Fête des Marins et Amis du port de Kérity – 20-07-2025 – Penmarch

Au programme de cette journée festive : Balades en zodiac sportif aux Étocs, balades à la rame, SNSM : visite du canot de sauvetage Prince d’Eckmühl et démonstrations de jet-ski, exercices avec chiens de sauvetage, animations surprises, jeux bretons, tir à la corde, exposition photos, animations pour les enfants (matelotage, pêche à la ligne, maquillage). Restauration et concert en soirée.

On the program for this festive day: Zodiac trips to the Étocs, rowing trips, SNSM: visit to the Prince d?Eckmühl lifeboat and jet-ski demonstrations, exercises with rescue dogs, surprise entertainment, Breton games, tug-of-war, photo exhibition, entertainment for children (seamanship, angling, face painting). Catering and concert in the evening.

Auf dem Programm dieses festlichen Tages stehen: Fahrten mit dem sportlichen Zodiac zu den Étocs, Ruderfahrten, SNSM: Besichtigung des Rettungsbootes Prince d'Eckmühl und Vorführungen mit Jet-Skis, Übungen mit Rettungshunden, Überraschungsanimationen, bretonische Spiele, Tauziehen, Fotoausstellung, Animationen für Kinder (Seemannschaft, Angeln, Schminken). Verpflegung und Konzert am Abend.

Op het programma voor deze feestelijke dag: Sportieve zodiac-tochten naar Les Étocs, roeitochten, SNSM: bezoek aan de Prince d?Eckmühl reddingsboot en jetski-demonstraties, oefeningen met reddingshonden, verrassingsentertainment, Bretonse spelletjes, touwtrekken, fototentoonstelling, entertainment voor kinderen (zeemanschap, vissen, schminken). Catering en concerten in de avond.

En el programa de esta jornada festiva: Paseos deportivos en zodiac por Les Étocs, paseos a remo, SNSM: visita al bote salvavidas Prince d'Eckmühl y demostraciones de motos acuáticas, ejercicios con perros de rescate, animaciones sorpresa, juegos bretones, tira y afloja, exposición fotográfica, animaciones para niños (náutica, pesca con caña, pintura de caras). Catering y conciertos por la noche.

Il programma di questa giornata di festa prevede: Gite sportive in zodiac a Les Étocs, gite di canottaggio, SNSM: visita al Prince d'Eckmühl, dimostrazioni di scialuppa e moto d'acqua, esercitazioni con cani da salvataggio, animazione a sorpresa, giochi bretoni, tiro alla fune, mostra fotografica, animazione per bambini (marineria, pesca sportiva, face painting). Catering e concerti serali.