Le marégraphe de Marseille, un patrimoine historique témoin du changement climatique – 18-09-2025 – Le Tholonet

Construit à la fin du XIXe siècle, le marégraphe de Marseille a fixé l'altitude zéro pour toute la France continentale grâce à un appareil unique au monde, le totalisateur mécanique. À la fois monument historique et outil scientifique, il joue aujourd’hui un rôle clé dans la surveillance de la montée du niveau marin, un indicateur direct du changement climatique. Depuis 2021, l’association Les amis du marégraphe de Marseille valorise ce patrimoine. Le service topographique de la SCP évoquera l’importance des relevés topographiques dans la réalisation et la surveillance des ouvrages hydrauliques de la concession régionale du canal de Provence. Intervenants : • Alain Coulomb, ingénieur IGN retraité, président de l'association "Les amis du marégraphe de Marseille", • Philippe Roch, responsable du pôle topographie de la SCP

Built at the end of the 19th century, the Marseille tide gauge set the zero altitude for the whole of continental France, thanks to a device unique in the world – the mechanical totalizer. Both a historical monument and a scientific tool, it now plays a key role in monitoring sea-level rise, a direct indicator of climate change. Since 2021, the association Les amis du marégraphe de Marseille has been promoting this heritage. SCP?s topographic department will discuss the importance of topographic surveys in the construction and monitoring of hydraulic structures on the regional Canal de Provence concession. Speakers: ? Alain Coulomb, retired IGN engineer, president of the "Les amis du marégraphe de Marseille" association, ? Philippe Roch, head of SCP's topography division

Der Ende des 19. Jahrhunderts erbaute Gezeitenmesser von Marseille legte mithilfe eines weltweit einzigartigen Geräts, dem mechanischen Totalisator, die Nullhöhe für das gesamte französische Festland fest. Als historisches Denkmal und wissenschaftliches Instrument spielt er heute eine Schlüsselrolle bei der Überwachung des Anstiegs des Meeresspiegels, der ein direkter Indikator für den Klimawandel ist. Seit 2021 wertet der Verein Les amis du marégraphe de Marseille dieses Erbe auf. Die topografische Abteilung der SCP wird die Bedeutung der topografischen Vermessung für die Errichtung und Überwachung der Wasserwerke der regionalen Konzession des Canal de Provence erläutern. Referenten : ? Alain Coulomb, pensionierter IGN-Ingenieur, Vorsitzender des Vereins "Les amis du marégraphe de Marseille", ? Philippe Roch, Leiter des Bereichs Topografie der SCP

De getijdenmeter van Marseille werd eind 19e eeuw gebouwd en bepaalde de nulpunthoogte voor heel continentaal Frankrijk dankzij een apparaat dat uniek was in de wereld, de mechanische totalisator. Het is zowel een historisch monument als een wetenschappelijk instrument en speelt nu een sleutelrol bij het monitoren van de zeespiegelstijging, een directe indicator van klimaatverandering. Sinds 2021 promoot de vereniging Les amis du marégraphe de Marseille dit erfgoed. De afdeling topografie van het SCP zal spreken over het belang van topografisch onderzoek bij de aanleg en controle van waterbouwkundige constructies in het kader van de regionale concessie voor het Canal de Provence. Sprekers: ? Alain Coulomb, gepensioneerd ingenieur IGN, voorzitter van de vereniging "Les amis du marégraphe de Marseille", ? Philippe Roch, hoofd van de afdeling topografie van het SCP

Construido a finales del siglo XIX, el mareógrafo de Marsella fijó la cota cero para toda Francia continental gracias a un dispositivo único en el mundo, el totalizador mecánico. A la vez monumento histórico y herramienta científica, desempeña hoy un papel clave en el seguimiento de la subida del nivel del mar, indicador directo del cambio climático. Desde 2021, la asociación Les amis du marégraphe de Marseille promueve este patrimonio. El departamento de topografía del SCP hablará de la importancia de los levantamientos topográficos en la construcción y el seguimiento de las estructuras hidráulicas en el marco de la concesión regional del Canal de Provenza. Ponentes: ? Alain Coulomb, ingeniero jubilado del IGN, presidente de la asociación "Les amis du marégraphe de Marseille", ? Philippe Roch, jefe de la división de topografía del SCP

Costruito alla fine del XIX secolo, il mareografo di Marsiglia stabiliva l'altitudine zero per tutta la Francia continentale grazie a un dispositivo unico al mondo, il totalizzatore meccanico. Monumento storico e strumento scientifico, oggi svolge un ruolo fondamentale nel monitoraggio dell'innalzamento del livello del mare, indicatore diretto del cambiamento climatico. Dal 2021, l'associazione Les amis du marégraphe de Marseille promuove questo patrimonio. Il dipartimento di topografia dell'SCP parlerà dell'importanza dei rilievi topografici nella costruzione e nel monitoraggio delle strutture idrauliche nell'ambito della concessione regionale per il Canale di Provenza. Relatori: ? Alain Coulomb, ingegnere IGN in pensione, presidente dell'associazione "Les amis du marégraphe de Marseille", ? Philippe Roch, responsabile della divisione di topografia di SCP