Conférences au Château de Mongenan : Montesquieu, l’un des «  Quarante » – 28-09-2025 – Portets

Les trois prochains mois seront consacrés à l'apport des différentes Académies de province à la multiplicité intellectuelle du Siècle des Lumières. Florence Mothe vient de consacrer un livre "Savoirs et franc maçonnerie au siècle des lumières". On pourrait croire que ce mouvement n'a touché que quelques beaux esprits parisiens. Il n'en est rien. Cet appétit se répendit comme un fleuve de lave dans toutes les villes du royaume où tous les lettrés eurent à cœur de faire aussi bien "que les quarante qui avaient parfois de l'esprit comme quatre". La première conférence donnée au château de Mongenan à Portets le dimanche 28 septembre à 17 heures, sera dédiée à Montesquieu qui peut être considéré comme le père de ce mouvement en forme de cataclysme, tant dans ses fonctions de directeur de l'Académie des Sciences…

The next three months will be devoted to the contribution of the various provincial Academies to the intellectual multiplicity of the Age of Enlightenment. Florence Mothe has just published a book entitled "Savoirs et franc maçonnerie au siècle des lumières". One might think that this movement affected only a few Parisian beaux esprits. But it didn't. This appetite spread like a river of lava to all the cities of the kingdom, where all the literati were eager to do as well "as the forty who sometimes had the spirit of four". The first lecture, to be given at Château de Mongenan in Portets on Sunday September 28 at 5pm, will be dedicated to Montesquieu, who can be considered the father of this cataclysmic movement, both in his role as director of the Académie des Sciences…

Die nächsten drei Monate werden dem Beitrag der verschiedenen Provinzakademien zur intellektuellen Vielfalt der Aufklärung gewidmet sein. Florence Mothe hat gerade ein Buch über "Savoirs et franc maçonnerie au siècle des lumières" (Wissen und Freimaurerei im Zeitalter der Aufklärung) geschrieben. Man könnte meinen, dass diese Bewegung nur einige Pariser Schöngeister erfasst hat. Dem war aber nicht so. Dieser Appetit breitete sich wie ein Lavastrom in allen Städten des Königreichs aus, wo alle Gebildeten darauf bedacht waren, ebenso gut zu sein "wie die Vierzig, die manchmal einen Geist wie vier hatten". Der erste Vortrag, der am Sonntag, den 28. September um 17 Uhr im Château de Mongenan in Portets gehalten wird, ist Montesquieu gewidmet, der als Vater dieser kataklysmenartigen Bewegung angesehen werden kann, sowohl in seiner Funktion als Direktor der Akademie der Wissenschaften…

De komende drie maanden zullen worden gewijd aan de bijdrage van de verschillende provinciale Academies aan de intellectuele veelzijdigheid van het tijdperk van de Verlichting. Florence Mothe heeft net een boek gepubliceerd getiteld "Savoirs et franc maçonnerie au siècle des lumières". Je zou kunnen denken dat deze beweging slechts een paar Parijse intellectuelen betrof. Dat was niet zo. Deze eetlust verspreidde zich als een rivier van lava naar alle steden van het koninkrijk, waar alle literati erop gebrand waren om het net zo goed te doen "als de veertig die soms evenveel pit hadden als vier". De eerste lezing, op zondag 28 september om 17.00 uur in het Château de Mongenan in Portets, is gewijd aan Montesquieu, die kan worden beschouwd als de vader van deze cataclysmische beweging, zowel in zijn rol als directeur van de Académie des Sciences als in zijn rol als lid van de Franse Academie van Wetenschappen…

Los tres próximos meses estarán dedicados a la contribución de las distintas Academias provinciales a la multiplicidad intelectual del Siglo de las Luces. Florence Mothe acaba de publicar un libro titulado "Savoirs et franc maçonnerie au siècle des lumières". Se podría pensar que este movimiento sólo afectó a algunos intelectuales parisinos. Pero no fue así. Este apetito se extendió como un río de lava por todas las ciudades del reino, donde todos los literatos estaban deseosos de hacerlo tan bien "como los cuarenta que a veces tenían tanto espíritu como cuatro". La primera conferencia, que se pronunciará en el castillo de Mongenan, en Portets, el domingo 28 de septiembre a las 17.00 horas, estará dedicada a Montesquieu, que puede considerarse el padre de este movimiento cataclísmico, tanto en su papel de director de la Academia de Ciencias…

I prossimi tre mesi saranno dedicati al contributo delle varie Accademie provinciali alla molteplicità intellettuale del secolo dei Lumi. Florence Mothe ha appena pubblicato un libro intitolato "Savoirs et franc maçonnerie au siècle des lumières". Si potrebbe pensare che questo movimento abbia interessato solo alcuni intellettuali parigini. Non è così. Questo appetito si diffuse come un fiume di lava in tutte le città del regno, dove tutti i letterati erano desiderosi di fare bene "come i quaranta che a volte avevano tanto spirito quanto i quattro". La prima conferenza, che si terrà al Castello di Mongenan a Portets domenica 28 settembre alle ore 17.00, sarà dedicata a Montesquieu, che può essere considerato il padre di questo movimento catastrofico, sia nel suo ruolo di direttore dell'Académie des Sciences che in quello di membro dell'Accademia delle Scienze francese…