo electrónico a [email protected] antes del 6 de junio – 10? por caja.

SABATO 21 GIUGNO 2025 a Saint Germain du Pinel 14.00: Gara di Soap Box ore 16.00: Gara di trattori a pedali 17.30: Cerimonia di premiazione BONUS Gara a sorpresa CONCERTO GRATUITO Dalle 17.00: Bagad Dor Vras ore 21.00: DJ Furon ore 23.00: Fuochi d'artificio Bar e food truck per il ristoro Iscrizioni e informazioni per le soapbox telefonando al numero 06 33 10 68 83 o inviando un'e-mail a [email protected] entro il 6 giugno – 10? per box.