Description
Une comédie drôle et originale de et avec Quentin Champenaud et Mathieu Labrousse, jouée par la troupe Au Fond à Gauche d'Aixe sur Vienne.
« Tintin et Diego randonnent dans les monts de Blond, un voyage plein de surprises. Une ex qui resurgit de façon explosive, une habitante avec un canard dans la cave, mais qu’est-ce qu’un canard ferait dans une cave ? Il n’est quand même pas arrivé par la poste ?! »
English
A funny, original comedy by and starring Quentin Champenaud and Mathieu Labrousse, performed by the Au Fond à Gauche troupe from Aixe sur Vienne.
"Tintin and Diego hike through the Monts de Blond, a journey full of surprises. An ex-girlfriend resurfaces in an explosive way, and a resident has a duck in the cellar – but what would a duck be doing in a cellar? It didn't come by post, did it?
Deutsch
Eine witzige und originelle Komödie von und mit Quentin Champenaud und Mathieu Labrousse, gespielt von der Theatergruppe Au Fond à Gauche aus Aixe sur Vienne.
"Tintin und Diego wandern in den Monts de Blond, eine Reise voller Überraschungen. Eine Ex-Freundin, die auf explosive Weise wieder auftaucht, eine Bewohnerin mit einer Ente im Keller, aber was macht eine Ente in einem Keller? Sie ist doch nicht mit der Post gekommen!
Dutch
Een grappige, originele komedie van en met Quentin Champenaud en Mathieu Labrousse in de hoofdrollen, uitgevoerd door het gezelschap Au Fond à Gauche uit Aixe sur Vienne.
"Kuifje en Diego trekken door de Monts de Blond, een reis vol verrassingen. Een ex-vriendin duikt wraakzuchtig op, een vrouw woont met een eend in haar kelder – maar wat doet een eend in een kelder? Het kwam toch niet per post?
Español
Una comedia divertida y original de Quentin Champenaud y Mathieu Labrousse, interpretada por la compañía Au Fond à Gauche de Aixe sur Vienne.
"Tintín y Diego recorren los Montes de Blond, un viaje lleno de sorpresas. Una ex novia reaparece con ganas de venganza, una mujer vive con un pato en su sótano, pero ¿qué hace un pato en un sótano? No habrá llegado por correo, ¿verdad?
Italiano
Una commedia divertente e originale di Quentin Champenaud e Mathieu Labrousse, interpretata dalla troupe Au Fond à Gauche di Aixe sur Vienne.
"Tintin e Diego attraversano i Monts de Blond, un viaggio pieno di sorprese. Un'ex fidanzata si rifà viva per vendicarsi, una donna vive con un'anatra in cantina – ma cosa ci fa un'anatra in una cantina? Non è arrivata per posta, vero?