LES ATELIERS DES VACANCES – 20-10-2025 – Quarante

Voyage en terre d'argile Expérimentation de l’argile avec Anna Bourrec du Studio Patouille. Pendant une semaine, l’argile devient terrain de jeu, d’exploration et d’imagination. Inspirés par l’univers joyeux et poétique de l’artiste Valérie Du Chené, ces cinq ateliers invitent petits et grands à les multiples facettes de l’argile et les gestes qui permettent de la transformer. Entre hérisson qui se transforme en tasse à café, assiette-paysage, cabane rêvée ou petites scènes à inventer, chaque atelier est l’occasion d’expérimenter librement les gestes du modelage, de la gravure et du décor coloré. Une invitation à créer, à raconter des histoires… et à se laisser surprendre par la magie de cette matière vivante et pleine de possibilités. 5-8 ans (10h-12h) / 9 -14 ans (15h-17h) Places limitées.

Journey to the land of clay Clay experimentation with Anna Bourrec from Studio Patouille. For a week, clay becomes a playground for exploration and imagination. Inspired by the joyful, poetic universe of artist Valérie Du Chené, these five workshops invite young and old alike to discover the many facets of clay and the gestures that transform it. From a hedgehog that transforms into a coffee cup, to a landscape plate, a dream cabin or a small scene to invent, each workshop is an opportunity to experiment freely with the gestures of modeling, engraving and colorful decoration. An invitation to create, to tell stories? and to be surprised by the magic of this living material, full of possibilities. ages 5-8 (10am-12pm) / Ages 9-14 (3pm-5pm) Places are limited.

Reise in die Erde aus Lehm Experimentieren mit Ton mit Anna Bourrec vom Studio Patouille. Eine Woche lang wird der Ton zum Spielfeld, zur Erkundung und zur Fantasie. Inspiriert von der fröhlichen und poetischen Welt der Künstlerin Valérie Du Chené, laden diese fünf Workshops Groß und Klein dazu ein, die vielen Facetten des Tons und die Gesten, mit denen man ihn verwandeln kann, kennenzulernen. Zwischen einem Igel, der sich in eine Kaffeetasse verwandelt, einem Landschaftsteller, einer geträumten Hütte oder kleinen Szenen, die erfunden werden müssen, bietet jeder Workshop die Gelegenheit, frei mit den Gesten des Modellierens, des Gravierens und der farbigen Dekoration zu experimentieren. Eine Einladung, kreativ zu werden, Geschichten zu erzählen und sich von der Magie dieses lebendigen und vielseitigen Materials überraschen zu lassen. 5-8 Jahre (10-12 Uhr) / 9-14 Jahre (15-17 Uhr) Begrenzte Plätze.

Reis naar het land van klei Experimenteren met klei met Anna Bourrec van Studio Patouille. Een week lang wordt klei een speeltuin voor exploratie en verbeelding. Geïnspireerd door de vrolijke, poëtische wereld van kunstenares Valérie Du Chené, nodigen deze vijf workshops jong en oud uit om de vele facetten van klei en de manieren waarop het kan worden getransformeerd te verkennen. Van een egel die verandert in een koffiekopje, tot een landschapsbord, een droomhut of kleine scènes om uit te vinden, elke workshop is een gelegenheid om vrij te experimenteren met boetseren, graveren en kleurrijke decoratie. Het is een uitnodiging om te creëren, verhalen te vertellen en verrast te worden door de magie van dit levende materiaal vol mogelijkheden. 5-8 jaar (10-12 uur) / 9-14 jaar (15-17 uur) Plaatsen zijn beperkt.

Viaje al país de la arcilla Experimentación con arcilla con Anna Bourrec, del Studio Patouille. Durante una semana, la arcilla se convierte en un terreno de juego para la exploración y la imaginación. Inspirados en el mundo alegre y poético de la artista Valérie Du Chené, estos cinco talleres invitan a pequeños y mayores a explorar las múltiples facetas de la arcilla y las formas en que se puede transformar. Desde un erizo que se convierte en taza de café, hasta un plato paisaje, una cabaña de ensueño o pequeñas escenas para inventar, cada taller es una oportunidad para experimentar libremente con el modelado, el grabado y la decoración colorista. Es una invitación a crear, a contar historias… y a dejarse sorprender por la magia de este material vivo y lleno de posibilidades. 5-8 años (10-12 h) / 9-14 años (15-17 h) Plazas limitadas.

Viaggio nella terra dell'argilla Sperimentazione dell'argilla con Anna Bourrec dello Studio Patouille. Per una settimana, l'argilla diventa un terreno di gioco per l'esplorazione e l'immaginazione. Ispirati al mondo gioioso e poetico dell'artista Valérie Du Chené, questi cinque laboratori invitano grandi e piccini a esplorare le molteplici sfaccettature dell'argilla e i modi in cui può essere trasformata. Da un riccio che si trasforma in una tazza da caffè, a un piatto di paesaggio, una capanna da sogno o piccole scene da inventare, ogni laboratorio è un'occasione per sperimentare liberamente con la modellazione, l'incisione e la decorazione colorata. È un invito a creare, a raccontare storie e a lasciarsi sorprendere dalla magia di questo materiale vivo e pieno di possibilità. 5-8 anni (10.00-12.00) / 9-14 anni (15.00-17.00) I posti sono limitati.