Contes au phare – 15-07-2025 – Plouarzel

Installez-vous confortablement au pied du phare de Trezien, ouvrez grand vos oreilles et laissez-vous embarquer par les histoires de Florence Le Dreff : des histoires vieilles comme le monde qui ont voyagé dans le temps, sur terre et sur mer pour arriver jusqu’à vos oreilles… Tout public à partir de 5 ans. Repli possible en cas de pluie. Tarif libre et conscient.

Make yourself comfortable at the foot of the Trezien lighthouse, open your ears wide and let Florence Le Dreff's stories take you on a journey through time, land and sea to reach your ears? For all ages 5 and up. Rain check. Free admission.

Machen Sie es sich am Fuße des Leuchtturms von Trezien gemütlich, spitzen Sie die Ohren und lassen Sie sich von den Geschichten von Florence Le Dreff mitreißen: Geschichten, die so alt sind wie die Welt und die durch die Zeit, über Land und Meer gereist sind, um Ihre Ohren zu erreichen? Für alle ab 5 Jahren. Ausweichmöglichkeit bei Regen. Freier und bewusster Eintritt.

Maak het je gemakkelijk aan de voet van de vuurtoren van Trezien, zet je oren wijd open en laat je meeslepen door de verhalen van Florence Le Dreff: verhalen zo oud als de wereld die door de tijd, over land en over zee zijn gereisd om jouw oren te bereiken? Voor alle leeftijden vanaf 5 jaar. Kan geannuleerd worden in geval van regen. Gratis toegang.

Ponte cómodo a los pies del faro de Trezien, abre bien los oídos y déjate llevar por las historias de Florence Le Dreff: historias tan antiguas como el mundo que han viajado a través del tiempo, de la tierra y del mar para llegar a tus oídos.. Para todas las edades a partir de 5 años. Puede cancelarse en caso de lluvia. Entrada gratuita.

Mettetevi comodi ai piedi del faro di Trezien, aprite bene le orecchie e lasciatevi trasportare dalle storie di Florence Le Dreff: storie antiche come il mondo che hanno viaggiato nel tempo, per terra e per mare per arrivare alle vostre orecchie? Per tutte le età, dai 5 anni in su. Può essere annullato in caso di pioggia. Ingresso libero.