LES GROS PATINENT BIEN – 20-02-2026 – Sérignan

Après Bigre, Molière de la Comédie 2017, Pierre Guillois et Olivier Martin-Salvan déploient un feu d’artifice de cartons pour embarquer le public dans un voyage délirant, entre cabaret de « cartoons » et fresque shakespearienne. Un héros quitte les steppes du Grand Nord, maudit par une sirène pêchée par erreur. Il s’évade en patins, en trottinette ou à bord d’un avion en carton. Cap vers l’Écosse, puis retour vers le sud sur un mulet, en assassinant quelques joueurs de cornemuse et en quête d’un amour insaisissable. Pourtant, l’acteur en costume trois pièces reste assis, impassible, tandis que son complice en maillot de bain s’agite, brandissant des centaines de morceaux de carton portant les noms des pays, des accessoires et des créatures croisées. Un tourbillon rocambolesque, inventif et absurde, où astuces et gags s’enchaînent dans une explosion d’imagination. Payant – Réservation obligatoire

After Bigre, winner of the Molière de la Comédie 2017, Pierre Guillois and Olivier Martin-Salvan deploy a firework display of cardboard to take the audience on a delirious journey, somewhere between cartoon cabaret and Shakespearean fresco. A hero leaves the steppes of the Far North, cursed by a mermaid caught by mistake. He escapes on skates, scooters or a cardboard plane. Head for Scotland, then back south on a mule, murdering bagpipers and searching for an elusive love. Yet the actor in the three-piece suit sits impassively, while his bathing-suit-clad accomplice bustles about, brandishing hundreds of pieces of cardboard bearing the names of countries, accessories and creatures encountered. A whirlwind of fantasy, inventiveness and absurdity, where tricks and gags follow one another in an explosion of imagination. Charge – Reservation required

Nach Bigre, dem Molière de la Comédie 2017, entfalten Pierre Guillois und Olivier Martin-Salvan ein Feuerwerk aus Kartons, um das Publikum auf eine irrwitzige Reise zwischen "Cartoon"-Kabarett und Shakespeare-Fresko mitzunehmen. Ein Held verlässt die Steppen des hohen Nordens, verflucht von einer Meerjungfrau, die er irrtümlich gefischt hat. Er flüchtet auf Schlittschuhen, Rollern oder in einem Flugzeug aus Karton. Er reist nach Schottland, dann auf einem Maultier zurück in den Süden, ermordet ein paar Dudelsackspieler und sucht nach einer unergründlichen Liebe. Doch der Schauspieler im dreiteiligen Anzug sitzt regungslos da, während sein Komplize im Badeanzug herumfuchtelt und Hunderte von Pappstücken mit den Namen der Länder, Requisiten und Kreaturen, die ihm begegnen, hochhält. Ein unglaublicher, erfinderischer und absurder Strudel, in dem sich Tricks und Gags in einer Explosion der Fantasie aneinanderreihen. Kostenpflichtig – Reservierung erforderlich

Na Bigre, winnaar van de Molière de la Comédie 2017, ontketenen Pierre Guillois en Olivier Martin-Salvan een vuurwerk van karton om het publiek mee te nemen op een uitzinnige reis, ergens tussen tekenfilmcabaret en Shakespeariaans fresco. Een held verlaat de steppen van het Verre Noorden, vervloekt door een zeemeermin die per ongeluk gevangen is. Hij ontsnapt op schaatsen, steppen of een kartonnen vliegtuigje. Hij gaat naar Schotland, dan terug naar het zuiden op een muilezel, vermoordt doedelzakspelers en gaat op zoek naar een ongrijpbare liefde. Toch zit de acteur in het driedelige pak onbewogen, terwijl zijn handlanger in het zwempak rondfladdert en met honderden stukjes karton zwaait met de namen van landen, rekwisieten en wezens die hij tegenkomt. Het is een wilde, inventieve en absurde wervelwind van trucs en grappen in een explosie van verbeelding. Betalend – Reserveren noodzakelijk

Después de Bigre, ganador del Molière de la Comédie 2017, Pierre Guillois y Olivier Martin-Salvan desatan un castillo de fuegos artificiales de cartón para llevar al público a un viaje delirante, a caballo entre el cabaret de dibujos animados y el fresco shakesperiano. Un héroe abandona las estepas del Lejano Norte, maldecido por una sirena atrapada por error. Escapa en patines, patinetes o un avión de cartón. Se dirige a Escocia, luego vuelve al sur en mula, asesinando gaiteros y buscando un amor esquivo. Sin embargo, el actor del traje de tres piezas permanece impasible mientras su cómplice, en traje de baño, se pasea blandiendo cientos de cartulinas con nombres de países, objetos y criaturas. Es un torbellino salvaje, inventivo y absurdo de trucos y gags en una explosión de imaginación. De pago – Imprescindible reservar

Dopo Bigre, vincitore del Molière de la Comédie 2017, Pierre Guillois e Olivier Martin-Salvan scatenano un fuoco d'artificio di cartone per portare il pubblico in un viaggio delirante, a metà tra il cabaret a cartoni animati e l'affresco shakespeariano. Un eroe lascia le steppe dell'estremo Nord, maledetto da una sirena catturata per errore. Fugge su pattini, monopattini o un aereo di cartone. Si dirige verso la Scozia, poi torna a sud su un mulo, uccidendo zampognari e cercando un amore sfuggente. L'attore in tre pezzi rimane impassibile, mentre il suo complice in costume da bagno si agita, brandendo centinaia di pezzi di cartone con i nomi dei paesi, degli oggetti di scena e delle creature incontrate. È un vortice selvaggio, inventivo e assurdo di trucchi e gag in un'esplosione di immaginazione. A pagamento – Prenotazione obbligatoria