Les Jeudis festifs – 07-08-2025 – Cabourg

Les jeudis soirs de l’été, le centre-ville de Cabourg se transforme en théâtre à ciel ouvert. Artistes de rue, musiciens, échassiers, cabaret en plein air… Des déambulations nocturnes pleines de surprises et de poésie attendent les visiteurs. Une ambiance joyeuse et colorée s’installe au fil des rues, pour le plaisir des petits comme des grands. Il suffit de se laisser porter par le spectacle… et de profiter de la magie de l’instant. Programmation détaillée : – Le 17/07 : La Haute Cour, déambulation d'échassiers à plumes, dans l'avenue de la mer (de la Mairie vers le Casino, aller/retour). -Le 31/07 : Macadam Piano et Mademoiselle 1925, déambulation de piano nomade et sa muse, dans l'avenue de la mer (de la Mairie vers le Casino, aller/retour). – Le 07/08 : La banda Jojo, musique funk, avenue de la mer (du Casino vers la Mairie, aller/retour). – Le 14/08 : Soul Trip fait sa guinguette, musique Soul, Jardins du Casino. – Le 21/08 : Soirée Cabaret de rue, cabaret déambulant, dans l'avenue de la mer (du Casino vers la Mairie, aller/retour).

On Thursday evenings in summer, Cabourg town center is transformed into an open-air theater. Street artists, musicians, stilt-walkers, open-air cabaret? Nightly strolls full of surprises and poetry await visitors. A joyful, colorful atmosphere unfolds along the streets, to the delight of young and old alike. All you have to do is let yourself be carried away by the show? and enjoy the magic of the moment. Detailed program : – July 17: La Haute Cour, stilt-walkers with feathers, in the avenue de la mer (from the Town Hall to the Casino). -07/31: Macadam Piano and Mademoiselle 1925, a nomadic piano and its muse, in avenue de la mer (from the Town Hall to the Casino). – 07/08: La banda Jojo, funk music, avenue de la mer. – 08/14: Soul Trip fait sa guinguette, Soul music, Jardins du Casino. – 21/08: Cabaret de rue evening, strolling cabaret, avenue de la mer (from the Casino to the Town Hall).

An Donnerstagabenden im Sommer verwandelt sich das Stadtzentrum von Cabourg in ein Freilufttheater. Straßenkünstler, Musiker, Stelzenläufer, Kabarett unter freiem Himmel? Die Besucher können sich auf nächtliche Spaziergänge voller Überraschungen und Poesie freuen. In den Straßen herrscht eine fröhliche und farbenfrohe Atmosphäre, die Groß und Klein gleichermaßen begeistert. Lassen Sie sich einfach von der Show mitreißen und genießen Sie den Zauber des Augenblicks. Detailliertes Programm : – 17.07.: La Haute Cour, gefiederte Stelzenläufer in der Avenue de la Mer (vom Rathaus zum Casino, hin und zurück). -Am 31.07.: Macadam Piano et Mademoiselle 1925, Umzug eines Nomadenklaviers und seiner Muse, in der Avenue de la Mer (vom Rathaus zum Casino, hin und zurück). – Am 07/08: La banda Jojo, Funkmusik, Avenue de la mer (vom Casino zum Rathaus, hin und zurück). – Am 14.08.: Soul Trip fait sa guinguette, Soul-Musik, Jardins du Casino. – Am 21.08.: Straßenkabarettabend, Wanderkabarett, in der Avenue de la mer (vom Casino zum Rathaus, hin und zurück).

Op donderdagavonden in de zomer wordt het centrum van Cabourg omgetoverd tot een openluchttheater. Straatartiesten, muzikanten, steltlopers, cabaret in de open lucht? Nachtelijke wandelingen vol verrassingen en poëzie wachten op bezoekers. Een vrolijke en kleurrijke sfeer ontvouwt zich in de straten, tot groot genoegen van jong en oud. Je hoeft je alleen maar te laten meeslepen door de show en te genieten van de magie van het moment. Gedetailleerd programma : – 17/07: La Haute Cour, een optocht van gevederde steltlopers, in de Avenue de la Mer (van het Stadhuis naar het Casino en terug). -31/07: Macadam Piano en Mademoiselle 1925, een nomadische piano en zijn muze, in de Avenue de la Mer (van het Stadhuis naar het Casino en terug). – 07/08: La banda Jojo, funkmuziek, Avenue de la Mer (van het Casino naar het Stadhuis en terug). – 14/08: Soul Trip fait sa guinguette, Soulmuziek, Jardins du Casino. – 21/08: Cabaret de rue evening, flanerend cabaret, Avenue de la mer (van het Casino naar het Stadhuis, kaartje heen en terug).

Los jueves de verano por la noche, el centro de Cabourg se transforma en un teatro al aire libre. Artistas callejeros, músicos, zancudos, cabaret al aire libre.. Paseos nocturnos llenos de sorpresas y poesía esperan a los visitantes. Un ambiente alegre y colorista se despliega por las calles, para deleite de grandes y pequeños. Sólo hay que dejarse llevar por el espectáculo… y disfrutar de la magia del momento. Programa detallado : – 17/07: La Haute Cour, desfile de zancudos emplumados, en la Avenue de la Mer (del Ayuntamiento al Casino y viceversa). -31/07: Macadam Piano y Mademoiselle 1925, un piano nómada y su musa, en la Avenue de la Mer (del Ayuntamiento al Casino y vuelta). – 07/08: La banda Jojo, música funk, avenida de la Mer (del Casino al Ayuntamiento y vuelta). – 14/08: Soul Trip fait sa guinguette, música Soul, Jardins du Casino. – 21/08: Cabaret de rue evening, cabaret ambulante, avenue de la mer (del Casino al Ayuntamiento, ida y vuelta).

Il giovedì sera d'estate, il centro di Cabourg si trasforma in un teatro all'aperto. Artisti di strada, musicisti, trampolieri, cabaret all'aperto? Passeggiate notturne piene di sorprese e poesia attendono i visitatori. Un'atmosfera gioiosa e colorata si sviluppa lungo le strade, per la gioia di grandi e piccini. Non resta che lasciarsi trasportare dallo spettacolo e godersi la magia del momento. Programma dettagliato : – 17/07: La Haute Cour, sfilata di trampolieri piumati, nell'Avenue de la Mer (dal Municipio al Casinò e ritorno). -31/07: Macadam Piano e Mademoiselle 1925, un pianoforte nomade e la sua musa, in Avenue de la Mer (dal Municipio al Casinò e ritorno). – 07/08: La banda Jojo, musica funk, avenue de la mer (dal Casinò al Municipio e ritorno). – 14/08: Soul Trip fait sa guinguette, musica soul, Jardins du Casino. – 21/08: Cabaret de rue sera, cabaret da passeggio, avenue de la mer (dal Casinò al Municipio, biglietto di andata e ritorno).