Les Amis de la Léonardsau et du Cercle St Léonard – AG et Conférence – 02-10-2025 – Obernai

Les Amis de la Léonardsau et du Cercle de Saint-Léonard se réunissent à 19h en assemblée générale et vous invitent ensuite à 20h, à la conférence de Vincent Wackenheim : 'Joseph Kaspar Sattler, un esprit agité'. Dessinateur de haut vol, Joseph Kaspar Kasttler, venu enseigner en 1891 à la toute récente École des Arts décoratifs, est considéré comme un précurseur du Jugendstyl. Fantasque et souvent mal connu en Alsace, il participe à la création et la vie du Cercle de Saint-Léonard, y produisant ces oeuvres majeures que sont "Les images de la guerre des paysans (1893)", la "Danse macabre moderne (1894)" et "Les Anabaptistes (1895)". Vincent Wackenheim est éditeur, critique littéraire et auteur, notamment d'un ouvrage intitulé "Joseph Kaspar Sattler ou la tentation de l'os". Entrée libre.

Les Amis de la Léonardsau et du Cercle de Saint-Léonard hold their annual general meeting at 7pm, followed by Vincent Wackenheim's lecture 'Joseph Kaspar Sattler, un esprit agité' at 8pm. A high-flying draughtsman, Joseph Kaspar Kasttler, who came to teach at the recently founded École des Arts Décoratifs in 1891, is considered a precursor of Jugendstyl. Whimsical and often little-known in Alsace, he participated in the creation and life of the Cercle de Saint-Léonard, producing such major works as "Les images de la guerre des paysans (1893)", the "Danse macabre moderne (1894)" and "Les Anabaptistes (1895)". Vincent Wackenheim is a publisher, literary critic and author, notably of "Joseph Kaspar Sattler ou la tentation de l'os". Free admission.

Die Freunde der Leonardsau und des Kreises von Saint-Léonard treffen sich um 19 Uhr zur Generalversammlung und laden Sie anschließend um 20 Uhr zum Vortrag von Vincent Wackenheim ein: 'Joseph Kaspar Sattler, ein unruhiger Geist'. Der hochkarätige Zeichner Joseph Kaspar Kasttler, der 1891 zum Unterrichten an die neu gegründete École des Arts décoratifs kam, wird als Vorläufer des Jugendstils angesehen. Der im Elsass oft wenig bekannte Phantast war an der Gründung und dem Leben des Cercle de Saint-Léonard beteiligt und schuf dort die Hauptwerke "Les images de la guerre des paysans (1893)", den "Danse macabre moderne (1894)" und "Les Anabaptistes (1895)". Vincent Wackenheim ist Herausgeber, Literaturkritiker und Autor, u. a. von "Joseph Kaspar Sattler ou la tentation de l'os" (Joseph Kaspar Sattler oder die Versuchung des Knochens). Eintritt frei.

De Vrienden van Léonardsau en de Cercle de Saint-Léonard houden een algemene vergadering om 19.00 uur, gevolgd door een lezing door Vincent Wackenheim om 20.00 uur met als titel 'Joseph Kaspar Sattler, un esprit agité'. De hoogvliegende tekenaar Joseph Kaspar Kasttler, die in 1891 les kwam geven aan de pas opgerichte École des Arts Décoratifs, wordt beschouwd als een voorloper van de Jugendstyl. Grillig en vaak weinig bekend in de Elzas, was hij betrokken bij de oprichting en het leven van de Cercle de Saint-Léonard. Hij produceerde belangrijke werken zoals "Les images de la guerre des paysans (1893)", de "Danse macabre moderne (1894)" en "Les Anabaptistes (1895)". Vincent Wackenheim is uitgever, literair criticus en auteur van een boek getiteld "Joseph Kaspar Sattler ou la tentation de l'os". Toegang gratis.

Los Amigos de Léonardsau y el Círculo de Saint-Léonard celebrarán una asamblea general a las 19.00 horas, seguida de una conferencia de Vincent Wackenheim a las 20.00 horas titulada "Joseph Kaspar Sattler, un esprit agité". Dibujante de altos vuelos, Joseph Kaspar Kasttler, que vino a enseñar a la recién creada École des Arts Décoratifs en 1891, está considerado como un precursor del Jugendstyl. Caprichoso y a menudo poco conocido en Alsacia, participó en la creación y la vida del Círculo de Saint-Léonard, produciendo obras tan importantes como "Les images de la guerre des paysans (1893)", la "Danse macabre moderne (1894)" y "Les Anabaptistes (1895)". Vincent Wackenheim es editor, crítico literario y autor de un libro titulado "Joseph Kaspar Sattler ou la tentation de l'os". Entrada gratuita.

Gli Amici di Léonardsau e il Cercle de Saint-Léonard organizzano un'assemblea generale alle 19.00, seguita da una conferenza di Vincent Wackenheim alle 20.00 dal titolo "Joseph Kaspar Sattler, un esprit agité". Disegnatore di alto livello, Joseph Kaspar Kasttler, venuto a insegnare all'École des Arts Décoratifs appena fondata nel 1891, è considerato un precursore dello Jugendstyl. Estroso e spesso poco conosciuto in Alsazia, fu coinvolto nella creazione e nella vita del Cercle de Saint-Léonard, producendo opere importanti come "Les images de la guerre des paysans (1893)", la "Danse macabre moderne (1894)" e "Les Anabaptistes (1895)". Vincent Wackenheim è editore, critico letterario e autore di un libro intitolato "Joseph Kaspar Sattler ou la tentation de l'os". Ingresso libero.