Les ateliers des vacances du Musée Villa Montebello – 01-08-2025 – Trouville-sur-Mer
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Animés par Anne, ces ateliers d’arts plastiques invitent les enfants à s'immerger dans une ambiance ludique et créative. Situés dans un atelier lumineux avec une vue imprenable sur la mer, ces ateliers promettent un moment d'expression artistique unique et inspirant. ► ATELIERS POUR LES PLUS PETITS (4- 6 ANS) – Samedi 2 août (10h30-12h)
Lettrine à la mer – Dessin, encres de couleurs (atelier à 4 mains)
– Mercredi 6 août (10h30-11h30)
Crevette à déguster – Dessin, découpage, pastels
– Samedi 9 août (10h30-12h)
Les mouettes de Savignac – Dessin, peinture (atelier à 4 mains)
– Mercredi 13 août (10h30-11h30)
Paysage de mer et baigneuse – Dessin, peinture aquarelle
– Mercredi 20 août (10h30-11h30)
Détournement de coquilles – Collage, peinture
– Samedi 23 août (10h30-12h)
Visite-atelier autour de l’exposition – Monotype (atelier à 4 mains)
– Mercredi 27 août (10h30-11h30)
Coquillages et crustacés – Dessin, gravure, impression ► ATELIERS POUR LES ENFANTS (7- 9 ANS) – Mercredi 6 août (14h-16h30)
Crevette à déguster – Dessin, découpage, pastels
– Jeudi 7 août (14h-16h30)
Scènes de plage en boîte – Découpage, collage, peinture
– Jeudi 14 août (10h-12h30)
Ammonites – Modelage argile et plâtres
– Mercredi 13 août (14h-16h30)
Paysage de mer et baigneuse – Dessin, aquarelle
– Mercredi 20 août (14h-16h30)
Détournement de coquilles – Collage, peinture
– Samedi 2 août (14h-16h30)
Lettrine à la mer – Dessin, encres (atelier à 4 mains)
– Samedi 9 août (14h-16h30)
Les mouettes de Savignac – Dessin, peinture (atelier à 4 mains)
– Samedi 23 août (14h-16h30)
Visite-atelier autour de l’exposition – Monotype (atelier à 4 mains)
– Mercredi 27 août (14h-16h30)
Coquillages et crustacés – Dessin, gravure, impression ► ATELIERS POUR LES PRÉ- ADOS (10- 13 ANS) – Vendredi 1er août (10h-12h30)
Baigneurs, baigneuses – Modelage, argile
– Jeudi 7 août (10h-12h30)
Scènes de plage en boîte – Découpage, collage, peinture
– Vendredi 22 août (10h-12h30)
Mer et falaise – Dessin, linogravure, impression ► ATELIERS POUR LES ADOS (13- 15 ANS) – Vendredi 1er août (14h-16h30)
Baigneurs, baigneuses – Modelage, argile
– Vendredi 22 août (14h-16h30)
Mer et falaise – Dessin, linogravure, impression ► ATELIERS POUR LES ADULTES – Vendredi 8 août (10h30-12h30)
Le maquereau trouvillais ! – Dessin, gravure, impression
– Jeudi 21 août (14h30-17h)
Peindre la mer – Dessin, aquarelle ► À partir de 7 ans – Atelier à 4 mains en soirée – Vendredi 8 août (17h30-19h) –
« Moulin Rouge… ! » – Monotype, impressions colorées à partir des affiches de Toulouse-Lautrec (dans le cadre de Ciné & Patrimoine) > Tarifs 2025 – Trouvillais : 4 € par atelier et par personne
– Carte de 10 entrées Trouvillais : 30 €
– Non Trouvillais : 8 € par atelier et par personne
– Carte de 10 entrées Non Trouvillais : 60 € > Informations et réservations Musée Villa Montebello
64 rue Général Leclerc – 14360 Trouville-sur-Mer
Réservations : [email protected] ou 02 31 88 16 26
English
Hosted by Anne, these art workshops invite children to immerse themselves in a playful and creative atmosphere. Located in a bright studio with a breathtaking view of the sea, these workshops promise a unique and inspiring moment of artistic expression. ? WORKSHOPS FOR TODDLERS (4- 6 YRS) – Saturday, August 2 (10:30 a.m.-12 p.m.)
Lettrine à la mer ? Drawing, colored inks (4-hand workshop)
– Wednesday August 6 (10h30-11h30)
Shrimp to eat ? Drawing, decoupage, pastels
– Saturday August 9 (10h30-12h)
The seagulls of Savignac ? Drawing, painting (4-hand workshop)
– Wednesday August 13 (10h30-11h30)
Seascape and bather ? Drawing, watercolor painting
– Wednesday August 20 (10h30-11h30)
Shell detour ? Collage, painting
– Saturday, August 23 (10:30am-12pm)
Workshop-visit around the exhibition ? Monotype (4-hand workshop)
– Wednesday August 27 (10:30-11:30am)
Shellfish and crustaceans ? Drawing, engraving, printing ? WORKSHOPS FOR CHILDREN (AGES 7-9) – Wednesday August 6 (2pm-4.30pm)
Shrimp to eat ? Drawing, decoupage, pastels
– Thursday, August 7 (2pm-4.30pm)
Beach scenes in a box? Cutting, collage, painting
– Thursday August 14 (10am-12.30pm)
Ammonites ? Clay and plaster modeling
– Wednesday August 13 (2pm-4.30pm)
Seascape and bather ? Drawing, watercolor
– Wednesday, August 20 (2 – 4:30 pm)
Shell detour ? Collage, painting
– Saturday August 2 (2pm-4.30pm)
Letters to the sea ? Drawing, inks (4-hand workshop)
– Saturday, August 9 (2pm-4.30pm)
The seagulls of Savignac ? Drawing, painting (4-hand workshop)
– Saturday August 23 (2pm-4.30pm)
Workshop-visit around the exhibition ? Monotype (4-hand workshop)
– Wednesday August 27 (2pm-4.30pm)
Shellfish and crustaceans ? Drawing, engraving, printing ? WORKSHOPS FOR PRE-TEENS (AGES 10-13) – Friday, August 1 (10am-12.30pm)
Bathers ? Modeling, clay
– Thursday, August 7 (10am-12:30pm)
Beach scenes in a box ? Cutting, collage, painting
– Friday August 22 (10am-12.30pm)
Sea and cliff ? Drawing, linocut, printing ? WORKSHOPS FOR TEENS (13-15 YEARS) – Friday, August 1 (2pm-4.30pm)
Bathers ? Modeling, clay
– Friday, August 22 (2pm-4.30pm)
Sea and cliff ? Drawing, linocut, printing ? WORKSHOPS FOR ADULTS – Friday, August 8 (10:30am-12:30pm)
The trouvillais mackerel ? Drawing, engraving, printing
– Thursday, August 21 (2:30-5pm)
Painting the sea ? Drawing, watercolor ? Ages 7 and up ? 4-hand evening workshop – Friday, August 8 (5:30-7pm) –
"Moulin Rouge" ? Monotype, colored prints from Toulouse-Lautrec posters (as part of Ciné & Patrimoine) > Prices 2025 – Trouvillais: 4? per workshop and per person
– 10-entry card for Trouvillais: 30?
– Non Trouvillais: 8 ? per workshop and per person
– Card of 10 tickets Non Trouvillais : 60 ? > Information and reservations Villa Montebello Museum
64 rue Général Leclerc ? 14360 Trouville-sur-Mer
Reservations: [email protected] or 02 31 88 16 26
Deutsch
Diese von Anne geleiteten Kunstworkshops laden die Kinder dazu ein, in eine spielerische und kreative Atmosphäre einzutauchen. Die Workshops befinden sich in einem hellen Atelier mit einem atemberaubenden Blick auf das Meer und versprechen einen einzigartigen und inspirierenden Moment des künstlerischen Ausdrucks. ? WORKSHOPS FÜR DIE KLEINSTEN (4- 6 JAHRE) – Samstag, 2. August (10.30-12.00 Uhr)
Lettering am Meer ? Zeichnen, farbige Tinte (vierhändiger Workshop)
– Mittwoch, 6. August (10.30-11.30 Uhr)
Garnelen zum Probieren ? Zeichnen, Scherenschnitt, Pastellfarben
– Samstag, 9. August (10.30-12 Uhr)
Die Möwen von Savignac ? Zeichnen, Malen (vierhändiges Atelier)
– Mittwoch, 13. August (10.30-11.30 Uhr)
Meereslandschaft und Badende ? Zeichnen, Aquarellmalerei
– Mittwoch, 20. August (10.30-11.30 Uhr)
Verfremdung von Muscheln ? Collage, Malen
– Samstag, 23. August (10.30-12 Uhr)
Besuch-Workshop rund um die Ausstellung ? Monotypie (vierhändiges Atelier)
– Mittwoch, 27. August (10.30-11.30 Uhr)
Muscheln und Schalentiere ? Zeichnen, Gravieren, Drucken ? WORKSHOPS FÜR KINDER (7- 9 JAHRE) – Mittwoch, 6. August (14h-16h30)
Garnelen zum Probieren? Zeichnen, Ausschneiden, Pastellfarben
– Donnerstag, 7. August (14h-16h30)
Strandszenen aus der Dose? Ausschneiden, collagieren, malen
– Donnerstag, 14. August (10h-12h30)
Ammoniten ? Modellieren von Ton und Gips
– Mittwoch, 13. August (14h-16h30)
Meereslandschaft und Badende ? Zeichnen, Aquarell
– Mittwoch, 20. August (14h-16h30)
Verfremdung von Muscheln ? Collage, Malen
– Samstag, 2. August (14h-16h30)
Lettering am Meer ? Zeichnen, Tinte (vierhändiges Atelier)
– Samstag, 9. August (14h-16h30)
Die Möwen von Savignac ? Zeichnen, Malen (4-händiges Atelier)
– Samstag, 23. August (14h-16h30)
Besuch-Workshop rund um die Ausstellung ? Monotypie (vierhändiges Atelier)
– Mittwoch, 27. August (14h-16h30)
Muscheln und Schalentiere ? Zeichnen, Gravieren, Drucken ? WORKSHOPS FÜR PRE-TEENS (10- 13 JAHRE) – Freitag, 1. August (10h-12h30)
Badende, Badende ? Modellieren, Ton
– Donnerstag, 7. August (10h-12h30)
Strandszenen aus der Dose? Ausschneiden, Collage, Malen
– Freitag, 22. August (10h-12h30)
Meer und Klippen ? Zeichnen, Linolschnitt, Drucken ? WORKSHOPS FÜR TEENAGER (13- 15 JAHRE) – Freitag, 1. August (14h-16h30)
Badende, Badende ? Modellieren, Ton
– Freitag, 22. August (14h-16h30)
Meer und Klippen ? Zeichnen, Linolschnitt, Drucken ? WORKSHOPS FÜR ERWACHSENE – Freitag, 8. August (10:30-12:30 Uhr)
Die Makrele von Trouvillais! ? Zeichnen, Gravieren, Drucken
– Donnerstag, 21. August (14.30-17.00 Uhr)
Das Meer malen ? Zeichnen, Aquarell ? Ab 7 Jahren ? Vierhändiges Atelier am Abend – Freitag, 8. August (17.30-19.00 Uhr) – ?
"Moulin Rouge?!" ? Monotypie, Farbdrucke anhand der Plakate von Toulouse-Lautrec (im Rahmen von Ciné & Patrimoine) > Eintrittspreise 2025 – Trouvillais: 4 ? pro Workshop und pro Person
– Karte mit 10 Eintritten für Trouvillais: 30 ?
– Non Trouvillais : 8 ? pro Workshop und pro Person ?
– 10er-Karte Non Trouvillais: 60 ? > Informationen und Reservierungen Museum Villa Montebello
64 rue Général Leclerc ? 14360 Trouville-sur-Mer
Reservierungen: [email protected] oder 02 31 88 16 26
Dutch
Onder leiding van Anne nodigen deze kunstworkshops kinderen uit om zich onder te dompelen in een leuke en creatieve sfeer. Deze workshops vinden plaats in een lichte studio met een adembenemend uitzicht op zee en beloven een uniek en inspirerend moment van artistieke expressie. ? WORKSHOPS VOOR DE ALLERKLEINSTEN (4- 6 JAAR) – Zaterdag 2 augustus (10.30u-12u)
Letters aan zee ? Tekenen, gekleurde inkt (workshop met 4 handen)
– Woensdag 6 augustus (10.30-11.30u)
Garnalen om op te eten ? Tekenen, decoupage, pastels
– Zaterdag 9 augustus (10.30-12.00)
De meeuwen van Savignac ? Tekenen, schilderen (workshop 4 handen)
– Woensdag 13 augustus (10.30-11.30u)
Zeegezicht en bader ? Tekenen, aquarelleren
– Woensdag 20 augustus (10.30-11.30 uur)
Schelpen op z'n kop ? Collage, schilderen
– Zaterdag 23 augustus (10.30-12.00 uur)
Bezoek en workshop rond de tentoonstelling ? Monotype (workshop 4 handen)
– Woensdag 27 augustus (10.30-11.30u)
Schelp- en schaaldieren ? Tekenen, graveren, drukken ? WORKSHOPS VOOR KINDEREN (7-9 JAAR) – Woensdag 6 augustus (14u-16u30)
Garnalen om op te eten ? Tekenen, decoupage, pastel
– Donderdag 7 augustus (14.00-16.30 uur)
Strandscènes in een doos? Knippen, collage, schilderen
– Donderdag 14 augustus (10-12.30u)
Ammonieten? Boetseren met klei en gips
– Woensdag 13 augustus (14u-16u30)
Zeegezicht en bader ? Tekenen, aquarel
– Woensdag 20 augustus (14.00-16.30 uur)
Schelpen omdraaien ? Collage, schilderen
– Zaterdag 2 augustus (14.00-16.30 uur)
Brieven aan de zee ? Tekenen, inkten (workshop 4 handen)
– Zaterdag 9 augustus (14u-16u30)
De meeuwen van Savignac ? Tekenen, schilderen (workshop 4 handen)
– Zaterdag 23 augustus (14u-16u30)
Workshop-bezoek rond de tentoonstelling ? Monotype (workshop 4 handen)
– Woensdag 27 augustus (14u-16u30)
Schelp- en schaaldieren ? Tekenen, graveren, drukken ? WORKSHOPS VOOR TIENERS (10-13 JAAR) – Vrijdag 1 augustus (10u-12u30)
Badgasten ? Boetseren, klei
– Donderdag 7 augustus (10-12.30u)
Strandgezichten in een doos? Knippen, collage, schilderen
– Vrijdag 22 augustus (10-12.30u)
Zee en klif? Tekenen, linoleumsnede, drukken ? WORKSHOPS VOOR TIENERS (13-15 JAAR) – Vrijdag 1 augustus (14u-16u30)
Baden ? Boetseren, klei
– Vrijdag 22 augustus (14u-16u30)
Zee en klif ? Tekenen, linoleumsnede, drukken ? WORKSHOPS VOOR VOLWASSENEN – Vrijdag 8 augustus (10.30-12.30u)
De trouvillais makreel ? Tekenen, graveren, drukken
– Donderdag 21 augustus (14.30-17.00u)
De zee schilderen ? Tekenen, aquarel ? Vanaf 7 jaar ? Avondworkshop met 4 handen – Vrijdag 8 augustus (17u30-19u) – "Moulin Rouge?
"Moulin Rouge ? Monotype, gekleurde afdrukken van affiches van Toulouse-Lautrec (in het kader van Ciné & Patrimoine) > Prijzen 2025 – Trouvillais: €4 per workshop en per persoon
– Kaart van 10 tickets voor Trouvillais: 30?
– Niet Trouvillais: 8 ? per workshop en per persoon
– Kaart van 10 tickets Non Trouvillais: 60 ? > Informatie en reserveringen Villa Montebello Museum
64 rue Général Leclerc ? 14360 Trouville-sur-Mer
Reserveringen: [email protected] of 02 31 88 16 26
Español
Dirigidos por Anne, estos talleres de arte invitan a los niños a sumergirse en un ambiente divertido y creativo. Situados en un estudio luminoso con impresionantes vistas al mar, estos talleres prometen un momento único e inspirador de expresión artística. ? TALLERES PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (4- 6 AÑOS) – Sábado 2 de agosto (10h30-12h00)
Letras junto al mar ? Dibujo, tintas de colores (taller a 4 manos)
– Miércoles 6 de agosto (10.30-11.30 h)
¿Langostinos para comer? Dibujo, decoupage, pasteles
– Sábado 9 de agosto (10:30-12:00)
Las gaviotas de Savignac ? Dibujo, pintura (taller a 4 manos)
– Miércoles 13 de agosto (10.30-11.30 h)
Paisaje marino y bañista ? Dibujo, acuarela
– Miércoles 20 de agosto (10.30-11.30)
Dar la vuelta a las conchas ? Collage, pintura
– Sábado 23 de agosto (10h30-12h00)
Visita y taller en torno a la exposición ? Monotipo (taller a 4 manos)
– Miércoles 27 de agosto (10.30-11.30)
Mariscos y crustáceos ? Dibujo, grabado, estampación ? TALLERES PARA NIÑOS (7-9 AÑOS) – Miércoles 6 de agosto (14.00-16.30 h)
Camarones para comer ? Dibujo, decoupage, pasteles
– Jueves 7 de agosto (14.00-16.30 h)
¿Escenas de playa en una caja? Recorte, collage, pintura
– Jueves 14 de agosto (10h-12h30)
Ammonites ? Modelado en arcilla y escayola
– Miércoles 13 de agosto (14.00-16.30 h)
Paisaje marino y bañista ? Dibujo, acuarela
– Miércoles 20 de agosto (14:00-16:30)
Dar la vuelta a las conchas ? Collage, pintura
– Sábado 2 de agosto (14.00-16.30 h)
Cartas al mar ? Dibujo, tintas (taller a 4 manos)
– Sábado 9 de agosto (14.00-16.30 h)
Las gaviotas de Savignac ? Dibujo, pintura (taller a 4 manos)
– Sábado 23 de agosto (14:00-16:30 h)
Taller-visita en torno a la exposición ? Monotipo (taller a 4 manos)
– Miércoles 27 de agosto (14.00-16.30 h)
Mariscos y crustáceos ? Dibujo, grabado, estampación ? TALLERES PARA PREADOLESCENTES (10-13 AÑOS) – Viernes 1 de agosto (de 10.00 a 12.30 h)
Bañistas ? Modelado, arcilla
– Jueves 7 de agosto (10.00-12.30)
¿Escenas de playa en una caja? Recorte, collage, pintura
– Viernes 22 agosto (10h-12h30)
¿Mar y acantilado? Dibujo, linograbado, estampación ? TALLERES PARA ADOLESCENTES (13-15 AÑOS) – Viernes 1 de agosto (14:00-16:30)
Bañistas ? Modelado, arcilla
– Viernes 22 de agosto (14.00-16.30 h)
Mar y acantilado ? Dibujo, linograbado, estampado ? TALLERES PARA ADULTOS – Viernes 8 de agosto (10h30-12h30)
La caballa trouvillais ? Dibujo, grabado, estampación
– Jueves 21 de agosto (14.30-17.00 h)
Pintar el mar ? Dibujo, acuarela ? A partir de 7 años ? Taller nocturno a 4 manos – Viernes 8 de agosto (17:30-19:00) – "Moulin Rouge?
"Moulin Rouge" ? Monotipia, impresiones coloreadas a partir de carteles de Toulouse-Lautrec (en el marco de Ciné & Patrimoine) > Precios 2025 – Trouvillais: 4 euros por taller y por persona
– Tarjeta de 10 entradas para Trouvillais: 30?
– Non Trouvillais: 8 ? por taller y por persona
– Tarjeta de 10 entradas Non Trouvillais : 60 ? > Información y reservas Museo de Villa Montebello
64 rue Général Leclerc ? 14360 Trouville-sur-Mer
Reservas: [email protected] o 02 31 88 16 26
Italiano
Guidati da Anne, questi laboratori artistici invitano i bambini a immergersi in un'atmosfera divertente e creativa. Situati in uno studio luminoso con una vista mozzafiato sul mare, questi laboratori promettono un momento unico e stimolante di espressione artistica. ? LABORATORI PER I PIÙ PICCOLI (4-6 ANNI) – Sabato 2 agosto (10.30-12.00)
Lettere in riva al mare? Disegno, inchiostri colorati (laboratorio a 4 mani)
– Mercoledì 6 agosto (10.30-11.30)
Gamberi da mangiare? Disegno, decoupage, pastelli
– Sabato 9 agosto (10.30-12.00)
I gabbiani di Savignac? Disegno, pittura (laboratorio a 4 mani)
– Mercoledì 13 agosto (10.30-11.30)
Paesaggio marino e bagnante? Disegno, acquerello
– Mercoledì 20 agosto (10.30-11.30)
Capovolgere le conchiglie? Collage, pittura
– Sabato 23 agosto (10.30-12.00)
Visita e laboratorio intorno alla mostra ? Monotipia (laboratorio a 4 mani)
– Mercoledì 27 agosto (10.30-11.30)
Molluschi e crostacei ? Disegno, incisione, stampa ? LABORATORI PER BAMBINI (7-9 ANNI) – Mercoledì 6 agosto (14.00-16.30)
Gamberi da mangiare? Disegno, decoupage, pastelli
– Giovedì 7 agosto (14.00-16.30)
Scene da spiaggia in una scatola? Taglio, collage, pittura
– Giovedì 14 agosto (10.00-12.30)
Ammoniti? Modellazione di argilla e gesso
– Mercoledì 13 agosto (14.00-16.30)
Paesaggio marino e bagnante ? Disegno, acquerello
– Mercoledì 20 agosto (14.00-16.30)
Capovolgere le conchiglie? Collage, pittura
– Sabato 2 agosto (14.00-16.30)
Lettere al mare? Disegno, inchiostri (laboratorio a 4 mani)
– Sabato 9 agosto (14.00-16.30)
I gabbiani di Savignac? Disegno, pittura (laboratorio a 4 mani)
– Sabato 23 agosto (14.00-16.30)
Visita-laboratorio intorno alla mostra ? Monotipia (laboratorio a 4 mani)
– Mercoledì 27 agosto (14.00-16.30)
Molluschi e crostacei? Disegno, incisione, stampa ? LABORATORI PER PREADOLESCENTI (10-13 ANNI) – Venerdì 1 agosto (10.00-12.30)
Bagnanti? Modellazione, argilla
– Giovedì 7 agosto (10.00-12.30)
Scene da spiaggia in una scatola? Taglio, collage, pittura
– Venerdì 22 agosto (10.00-12.30)
Mare e scogliera? Disegno, linoleografia, stampa ? LABORATORI PER ADOLESCENTI (13-15 ANNI) – Venerdì 1 agosto (14.00-16.30)
Bagnanti? Modellazione, argilla
– Venerdì 22 agosto (14.00-16.30)
Mare e scogliera? Disegno, linoleografia, stampa ? LABORATORI PER ADULTI – Venerdì 8 agosto (10.30-12.30)
Lo sgombro trouvillais ? Disegno, incisione, stampa
– Giovedì 21 agosto (14.30-17.00)
Dipingere il mare ? Disegno, acquerello ? A partire dai 7 anni? Laboratorio serale a 4 mani – Venerdì 8 agosto (ore 17.30-19.00) –
"Moulin Rouge" ? Monotype, stampe colorate da manifesti di Toulouse-Lautrec (nell'ambito di Ciné & Patrimoine) > Prezzi 2025 – Trouvillais: 4 € per laboratorio e per persona
– Carta di 10 biglietti per Trouvillais: 30?
– Non Trouvillais: 8 € per laboratorio e per persona
– Tessera di 10 biglietti Non Trouvillais: 60 ? > Informazioni e prenotazioni Museo di Villa Montebello
64 rue Général Leclerc ? 14360 Trouville-sur-Mer
Prenotazioni: [email protected] o 02 31 88 16 26
64 Rue Général Leclerc, 14360 Trouville-sur-Mer
Publications similaires :
Les ateliers des vacances du Musée Villa Montebello – 18-07-2025 – Trouville-sur-Mer Exposition au Musée Villa Montebello – « Trouville, c’est mon Amérique à moi » – 29-03-2025 – Trouville-sur-Mer Ateliers Musée Villa Montebello – Un Samedi en famille – 20-09-2025 – Trouville-sur-Mer Atelier du Musée Villa Montebello – Visite-Atelier pour adultes – 13-09-2025 – Trouville-sur-Mer