La Guerre des Lulus – 25-06-2025 – Reims

D’après la série La Guerre des Lulus (Ed. Castermann) BD de Régis Hautière (scénariste), Hardoc (dessinateur) et David François (coloriste) Lucas, Lucien, Luigi et Ludwig sont quatre pensionnaires d’un orphelinat picard et tout le monde les surnomme les Lulus. Bientôt projetés dans l’enfer de la première guerre mondiale, ils découvrent malgré eux les horreurs de ce conflit. Permettant de découvrir les secrets de la fabrication de cette bande dessinée en 10 tomes, ces panneaux évoquent également les thèmes graves qui sont explorés avec humour par les auteurs. Cette exposition, soutenue par les associations TRAC et On marché sur la Bulle, est présentée au fort de la Pompelle en regard de collections provenant du musée, qui évoquent la place et l’importance de l’enfance dans le premier conflit mondial.

Based on the series La Guerre des Lulus (Ed. Castermann) Comics by Régis Hautière (scriptwriter), Hardoc (illustrator) and David François (colorist) Lucas, Lucien, Luigi and Ludwig are four boarders at an orphanage in Picardy, and everyone calls them the Lulus. Soon thrown into the hell of the First World War, they discover the horrors of this conflict in spite of themselves. While revealing the secrets behind the making of this 10-volume comic strip, these panels also evoke the serious themes explored with humor by the authors. This exhibition, supported by the TRAC and On marché sur la Bulle associations, is presented at the Fort de la Pompelle alongside collections from the museum, which evoke the place and importance of childhood in the First World War.

Nach der Serie La Guerre des Lulus (Ed. Castermann) Comic von Régis Hautière (Drehbuchautor), Hardoc (Zeichner) und David François (Kolorist) Lucas, Lucien, Luigi und Ludwig sind vier Bewohner eines Waisenhauses in der Picardie, die von allen nur die Lulus genannt werden. Bald werden sie in die Hölle des Ersten Weltkriegs geworfen und lernen gegen ihren Willen die Schrecken dieses Konflikts kennen. Die Tafeln geben Einblick in die Geheimnisse der Entstehung dieses zehnbändigen Comics und zeigen auch die ernsten Themen auf, die von den Autoren mit Humor behandelt werden. Diese Ausstellung, die von den Vereinen TRAC und On marché sur la Bulle unterstützt wird, ist im Fort de la Pompelle neben Sammlungen aus dem Museum zu sehen, die den Platz und die Bedeutung der Kindheit im Ersten Weltkrieg aufzeigen.

Gebaseerd op de serie La Guerre des Lulus (Ed. Castermann) Strip van Régis Hautière (scenarist), Hardoc (tekenaar) en David François (inkleurder) Lucas, Lucien, Luigi en Ludwig zijn vier kostgangers in een weeshuis in Picardië, en iedereen noemt hen de Lulus. Al snel worden ze in de hel van de Eerste Wereldoorlog gegooid en ontdekken ze ondanks zichzelf de verschrikkingen van dit conflict. Deze panelen onthullen de geheimen achter het maken van dit 10-delige stripverhaal, terwijl ze ook de serieuze thema's laten zien die de auteurs met humor verkennen. Deze tentoonstelling, gesteund door de verenigingen TRAC en On marché sur la Bulle, is te zien in het Fort de la Pompelle naast collecties van het museum die de plaats en het belang van de kindertijd in de Eerste Wereldoorlog laten zien.

Basado en la serie La Guerre des Lulus (Ed. Castermann) Cómic de Régis Hautière (guionista), Hardoc (ilustrador) y David François (colorista) Lucas, Lucien, Luigi y Ludwig son cuatro internos en un orfanato de Picardía, y todo el mundo los llama los Lulus. Pronto se ven inmersos en el infierno de la Primera Guerra Mundial y descubren, a su pesar, los horrores de este conflicto. Estos paneles revelan los secretos de la realización de este cómic de 10 volúmenes, al tiempo que evocan los temas serios explorados con humor por los autores. Esta exposición, apoyada por las asociaciones TRAC y On marché sur la Bulle, se presenta en el Fort de la Pompelle junto a colecciones del museo que evocan el lugar y la importancia de la infancia en la Primera Guerra Mundial.

Basato sulla serie La Guerre des Lulus (Ed. Castermann) Fumetto di Régis Hautière (sceneggiatore), Hardoc (disegnatore) e David François (colorista) Lucas, Lucien, Luigi e Ludwig sono quattro pensionanti di un orfanotrofio in Piccardia, e tutti li chiamano i Lulus. Presto catapultati nell'inferno della Prima Guerra Mondiale, scoprono loro malgrado gli orrori di questo conflitto. Queste tavole svelano i segreti della realizzazione di questo fumetto in 10 volumi, evocando anche i temi seri esplorati con umorismo dagli autori. Questa mostra, sostenuta dalle associazioni TRAC e On marché sur la Bulle, è esposta al Fort de la Pompelle insieme alle collezioni del museo, che evocano il posto e l'importanza dell'infanzia nella Prima guerra mondiale.