« LES CLASSIQUES DE MONTESPAN » CONCERT : ENTREZ DANS LA DANSE – 18-06-2025 – Montespan

Seule musique instrumentale existante, la musique de danse à la Renaissance est omniprésente. Initialement musique de rue et de places, pratiquée par des musiciens populaires, elle évolue au XVIe siècle pour constituer progressivement un réel répertoire de Cour. Chantée et jouée désormais à plusieurs voix, elle n'en garde pas moins le caractère spécifique de chacune des nombreuses danses pratiquées alors. Les danses populaires des régions françaises côtoieront désormais celles au caractère et origines plus internationales.

The only instrumental music in existence, dance music was omnipresent during the Renaissance. Initially played by popular musicians in the streets and squares, dance music evolved in the 16th century to become a real court repertoire. Now sung and played in several voices, it nonetheless retained the specific character of each of the many dances practiced at the time. Folk dances from the French regions now rub shoulders with those of more international origin and character.

Als einzige existierende Instrumentalmusik war die Tanzmusik in der Renaissance allgegenwärtig. Ursprünglich war sie eine Straßen- und Platzmusik, die von Volksmusikern gespielt wurde, doch im 16. Jahrhundert entwickelte sie sich allmählich zu einem echten höfischen Repertoire. Sie wird nun mehrstimmig gesungen und gespielt, behält aber dennoch den spezifischen Charakter jedes der zahlreichen Tänze, die damals praktiziert wurden. Die Volkstänze aus den französischen Regionen werden nun neben den Tänzen mit internationalerem Charakter und Ursprung aufgeführt.

Dansmuziek was de enige instrumentale muziek die bestond tijdens de Renaissance en was alomtegenwoordig. Aanvankelijk was het de muziek van de straten en pleinen, gespeeld door volksmuzikanten, maar in de 16e eeuw evolueerde ze geleidelijk aan tot een echt hofrepertoire. Nu gezongen en gespeeld door meerdere stemmen, behield het niettemin het specifieke karakter van elk van de vele dansen die in die tijd werden beoefend. Vanaf dat moment werden populaire dansen uit de regio's van Frankrijk gecombineerd met dansen van meer internationale oorsprong en karakter.

La música de danza era la única música instrumental existente durante el Renacimiento y estaba omnipresente. Inicialmente música de calle y de plaza, interpretada por músicos populares, evolucionó en el siglo XVI para convertirse progresivamente en un verdadero repertorio cortesano. Ahora cantada e interpretada a varias voces, conservaba sin embargo el carácter específico de cada uno de los numerosos bailes practicados en la época. A partir de entonces, las danzas populares de las regiones de Francia se codean con las de origen y carácter más internacional.

La musica da ballo era l'unica musica strumentale esistente durante il Rinascimento ed era onnipresente. Inizialmente musica di strada e di piazza, suonata da musicisti popolari, si è evoluta nel XVI secolo per diventare gradualmente un vero e proprio repertorio di corte. Ora cantata e suonata da più voci, conservava tuttavia il carattere specifico di ciascuna delle numerose danze praticate all'epoca. Da quel momento in poi, le danze popolari provenienti dalle regioni della Francia si sono affiancate a quelle di origine e carattere più internazionale.