Description
Dirigés par Marie Claude Séguier , 16 choristes passionnés de musique polyphonique présenteront un concert a cappella de chants religieux sur un répertoire renaissance ainsi qu’un registre plus contemporain et de plusieurs régions du monde : Monteverdi , Livre vermeil de Montserrat , Byrd, Purcell, Bruckner, Jenkins, Bregovic, Fainer, Aguar, Arnesen, Ola Gjeilo et Barret … chants ukrainiens, sud américains, tziganes, afrique du sud ….
A 17h30, en l'Abbatiale St-Pierre
A partir de 12 ans, billetterie sur place à tarif libre mais conscient Plus d'infos sur la 3ème édition des Concert’ines :
Elle comprend 8 concerts de musique sur un répertoire en harmonie avec l’abbatiale Saint Pierre dont dont 2 “coups de pouce” et un concert de clôture inédit donné par 2 artistes professionnels instruments.
Du 1er juin au 17 août, le public pourra retrouver des formations vocales et instrumentales qui ont été appréciées lors des éditions précédentes sur des programmes renouvelés et étoffés.
De la Renaissance à nos jours, émanant de plusieurs régions du monde et dans des styles différents et malgré tout connus et reconnus tels contrepoints, solistes, chœurs mixtes et a cappella.
Parmi les nouveautés, quelques pièces maîtresses du répertoire sacré telle la Missa super « Sancta Maria »du compositeur slovène Jacobus Handi gallus, la Messe en La majeur de César Franck et le célèbre Panis Angelicus, Verdi, Puccini, Haydn, des œuvres plus classiques autour de Mozart et de Michael Haydn…. Monteverdi, Purcell, et plus contemporaines : Bruckner, Gjeilo et Bregovic .
Sans oublier l’Oratorio de Saint Antoine en création et un concert de clôture très particulier.
English
Directed by Marie Claude Séguier , 16 choristers with a passion for polyphonic music will present an a cappella concert of religious songs from a Renaissance repertoire as well as a more contemporary register from several regions of the world: Monteverdi , Livre vermeil de Montserrat , Byrd, Purcell, Bruckner, Jenkins, Bregovic, Fainer, Aguar, Arnesen, Ola Gjeilo and Barret … Ukrainian, South American, Gypsy, South African songs ….
5:30pm, Abbatiale St-Pierre
Ages 12 and up, ticket sales on site, free but conscious of prices More info on the 3rd edition of the Concert?ines :
It includes 8 musical concerts on a repertoire in harmony with the Abbey of Saint Pierre, including 2 ?coups de pouce? and an original closing concert given by 2 professional instrumental artists.
From June 1 to August 17, audiences will be able to enjoy renewed and expanded programs featuring vocal and instrumental ensembles that have proved popular in previous editions.
From the Renaissance to the present day, from many different regions of the world and in a variety of well-known styles, such as counterpoints, soloists, mixed choirs and a cappella.
Among the new additions are a number of masterpieces from the sacred repertoire, such as the Missa super "Sancta Maria" by Slovenian composer Jacobus Handi gallus, César Franck's Messe in A major and the famous Panis Angelicus, Verdi, Puccini and Haydn, as well as more classical works by Mozart and Michael Haydn. Monteverdi and Purcell, and more contemporary works by Bruckner, Gjeilo and Bregovic.
Not forgetting the premiere of the Oratorio de Saint Antoine and a very special closing concert.
Deutsch
Unter der Leitung von Marie Claude Séguier präsentieren 16 Choristen, die sich für polyphone Musik begeistern, ein A-cappella-Konzert mit religiösen Liedern aus der Renaissance sowie zeitgenössischen Liedern aus verschiedenen Regionen der Welt: Monteverdi, Livre vermeil de Montserrat, Byrd, Purcell, Bruckner, Jenkins, Bregovic, Fainer, Aguar, Arnesen, Ola Gjeilo und Barret … ukrainische, südamerikanische, Zigeuner- und südafrikanische Lieder …..
Um 17:30 Uhr in der Abteikirche St-Pierre
Ab 12 Jahren, Kartenverkauf vor Ort zum freien, aber bewussten Tarif Weitere Informationen über die 3. Ausgabe der Concert?ines :
Sie umfasst 8 Konzerte mit einem Repertoire, das mit der Abteikirche St. Pierre harmoniert, darunter 2 "coups de pouce" (Anstöße) und ein neuartiges Abschlusskonzert von zwei professionellen Künstlern.
Vom 1. Juni bis zum 17. August kann das Publikum die Vokal- und Instrumentalgruppen, die sich in den vergangenen Jahren großer Beliebtheit erfreuten, in neuen und erweiterten Programmen erleben.
Von der Renaissance bis heute, aus verschiedenen Regionen der Welt und in unterschiedlichen Stilen, aber dennoch bekannt und anerkannt, wie Kontrapunkte, Solisten, gemischte Chöre und a cappella.
Unter den Neuheiten befinden sich einige Meisterwerke des geistlichen Repertoires wie die Missa super "Sancta Maria" des slowenischen Komponisten Jacobus Handi gallus, die Messe in A-Dur von César Franck und das berühmte Panis Angelicus, Verdi, Puccini, Haydn, klassischere Werke um Mozart und Michael Haydn? Monteverdi, Purcell und zeitgenössischere Werke wie Bruckner, Gjeilo und Bregovic.
Nicht zu vergessen die Uraufführung des Oratoriums des Heiligen Antonius und ein ganz besonderes Abschlusskonzert.
Dutch
Onder leiding van Marie Claude Séguier presenteren 16 koorleden met een passie voor meerstemmige muziek een a capella concert met religieuze liederen uit het renaissancerepertoire, maar ook een meer hedendaags repertoire uit verschillende regio's van de wereld: Monteverdi, Livre vermeil de Montserrat, Byrd, Purcell, Bruckner, Jenkins, Bregovic, Fainer, Aguar, Arnesen, Ola Gjeilo en Barret … Oekraïense, Zuid-Amerikaanse, zigeuner- en Zuid-Afrikaanse liederen ….
Om 17.30 uur, in de Abbatiale St-Pierre
Vanaf 12 jaar, kassa ter plaatse, gratis toegang, maar op inschrijving Lees meer over het 3e Concert?ines:
Er zullen 8 concerten plaatsvinden met een repertoire in harmonie met de Abdij van Saint-Pierre, waaronder 2 "coups de pouce" en een origineel slotconcert door 2 professionele instrumentale artiesten.
Van 1 juni tot 17 augustus kunnen toeschouwers vocale en instrumentale ensembles beluisteren die in vorige edities populair bleken, in programma's die vernieuwd en uitgebreid zijn.
Van de Renaissance tot nu, uit verschillende delen van de wereld en in verschillende stijlen die niettemin bekend en erkend zijn, waaronder contrapunt, solo, gemengd koor en a capella.
Onder de nieuwe werken zijn een aantal meesterwerken uit het gewijde repertoire, zoals de Missa super 'Sancta Maria' van de Sloveense componist Jacobus Handi gallus, de Mis in A-groot van César Franck en het beroemde Panis Angelicus, Verdi, Puccini, Haydn, en meer klassieke werken van Mozart en Michael Haydn. Monteverdi en Purcell, en meer hedendaagse werken van Bruckner, Gjeilo en Bregovic.
En niet te vergeten de première van het Oratorio de Saint Antoine en een heel bijzonder slotconcert.
Español
Dirigidos por Marie Claude Séguier, 16 coristas apasionados por la música polifónica presentarán un concierto a capella de canciones religiosas del repertorio renacentista, así como un repertorio más contemporáneo procedente de varias regiones del mundo: Monteverdi, Livre vermeil de Montserrat, Byrd, Purcell, Bruckner, Jenkins, Bregovic, Fainer, Aguar, Arnesen, Ola Gjeilo y Barret… Canciones ucranianas, sudamericanas, gitanas y sudafricanas ….
A las 17.30 h, en la Abbatiale St-Pierre
A partir de 12 años, taquilla in situ, entrada gratuita pero atención al precio Más información sobre el 3er Concert?ines:
Habrá 8 conciertos con un repertorio en armonía con la Abadía de Saint-Pierre, incluyendo 2 "coups de pouce" y un original concierto de clausura a cargo de 2 artistas instrumentales profesionales.
Del 1 de junio al 17 de agosto, el público podrá escuchar a los conjuntos vocales e instrumentales más populares de las ediciones anteriores, en programas renovados y ampliados.
Desde el Renacimiento hasta nuestros días, procedentes de diferentes regiones del mundo y en estilos variados pero conocidos y reconocidos, como contrapunto, solo, coro mixto y a cappella.
Entre las nuevas obras que se ofrecen, figuran varias obras maestras del repertorio sacro, como la Missa super 'Sancta Maria' del compositor esloveno Jacobus Handi gallus, la Misa en la mayor de César Franck y el célebre Panis Angelicus, Verdi, Puccini y Haydn, así como obras más clásicas de Mozart y Michael Haydn. Monteverdi y Purcell, y obras más contemporáneas de Bruckner, Gjeilo y Bregovic.
Sin olvidar el estreno del Oratorio de Saint Antoine y un concierto de clausura muy especial.
Italiano
Diretti da Marie Claude Séguier, 16 coristi appassionati di musica polifonica presenteranno un concerto a cappella di canti religiosi del repertorio rinascimentale, ma anche di un repertorio più contemporaneo proveniente da diverse regioni del mondo: Monteverdi, Livre vermeil de Montserrat, Byrd, Purcell, Bruckner, Jenkins, Bregovic, Fainer, Aguar, Arnesen, Ola Gjeilo e Barret … canti ucraini, sudamericani, gitani e sudafricani ….
Alle 17.30, nell'Abbatiale St-Pierre
Dai 12 anni in su, biglietteria in loco, ingresso libero ma attenzione al prezzo Per saperne di più sul 3° Concerto di Ines:
Sono previsti 8 concerti con un repertorio in armonia con l'Abbazia di Saint-Pierre, tra cui 2 "coups de pouce" e un originale concerto di chiusura tenuto da 2 artisti strumentisti professionisti.
Dal 1° giugno al 17 agosto, il pubblico potrà ascoltare ensemble vocali e strumentali che hanno riscosso successo nelle precedenti edizioni, in programmi rinnovati e ampliati.
Dal Rinascimento ai giorni nostri, da diverse parti del mondo e in una varietà di stili comunque ben noti e riconosciuti, tra cui il contrappunto, il solo, il coro misto e la cappella.
Tra le novità, alcuni capolavori del repertorio sacro, come la Missa super "Sancta Maria" del compositore sloveno Jacobus Handi gallus, la Messa in la maggiore di César Franck e il celebre Panis Angelicus, Verdi, Puccini, Haydn, e opere più classiche di Mozart e Michael Haydn. Monteverdi e Purcell, e opere più contemporanee di Bruckner, Gjeilo e Bregovic.
Senza dimenticare la prima dell'Oratorio de Saint Antoine e un concerto di chiusura molto speciale.