Les 4 éléments – Le point de rosée – 14-09-2025 – Guipry-Messac

Journée contes et musiques traditionnelles. Les 4 éléments seront réunis ce dimanche de septembre pour nous faire voyager à travers le temps et l’espace. EAU Eaudyssée est une conférence-concert autour du cycle de vie d’une molécule d’eau. Jean-Luc Thomas, musicien et Pierre-Henri Gouyon, professeur émérite au Muséum national d’Histoire naturelle de Paris ont imaginé un récit unique en son genre! En écoutant les souvenirs d’une molécule d’eau, de son origine dans une respiration à sa disparition dans une photosynthèse, l’auditeur voyage à travers le temps, l’espace, les idées et les sensations… FEU Les contes et les légendes choisis lors de l’atelier Conter sauvage! par Jean-Pierre Mathias et Antoine Barbedet seront dit en public après avoir été ingurgités par les dragons des templiers. Attendez-vous à voir du sang couler et du feu sortir des bouches. Une drôle d’histoire me direz-vous? Une histoire de sauvages, oui! TERRE Écriture nature! C’est écrire dans la nature pour décrire la terre nourricière qui nous élève. Les participants de l’atelier de Laetitia Félicité nous feront partager quelques mots poétiques directement inspirés du terroir de Corbinières. AIR Nous finirons en beauté et en musique ce bel après-midi par un concert de flutes avec Jean-Luc Thomas et Erwan Lhermenier. C’est une première mondiale: ces deux musiciens de talent seront réunis pour la première fois pour nous offrir un récital unique en son genre qui ne manquera pas d’air.

Traditional music and storytelling day. The 4 elements will come together on this Sunday in September to take us on a journey through time and space. WATER Eaudyssée is a lecture-concert on the life cycle of a water molecule. Musician Jean-Luc Thomas and Pierre-Henri Gouyon, professor emeritus at the Muséum national d?Histoire naturelle in Paris, have come up with a unique tale! Listening to the memories of a water molecule, from its origin in breathing to its disappearance in photosynthesis, the listener travels through time, space, ideas and sensations? FIRE The tales and legends chosen during the Conter sauvage! workshop by Jean-Pierre Mathias and Antoine Barbedet will be told in public after being swallowed by the Templar dragons. Expect blood to flow and fire to erupt. A strange story, you may ask? A tale of savages, yes! TERRE Nature writing! Writing in nature to describe the nourishing earth that nurtures us. Participants in Laetitia Félicité?s workshop will share some poetic words directly inspired by the Corbinières terroir. AIR A flute concert with Jean-Luc Thomas and Erwan Lhermenier will bring the afternoon to a musical close. This is a world first: these two talented musicians will come together for the first time to offer us a one-of-a-kind recital that will not lack air.

Tag der Märchen und traditionellen Musik. Die vier Elemente werden an diesem Sonntag im September vereint, um uns auf eine Reise durch Zeit und Raum zu schicken. WASSER Eaudyssée ist ein Vortragskonzert rund um den Lebenszyklus eines Wassermoleküls. Der Musiker Jean-Luc Thomas und der emeritierte Professor am Muséum national d'Histoire naturelle in Paris, Pierre-Henri Gouyon, haben sich eine einzigartige Erzählung ausgedacht! Der Zuhörer hört den Erinnerungen eines Wassermoleküls zu, von seinem Ursprung in der Atmung bis zu seinem Verschwinden in der Photosynthese, und reist durch Zeit, Raum, Ideen und Gefühle FEUER Die Märchen und Legenden, die im Workshop Conter sauvage! von Jean-Pierre Mathias und Antoine Barbedet ausgewählt wurden, werden vor Publikum vorgetragen, nachdem sie von den Drachen der Templer verschluckt wurden. Erwarten Sie, dass Blut fließt und Feuer aus den Mäulern kommt. Eine seltsame Geschichte, werden Sie sagen? Eine Geschichte von Wilden, ja! TERRE Schreiben in der Natur! Das ist Schreiben in der Natur, um die Mutter Erde zu beschreiben, die uns aufzieht. Die Teilnehmer des Workshops von Laetitia Félicité werden uns einige poetische Worte mitteilen, die direkt von der Gegend um Corbinières inspiriert sind. AIR Wir beenden diesen schönen Nachmittag mit einem Flötenkonzert mit Jean-Luc Thomas und Erwan Lhermenier. Es handelt sich um eine Weltpremiere: Diese beiden talentierten Musiker werden zum ersten Mal zusammenkommen, um uns ein einzigartiges Konzert zu bieten, dem es nicht an Luft fehlen wird.

Dag van traditionele muziek en verhalen vertellen. De 4 elementen komen samen op deze zondag in september om ons mee te nemen op een reis door tijd en ruimte. WATER Eaudyssée is een lezing-concert over de levenscyclus van een watermolecuul. Muzikant Jean-Luc Thomas en Pierre-Henri Gouyon, emeritus professor aan het Muséum national d?Histoire naturelle in Parijs, hebben een uniek verhaal bedacht! Door te luisteren naar de herinneringen van een watermolecuul, van zijn oorsprong in de ademhaling tot zijn verdwijning in de fotosynthese, reist de luisteraar door tijd, ruimte, ideeën en sensaties? BRAND De verhalen en legenden die tijdens de workshop Conter sauvage! door Jean-Pierre Mathias en Antoine Barbedet werden gekozen, zullen in het openbaar worden verteld nadat ze door de draken van de Tempeliers zijn opgeslokt. Verwacht bloed dat zal vloeien en vuur dat uit hun monden zal komen. Een vreemd verhaal, vraag je je misschien af? Een verhaal over wilden, ja! AARDE Schrijven in de natuur! Schrijven in de natuur om de voedende aarde te beschrijven die ons voedt. De deelnemers aan de workshop van Laetitia Félicité zullen enkele poëtische woorden delen die rechtstreeks geïnspireerd zijn door het terroir van de Corbinières. LUCHT We sluiten deze prachtige middag af met een fluitconcert door Jean-Luc Thomas en Erwan Lhermenier. Het is een wereldprimeur: deze twee getalenteerde musici komen voor het eerst samen om ons een uniek recital te bieden waar geen gebrek aan lucht zal zijn.

Jornada de música tradicional y cuentacuentos. Los 4 elementos se darán cita este domingo de septiembre para llevarnos de viaje a través del tiempo y el espacio. AGUA Eaudyssée es una conferencia-concierto sobre el ciclo vital de una molécula de agua. El músico Jean-Luc Thomas y Pierre-Henri Gouyon, profesor emérito del Museo Nacional de Historia Natural de París, han ideado una historia única Al escuchar las memorias de una molécula de agua, desde su origen en la respiración hasta su desaparición en la fotosíntesis, el oyente viaja a través del tiempo, el espacio, las ideas y las sensaciones? FUEGO Los cuentos y leyendas elegidos en el taller ¡Conter sauvage! por Jean-Pierre Mathias y Antoine Barbedet se contarán en público tras ser engullidos por los dragones templarios. De sus bocas saldrá sangre y fuego. ¿Una historia extraña, se preguntarán? Una historia de salvajes, ¡sí! TIERRA Escribir en la naturaleza Escribir en la naturaleza para describir la tierra que nos nutre. Los participantes en el taller de Laetitia Félicité compartirán algunas palabras poéticas inspiradas directamente en el terruño de Corbinières. AIRE Terminaremos esta hermosa tarde con un concierto de flauta a cargo de Jean-Luc Thomas y Erwan Lhermenier. Es una primicia mundial: estos dos músicos de talento se reunirán por primera vez para ofrecernos un recital único al que no le faltará aire.

Giornata dedicata alla musica tradizionale e alla narrazione di storie. I 4 elementi si uniranno in questa domenica di settembre per accompagnarci in un viaggio nel tempo e nello spazio. L'ACQUA Eaudyssée è una conferenza-concerto sul ciclo di vita di una molecola d'acqua. Il musicista Jean-Luc Thomas e Pierre-Henri Gouyon, professore emerito del Muséum national d'Histoire naturelle di Parigi, hanno ideato una storia unica! Ascoltando i ricordi di una molecola d'acqua, dalla sua origine nella respirazione alla sua scomparsa nella fotosintesi, l'ascoltatore viaggia attraverso il tempo, lo spazio, le idee e le sensazioni? FUOCO Le storie e le leggende scelte durante il laboratorio Conter sauvage! di Jean-Pierre Mathias e Antoine Barbedet saranno raccontate in pubblico dopo essere state inghiottite dai draghi templari. Aspettatevi sangue a fiumi e fuoco dalle loro bocche. Una storia strana, vi chiederete? Una storia di selvaggi, sì! TERRA Scrittura in natura! Scrivere nella natura per descrivere la terra che ci nutre. I partecipanti al laboratorio di Laetitia Félicité condivideranno alcune parole poetiche direttamente ispirate al terroir di Corbinières. ARIA Concluderemo questo splendido pomeriggio con un concerto di flauto di Jean-Luc Thomas e Erwan Lhermenier. Si tratta di una prima mondiale: questi due talentuosi musicisti si uniranno per la prima volta per offrirci un recital unico, in cui non mancherà l'aria.