Les années Tréhard – 19-05-2025 – Caen

Le 27 mars au théâtre de Caen, dans la cadre de la semaine de l’histoire, les interventions et l’exposition « La folle histoire de la renaissance et du rayonnement culturel de Caen 1945-1972 » ont connu un grand succès. L’exposition sera installée à l’église du Vieux Saint Sauveur à partir du 19 mai : l'exposition composée de nombreux documents et témoignages, comporte trois grands modules : la période du "Tonneau" de 1945 à 1962, la période du Théâtre-Maison de la Culture de 1963 à 1968 et les débuts de la Comédie de Caen de 1969 à 1972. Les après midi des jeudis, samedis et dimanche de 14h30 à 19h. Le vendredi de 9h30 à 13h et de 14h 30 à 19h.

The aim of this day is to introduce the general public to the career and work of Jo Tréhard, a key player in 20th-century local, regional and national cultural life, and to address the issue of passing on a memory to younger generations. The day?s events and debates will also provide an opportunity to inaugurate the exhibition on Jo Tréhard?s career (Le Tonneau, Théâtre-Maison de la Culture and Comédie de Caen).

Am 27. März fanden im Theater von Caen im Rahmen der Geschichtswoche die Vorträge und die Ausstellung "La folle histoire de la renaissance et du rayonnement culturel de Caen 1945-1972" (Die verrückte Geschichte der Wiedergeburt und der kulturellen Ausstrahlung von Caen 1945-1972) großen Anklang. Die Ausstellung wird ab dem 19. Mai in der Kirche Vieux Saint Sauveur aufgebaut: Die aus zahlreichen Dokumenten und Zeugenaussagen bestehende Ausstellung umfasst drei große Module: die Zeit des "Tonneau" von 1945 bis 1962, die Zeit des Theaters-Maison de la Culture von 1963 bis 1968 und die Anfänge der Comédie de Caen von 1969 bis 1972. Nachmittags donnerstags, samstags und sonntags von 14:30 bis 19:00 Uhr. Freitags von 9:30 bis 13:00 Uhr und von 14:30 bis 19:00 Uhr.

Op 27 maart waren de presentaties en de tentoonstelling "La folle histoire de la renaissance et du rayonnement culturel de Caen 1945-1972" in het theater van Caen in het kader van de Week van de Geschiedenis een groot succes. De tentoonstelling is vanaf 19 mei te zien in de kerk Vieux Saint Sauveur en bestaat uit een schat aan documenten en getuigenissen uit eerste hand en bestaat uit drie hoofdmodules: de "Tonneau"-periode van 1945 tot 1962, de periode van het Théâtre-Maison de la Culture van 1963 tot 1968 en het begin van de Comédie de Caen van 1969 tot 1972. Donderdag-, zaterdag- en zondagmiddag van 14.30 tot 19.00 uur. Vrijdag van 9.30 tot 13.00 uur en van 14.30 tot 19.00 uur.

El 27 de marzo, en el teatro de Caen, en el marco de la Semana de la Historia, las presentaciones y la exposición "La folle histoire de la renaissance et du rayonnement culturel de Caen 1945-1972" (La loca historia del renacimiento y la influencia cultural de Caen 1945-1972) fueron todo un éxito. La exposición, que se podrá visitar a partir del 19 de mayo en la iglesia Vieux Saint Sauveur, está compuesta por tres grandes módulos: el periodo "Tonneau", de 1945 a 1962; el periodo del Théâtre-Maison de la Culture, de 1963 a 1968; y los inicios de la Comédie de Caen, de 1969 a 1972. Jueves, sábados y domingos por la tarde de 14.30 a 19.00 h. Viernes de 9.30 h a 13 h y de 14.30 h a 19 h.

Il 27 marzo al teatro di Caen, nell'ambito della Settimana della Storia, le presentazioni e la mostra "La folle histoire de la renaissance et du rayonnement culturel de Caen 1945-1972" (La folle storia della rinascita e dell'influenza culturale di Caen 1945-1972) hanno riscosso un grande successo. La mostra, allestita nella chiesa del Vieux Saint Sauveur a partire dal 19 maggio, è ricca di documenti e testimonianze di prima mano e si articola in tre moduli principali: il periodo del "Tonneau" dal 1945 al 1962, il periodo del Théâtre-Maison de la Culture dal 1963 al 1968 e gli inizi della Comédie de Caen dal 1969 al 1972. Giovedì, sabato e domenica pomeriggio dalle 14.30 alle 19.00. Venerdì dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 19.00.