Visite dedans / dehors de l'exposition 1,2,3 Couleur ! – 17-08-2025 – Landerneau

Pour son 10e anniversaire, la galerie vous offre une 20e exposition comme une incitation à jouer, 1,2,3 Couleur ! La couleur est le chant de la vie, d’elle dépend notre relation au monde, la perception que nous en avons. Par ses variations, ses nuances, ses accords illimités, associée à la forme et la matière, la couleur est indissociable de l’acte artistique, comme elle l’est pour les artistes contemporains exposés. Lors de cette visite guidée par une médiatrice culturelle, vous découvrirez dans la galerie, les œuvres d'Elene Usdin, Ricardo Cavallo et ATAK. Ces trois artistes s’emparent avec bonheur de trois genres artistiques de la peinture classique : portrait, paysage et nature, qu’ils renouvellent avec une originalité et une appétence profonde. A l’extérieur le parcours s’amorce ou se prolonge avec les œuvres XXL de Lilian Bourgeat qui dialoguent de manière espiègle avec l’histoire et le patrimoine de la ville.

For its 10th anniversary, the gallery is offering a 20th exhibition as an incentive to play, 1,2,3 Couleur! Color is the song of life, on which our relationship to the world and our perception of it depend. Through its variations, nuances and unlimited harmonies, associated with form and matter, color is inseparable from the artistic act, as it is for the contemporary artists exhibited. During this guided tour, you will discover the works of Elene Usdin, Ricardo Cavallo and ATAK. These three artists happily seize on three artistic genres of classical painting: portraiture, landscape and nature, renewing them with originality and a profound appetite. Outside, the tour begins or continues with Lilian Bourgeat?s XXL works, which playfully engage with the city?s history and heritage.

Geburtstag schenkt Ihnen die Galerie eine 20. Ausstellung als Anreiz zum Spielen, 1,2,3 Couleur! Die Farbe ist der Gesang des Lebens, von ihr hängt unsere Beziehung zur Welt ab, die Wahrnehmung, die wir von ihr haben. Durch ihre Variationen, ihre Nuancen, ihre unbegrenzten Akkorde, verbunden mit Form und Materie, ist die Farbe untrennbar mit dem künstlerischen Akt verbunden, wie sie es auch für die ausgestellten zeitgenössischen Künstler ist. Bei diesem von einer Kulturvermittlerin geführten Rundgang werden Sie in der Galerie die Werke von Elene Usdin, Ricardo Cavallo und ATAK entdecken. Diese drei Künstler greifen mit Freude drei Kunstgattungen der klassischen Malerei auf: Porträt, Landschaft und Natur, die sie mit Originalität und tiefem Appetit erneuern. Im Freien beginnt oder verlängert sich der Rundgang mit den XXL-Werken von Lilian Bourgeat, die auf schelmische Weise mit der Geschichte und dem Erbe der Stadt in Dialog treten.

Voor haar 10e verjaardag biedt de galerie een 20e tentoonstelling aan als stimulans om te spelen, 1,2,3 Couleur! Kleur is het levenslied waarvan onze relatie met de wereld en onze perceptie ervan afhangen. Door zijn variaties, schakeringen en onbeperkte harmonieën, gecombineerd met vorm en materiaal, is kleur onlosmakelijk verbonden met de artistieke daad, net als voor de hedendaagse kunstenaars die worden tentoongesteld. Tijdens deze rondleiding ontdek je het werk van Elene Usdin, Ricardo Cavallo en ATAK. Deze drie kunstenaars nemen met veel plezier de drie artistieke genres van de klassieke schilderkunst ter hand: portret, landschap en natuur, en vernieuwen deze met originaliteit en een diepe liefde ervoor. Buiten begint of vervolgt de rondleiding met de XXL-werken van Lilian Bourgeat, die op speelse wijze de geschiedenis en het erfgoed van de stad in herinnering brengen.

Con motivo de su 10º aniversario, la galería ofrece una 20ª exposición como incentivo para jugar, ¡1,2,3 Couleur! El color es el canto de la vida, del que dependen nuestra relación con el mundo y nuestra percepción del mismo. A través de sus variaciones, matices y armonías ilimitadas, combinado con la forma y la materia, el color es inseparable del acto artístico, como lo es para los artistas contemporáneos expuestos. En esta visita guiada, descubrirá las obras de Elene Usdin, Ricardo Cavallo y ATAK. Estos tres artistas retoman con alegría los tres géneros artísticos de la pintura clásica: el retrato, el paisaje y la naturaleza, renovándolos con originalidad y un profundo amor por ellos. En el exterior, el recorrido comienza o prosigue con las obras XXL de Lilian Bourgeat, que juegan con la historia y el patrimonio de la ciudad.

Per il suo decimo anniversario, la galleria offre una ventesima mostra come incentivo a giocare, 1,2,3 Couleur! Il colore è il canto della vita, da cui dipende il nostro rapporto con il mondo e la nostra percezione di esso. Attraverso le sue variazioni, sfumature e armonie illimitate, combinate con la forma e la materia, il colore è inseparabile dall'atto artistico, come lo è per gli artisti contemporanei in mostra. In questa visita guidata, scoprirete le opere di Elene Usdin, Ricardo Cavallo e ATAK. Questi tre artisti riprendono felicemente i tre generi artistici della pittura classica: il ritratto, il paesaggio e la natura, rinnovandoli con originalità e un profondo amore per essi. All'esterno, la visita inizia o prosegue con le opere XXL di Lilian Bourgeat, che giocano con la storia e il patrimonio della città.