LES FOURBERIES DE SCAPIN – FESTIVAL D'ÉTÉ DE L'ILLUSTRE THÉATRE – 08-07-2025 – Pézenas

Tous les Mardis du 8 juillet au 26 août 21h30 En l’absence de leurs pères respectifs, Octave s’est marié en secret avec Hyacinthe, une jeune fille pauvre au passé mystérieux, et Léandre est tombé amoureux d’une prétendue égyptienne : Zerbinette. Mais les pères, Argante et Géronte, rentrent de voyage, avec des projets de mariage pour leurs enfants ! Pour résoudre leurs problèmes. Scapin, qui se vante d’être un artiste de la manigance, s’engage à tout arranger… Et les voilà tous pris dans l’engrenage du mensonge, de l’apparence et du quiproquo. Une machine infernale que Scapin lui-même ne maîtrise plus. Une comédie de Molière Mise en scène par : Gérard Mascot. Avec Ruben Chehadi, Marie Bernard, Tom Torel, Pierre-Luc Scotto, Théo Gerey, Frédérique Mascot, Eliott Jaud & Jérôme Dru. Direction musicale : Jérôme Dru Décors : Guy Sahuc & Agnès Canuto Costumes : Stéphanie Sanchez Administration : Véronique Cheval

And here they are all trapped in the downward spiral of lies, appearances and misunderstandings. An infernal machine that Scapin himself no longer controls. That’s the great Molière who is pulling the strings, and takes the opportunity to sign off the most beautiful comedy scenes of the French repertoire.

In Abwesenheit ihrer jeweiligen Väter hat Octave heimlich Hyacinthe geheiratet, ein armes Mädchen mit einer mysteriösen Vergangenheit, und Léandre hat sich in eine angebliche Ägypterin verliebt: Zerbinette. Doch die Väter, Argante und Géronte, kehren von ihrer Reise zurück – mit Heiratsplänen für ihre Kinder! Um ihre Probleme zu lösen. Scapin, der sich damit brüstet, ein Meister der Intrige zu sein, verspricht, alles zu arrangieren? Und schon sind sie alle in einer Spirale aus Lügen, Schein und Missverständnissen gefangen. Eine Höllenmaschine, die selbst Scapin nicht mehr unter Kontrolle hat. Der geniale Molière zieht die Fäden und nutzt die Gelegenheit, um die schönsten Komödienszenen des französischen Repertoires zu schreiben. Eine Komödie von Molière Inszeniert von : Gérard Mascot. Mit Ruben Chehadi, Marie Bernard, Tom Torel, Pierre-Luc Scotto, Théo Gerey, Frédérique Mascot, Matteo Pereira & Jérôme Dru. Musikalische Leitung: Jérôme Dru Bühnenbild: Guy Sahuc & Agnès Canuto Kostüme: Stephanie Sanchez Verwaltung: Véronique Cheval

In afwezigheid van hun respectievelijke vaders is Octavius in het geheim getrouwd met Hyacinthe, een arm meisje met een mysterieus verleden, en is Léandre verliefd geworden op een zogenaamde Egyptische, Zerbinette. Maar de vaders, Argante en Géronte, zijn net terug van een reis, met huwelijksplannen voor hun kinderen! Om hun problemen op te lossen. Scapin, die er prat op gaat een kunstenaar in het smeden van complotten te zijn, neemt het op zich om alles te regelen? En daar zitten ze dan, verstrikt in een spiraal van leugens, schone schijn en misverstanden. Een helse machine die Scapin zelf niet meer onder controle heeft. De briljante Molière trekt aan alle touwtjes en schrijft enkele van de beste komediescènes uit het Franse repertoire. Een komedie van Molière Regie: : Gérard Mascot. Met: Ruben Chehadi, Marie Bernard, Tom Torel, Pierre-Luc Scotto, Théo Gerey, Frédérique Mascot, Matteo Pereira & Jérôme Dru. Muzikale leiding: Jérôme Dru Decors: Guy Sahuc & Agnès Canuto Kostuums: Stéphanie Sanchez Administratie: Véronique Cheval

En ausencia de sus respectivos padres, Octavius se ha casado en secreto con Hyacinthe, una pobre muchacha con un misterioso pasado, y Léandre se ha enamorado de una supuesta egipcia, Zerbinette. Pero los padres, Argante y Géronte, acaban de regresar de viaje, ¡con planes de matrimonio para sus hijos! Para resolver sus problemas. Scapin, que se precia de ser un artista de la intriga, se encarga de arreglarlo todo.. Y ahí están todos, atrapados en la espiral de mentiras, apariencias y malentendidos. Una máquina infernal que el propio Scapin ya no puede controlar. El genial Molière mueve todos los hilos, escribiendo algunas de las mejores escenas cómicas del repertorio francés. Una comedia de Molière Dirigida por : Gérard Mascot. Con Ruben Chehadi, Marie Bernard, Tom Torel, Pierre-Luc Scotto, Théo Gerey, Frédérique Mascot, Matteo Pereira y Jérôme Dru. Dirección musical: Jérôme Dru Decorados: Guy Sahuc & Agnès Canuto Vestuario: Stéphanie Sanchez Administración: Véronique Cheval

Ogni martedì dall'8 luglio al 26 agosto 21h30 In assenza dei rispettivi padri, Octave ha sposato in segreto Hyacinthe, una ragazza povera dal passato misterioso, e Léandre si è innamorato di una presunta egiziana: Zerbinette. Ma i padri, Argante e Géronte, sono appena tornati da un viaggio, con progetti di matrimonio per i loro figli! Per risolvere i loro problemi. Scapin, che si vanta di essere un artista dell'intrigo, si impegna a organizzare tutto? Ed eccoli lì, presi nella spirale delle bugie, delle apparenze e degli equivoci. Una macchina infernale che Scapin stesso non riesce più a controllare. Una commedia di Molière Regia di : Gérard Mascot. Con Ruben Chehadi, Marie Bernard, Tom Torel, Pierre-Luc Scotto, Théo Gerey, Frédérique Mascot, Eliott Jaud e Jérôme Dru. Direzione musicale: Jérôme Dru Scenografie: Guy Sahuc & Agnès Canuto Costumi: Stéphanie Sanchez Amministrazione: Véronique Cheval