Exposition – 1,2,3 Couleur ! – 15-05-2025 – Landerneau

Pour célébrer son dixième anniversaire, la Galerie de Rohan vous invite à une exposition festive et haute en couleurs "1,2,3 Couleur !" conçue par Lénaïck Durel : une incitation joyeuse, une invitation à jouer, telle 1, 2, 3 Soleil ! et à entrer dans le champ optique de la lumière. La couleur est le chant de la vie, d’elle dépend notre relation au monde, la perception que nous en avons. Son vocabulaire est infini, à l’image du million de nuances colorées que perçoit l’œil humain. Par ses variations, ses nuances, ses accords illimités, associée à la forme et la matière, la couleur est indissociable de l’acte artistique. 1, 2, 3 Couleur ! Elene Usdin, Ricardo Cavallo et ATAK s’empareront respectivement avec bonheur de la thématique et des trois genres artistiques de la peinture classique: portrait, paysage, nature morte et les renouvelleront avec une originalité et une appétence profonde. A l’extérieur, le parcours s’amorce ou se prolonge par les oeuvres XXL de Lilian Bourgeat, dont l’installation permet de porter un regard espiègle sur l’histoire et le patrimoine de la ville. De nombreuses actions culturelles ponctueront l’exposition, notamment autour de temps forts comme le weekend d’anniversaire (début juillet).

To celebrate its tenth anniversary, the Galerie de Rohan invites you to a festive and colorful exhibition "1,2,3 Couleur!" designed by Lénaïck Durel: a joyful incitement, an invitation to play, like 1,2,3 Soleil! and to enter the optical field of light. Color is the song of life, on which our relationship to the world and our perception of it depend. Its vocabulary is infinite, like the million nuances of color perceived by the human eye. Through its variations, nuances and unlimited harmonies, associated with form and matter, color is inseparable from the artistic act. 1, 2, 3 Color! Elene Usdin, Ricardo Cavallo and ATAK will each happily take up the theme and the three artistic genres of classical painting: portrait, landscape and still life, renewing them with originality and profound appetence. Outdoors, the tour begins or continues with XXL works by Lilian Bourgeat, whose installation takes a mischievous look at the city?s history and heritage. Numerous cultural activities will punctuate the exhibition, including special events such as the anniversary weekend (early July).

Zur Feier ihres zehnjährigen Bestehens lädt die Galerie de Rohan Sie zu einer festlichen und farbenfrohen Ausstellung "1,2,3 Couleur!" ein, die von Lénaïck Durel konzipiert wurde: eine fröhliche Anregung, eine Einladung zum Spielen, wie 1, 2, 3 Soleil! und zum Betreten des optischen Feldes des Lichts. Die Farbe ist der Gesang des Lebens, von ihr hängt unsere Beziehung zur Welt ab, die Wahrnehmung, die wir von ihr haben. Ihr Vokabular ist unendlich, so wie die Millionen Farbnuancen, die das menschliche Auge wahrnimmt. Durch ihre Variationen, ihre Nuancen, ihre unbegrenzten Akkorde und ihre Verbindung mit Form und Material ist die Farbe untrennbar mit dem künstlerischen Akt verbunden. 1, 2, 3 Farbe! Elene Usdin, Ricardo Cavallo und ATAK greifen das Thema und die drei Kunstgattungen der klassischen Malerei – Porträt, Landschaft und Stillleben – auf und erneuern sie mit Originalität und großem Appetit. Im Freien beginnt oder verlängert sich der Rundgang mit den XXL-Werken von Lilian Bourgeat, dessen Installation einen schelmischen Blick auf die Geschichte und das Erbe der Stadt ermöglicht. Die Ausstellung wird von zahlreichen kulturellen Aktionen begleitet, darunter auch Highlights wie das Geburtstagswochenende (Anfang Juli).

Om haar tiende verjaardag te vieren, nodigt Galerie de Rohan u uit voor een feestelijke en kleurrijke tentoonstelling, "1,2,3 Couleur!", ontworpen door Lénaïck Durel: een vrolijke stimulans, een uitnodiging om te spelen, zoals 1,2,3 Soleil! en om het optische veld van licht te betreden. Kleur is het levenslied, waarvan onze relatie met de wereld en onze perceptie ervan afhangen. Het vocabulaire ervan is oneindig, net als de miljoen kleurschakeringen die het menselijk oog waarneemt. Door zijn variaties, zijn nuances, zijn onbeperkte harmonieën, verbonden met vorm en materie, is kleur onlosmakelijk verbonden met de artistieke daad. 1, 2, 3 Kleur! Elene Usdin, Ricardo Cavallo en ATAK nemen het thema en de drie artistieke genres van de klassieke schilderkunst graag ter hand: portret, landschap en stilleven, en vernieuwen ze met originaliteit en diepgaande aantrekkingskracht. Buiten begint of gaat de tournee verder met de XXL werken van Lilian Bourgeat, wiens installatie een ondeugende blik werpt op de geschiedenis en het erfgoed van de stad. De tentoonstelling wordt onderbroken door een aantal culturele evenementen, waaronder hoogtepunten zoals het jubileumweekend (begin juli).

Para celebrar su décimo aniversario, la Galerie de Rohan le invita a una exposición festiva y colorista, "1,2,3 Couleur!", diseñada por Lénaïck Durel: un incentivo de alegría, una invitación a jugar, como 1,2,3 Soleil! y a entrar en el campo óptico de la luz. El color es el canto de la vida, del que dependen nuestra relación con el mundo y nuestra percepción de él. Su vocabulario es infinito, como los millones de matices de color que percibe el ojo humano. A través de sus variaciones, sus matices, sus armonías ilimitadas, asociadas a la forma y a la materia, el color es inseparable del acto artístico. 1, 2, 3 ¡Color! Elene Usdin, Ricardo Cavallo y ATAK retomarán con gusto el tema y los tres géneros artísticos de la pintura clásica: el retrato, el paisaje y la naturaleza muerta, y los renovarán con originalidad y profundo atractivo. En el exterior, el recorrido comienza o continúa con las obras XXL de Lilian Bourgeat, cuya instalación lanza una mirada traviesa sobre la historia y el patrimonio de la ciudad. La exposición estará salpicada de numerosos actos culturales, entre los que destacan el fin de semana del aniversario (principios de julio).

Per celebrare il suo decimo anniversario, la Galerie de Rohan vi invita a una mostra festosa e colorata, "1,2,3 Couleur!", ideata da Lénaïck Durel: uno stimolo gioioso, un invito a giocare, come 1,2,3 Soleil! e a entrare nel campo ottico della luce. Il colore è il canto della vita, da cui dipende il nostro rapporto con il mondo e la nostra percezione di esso. Il suo vocabolario è infinito, come i milioni di sfumature di colore percepite dall'occhio umano. Attraverso le sue variazioni, le sue sfumature, le sue armonie illimitate, associate alla forma e alla materia, il colore è inseparabile dall'atto artistico. 1, 2, 3 Colore! Elene Usdin, Ricardo Cavallo e ATAK riprenderanno felicemente il tema e i tre generi artistici della pittura classica: ritratto, paesaggio e natura morta, rinnovandoli con originalità e profondo fascino. All'esterno, il percorso inizia o prosegue con le opere XXL di Lilian Bourgeat, la cui installazione getta uno sguardo malizioso sulla storia e sul patrimonio della città. La mostra sarà scandita da una serie di eventi culturali, tra i quali spiccano il weekend dell'anniversario (inizio luglio).