Les Franciscaines se souviennent : Conférence "Un amiral à Trouville : Edgard de Maigret" par Marie-Françoise Moisy – 11-12-2025 – Deauville

Une rue de Trouville, jouxtant l’hôtel de ville, porte un nom illustre : celui de l’amiral Edgard de Maigret. Cette conférence invite à découvrir dans quelles circonstances ce glorieux marin avait été amené à fréquenter Trouville puisqu’il naquit le 8 mai 1841 au château d’Hermonville dans la Marne. Sa venue dans la cité de pêcheurs, qui deviendra rapidement sa petite patrie d’adoption et où il décèdera, s’inscrit dans un contexte de liens familiaux, d’histoire du château d’Aguesseau possédé par une pléiade de personnalités et dont le domaine a été morcelé au fil du temps. Conférence par Marie-Françoise Moisy, membre des Amis du Musée de Trouville.

A street in Trouville, adjacent to the town hall, bears an illustrious name: that of Admiral Edgard de Maigret. In this talk, we'll discover how this glorious sailor came to visit Trouville, since he was born on May 8, 1841 at the Château d'Hermonville in the Marne region of France. His arrival in the fishing town, which quickly became his adopted hometown and where he died, is set against a backdrop of family ties and the history of the Château d?Aguesseau, owned by a host of personalities and whose estate has been divided up over the years. Lecture by Marie-Françoise Moisy, member of the Friends of the Trouville Museum.

Eine Straße in Trouville, die an das Rathaus angrenzt, trägt einen berühmten Namen: den des Admirals Edgard de Maigret. Dieser Vortrag lädt dazu ein, herauszufinden, unter welchen Umständen dieser glorreiche Seemann nach Trouville kam, da er am 8. Mai 1841 im Schloss von Hermonville im Departement Marne geboren wurde. Seine Ankunft in der Fischerstadt, die bald zu seiner kleinen Wahlheimat wurde und in der er auch starb, ist Teil der Familienbande und der Geschichte des Schlosses d'Aguesseau, das einer ganzen Reihe von Persönlichkeiten gehörte und dessen Besitz im Laufe der Zeit aufgeteilt wurde. Vortrag von Marie-Françoise Moisy, Mitglied der Amis du Musée de Trouville (Freunde des Museums von Trouville).

Een straat in Trouville, naast het stadhuis, draagt een illustere naam: die van Admiraal Edgard de Maigret. In deze lezing bekijken we hoe deze glorieuze zeeman in Trouville terechtkwam, want hij werd op 8 mei 1841 geboren in het Château d'Hermonville in de Marne in Frankrijk. Zijn aankomst in het vissersstadje, dat al snel zijn adoptiestad werd en waar hij stierf, speelt zich af tegen een achtergrond van familiebanden en de geschiedenis van het Château d'Aguesseau, dat in het bezit was van verschillende persoonlijkheden en waarvan het landgoed in de loop der jaren werd verdeeld. Gesprek met Marie-Françoise Moisy, lid van de Vrienden van het Trouville Museum.

Una calle de Trouville, junto al ayuntamiento, lleva un nombre ilustre: el del almirante Edgard de Maigret. En esta charla, analizaremos cómo este glorioso marino llegó a visitar Trouville, ya que nació el 8 de mayo de 1841 en el castillo de Hermonville, en la región francesa del Marne. Su llegada a la ciudad de pescadores, que se convirtió rápidamente en su ciudad de adopción y donde murió, tiene como telón de fondo los lazos familiares y la historia del castillo de Aguesseau, que fue propiedad de numerosas personalidades y cuyo patrimonio se repartió a lo largo de los años. Conferencia de Marie-Françoise Moisy, miembro de los Amigos del Museo de Trouville.

Una strada di Trouville, accanto al municipio, porta un nome illustre: quello dell'ammiraglio Edgard de Maigret. In questo intervento si analizza come questo glorioso marinaio sia arrivato a Trouville, essendo nato l'8 maggio 1841 a Château d'Hermonville, nella regione della Marna, in Francia. Il suo arrivo nella cittadina di pescatori, che divenne ben presto la sua città d'adozione e dove morì, si colloca sullo sfondo dei legami familiari e della storia del Castello d'Aguesseau, appartenuto a numerose personalità e la cui proprietà è stata suddivisa nel corso degli anni. Intervento di Marie-Françoise Moisy, membro degli Amici del Museo di Trouville.