Les 4 saisons d'Inuk – 22-03-2026 – Sainte-Savine

Sur le plateau, un artiste circassien et une conteuse multiinstrumentiste remontent le temps jusqu’au commencement du monde. Du rien au tout. Du noir à la lumière. Et enfin, la naissance Une allégorie de la vie terrestre en 4 saisons : PRINTEMPS – ÉTÉ – AUTOMNE – HIVER En suivant les 4 éléments : EAU – FEU – TERRE – AIR Sur les pas du jeune INUK, nous découvrons avec lui, comme pour la première fois, la danse des feuilles en automne, le clapotis de l’eau, la force de l’orage, le vert du printemps, la douceur du sable chaud… Avec Neyla ENTRAYGUES et Ludovic BERGER dit FIGARO (artistes) Production Ariane Productions

On stage, a circus artist and a multi-instrumentalist storyteller travel back in time to the beginning of the world. From nothing to everything. From darkness to light. And finally, birth An allegory of earthly life in 4 seasons: SPRING ? SUMMER ? AUTUMN – WINTER Following the 4 elements : WATER ? FIRE ? EARTH – AIR Following in the footsteps of young INUK, we discover with him, as if for the first time, the dance of autumn leaves, the lapping of water, the force of storms, the green of spring, the softness of warm sand? With Neyla ENTRAYGUES and Ludovic BERGER dit FIGARO (artists) Production Ariane Productions

Ein Zirkusartist und eine Erzählerin mit mehreren Instrumenten gehen auf der Bühne in der Zeit zurück bis zum Anfang der Welt. Vom Nichts zum Alles. Von der Dunkelheit zum Licht. Und schließlich die Geburt Eine Allegorie des irdischen Lebens in vier Jahreszeiten: FRÜHLING ? SOMMER ? HERBST – WINTER Den 4 Elementen folgend : WASSER ? FEUER ? ERDE – LUFT Auf den Spuren des jungen INUK entdecken wir mit ihm, wie zum ersten Mal, den Tanz der Blätter im Herbst, das Plätschern des Wassers, die Kraft des Gewitters, das Grün des Frühlings, die Weichheit des heißen Sandes? Mit Neyla ENTRAYGUES und Ludovic BERGER, genannt FIGARO (Künstler) Produktion Ariane Productions

Op het podium reizen een circusartiest en een verhalenverteller met meerdere instrumenten terug in de tijd naar het begin van de wereld. Van niets naar alles. Van duisternis naar licht. En uiteindelijk de geboorte Een allegorie van het aardse leven in 4 seizoenen: LENTE ? ZOMER ? HERFST – WINTER Naar aanleiding van de 4 elementen : WATER ? VUUR ? AARDE – LUCHT In de voetsporen van de jonge INUK ontdekken we met hem, als voor het eerst, de dans van de bladeren in de herfst, het kabbelen van het water, de kracht van de storm, het groen van de lente, de zachtheid van het warme zand? Met Neyla ENTRAYGUES en Ludovic BERGER dit FIGARO (kunstenaars) Productie Ariane Producties

En el escenario, un artista de circo y un narrador multiinstrumentista viajan en el tiempo hasta el principio del mundo. De la nada al todo. De la oscuridad a la luz. Y finalmente, el nacimiento Una alegoría de la vida terrenal en 4 estaciones: PRIMAVERA ? VERANO ? OTOÑO – INVIERNO Siguiendo los 4 elementos : AGUA ? FUEGO ? TIERRA – AIRE Siguiendo los pasos del joven INUK, descubrimos con él, como si fuera la primera vez, la danza de las hojas en otoño, el chapoteo del agua, la fuerza de la tormenta, el verde de la primavera, la suavidad de la arena caliente? En Neyla ENTRAYGUES y Ludovic BERGER dit FIGARO (artistas) Producción Producciones Ariane

Sul palco, un artista circense e un cantastorie polistrumentista viaggiano indietro nel tempo fino all'inizio del mondo. Dal nulla al tutto. Dal buio alla luce. E infine, la nascita Un'allegoria della vita terrena in 4 stagioni: PRIMAVERA? ESTATE ? AUTUNNO – INVERNO Seguendo i 4 elementi : ACQUA ? FUOCO? TERRA – ARIA Seguendo le orme del giovane INUK, scopriamo con lui, come per la prima volta, la danza delle foglie in autunno, lo sciabordio dell'acqua, la forza della tempesta, il verde della primavera, la morbidezza della sabbia calda? Con Neyla ENTRAYGUES e Ludovic BERGER dit FIGARO (artisti) Produzione Ariane Productions