L'enquête à bascule – 02-11-2025 – Piégut-Pluviers

Jeu immersif, goûter. Depuis l'ouverture de la grande salle, des phénomènes étranges se produisent à la baleine, certaines personnes ont vu des apparitions surprenantes, d'autres ont entendu des bruits suspects. L'équipe est très inquiète et vous demande de l'aider à régler ce problème car ils craignent de ne plus pouvoir accueillir de spectacles. Cédric Lefebvre, éditeur de jeux et sociétaire de la Baleine, a concocté une enquête à la Scoubidou, avec la participation de ses collègues du groupe d'improvisation théâtrale, le P.I.F.

Immersive game, snack. Since the grand hall opened, strange things have been happening at the Whale: some people have seen strange apparitions, others have heard suspicious noises. The team is very worried and is asking you to help them solve this problem, as they fear they will no longer be able to host shows. Cédric Lefebvre, games editor and member of La Baleine, has concocted an investigation à la Scoubidou, with the participation of his colleagues from the theatrical improvisation group, P.I.F.

Immersives Spiel, Snacks. Seit der Eröffnung des großen Saals treten im Wal seltsame Phänomene auf. Einige Leute haben überraschende Erscheinungen gesehen, andere haben verdächtige Geräusche gehört. Die Mitarbeiter sind sehr besorgt und bitten Sie, ihnen bei der Lösung des Problems zu helfen, da sie befürchten, dass sie keine Aufführungen mehr veranstalten können. Cédric Lefebvre, Spieleverleger und Mitglied von La Baleine, hat sich eine Untersuchung à la Scoubidou ausgedacht, an der auch seine Kollegen von der Improvisationstheatergruppe P.I.F. beteiligt sind.

Immersief spel, snack. Sinds de opening van de grote zaal zijn er vreemde dingen gebeurd in de Whale. Sommige mensen hebben verrassende verschijningen gezien, terwijl anderen verdachte geluiden hebben gehoord. Het team maakt zich grote zorgen en vraagt jullie om te helpen het probleem op te lossen, want ze vrezen dat ze geen voorstellingen meer kunnen geven. Cédric Lefebvre, spelredacteur en lid van La Baleine, heeft met de hulp van zijn collega's van het improvisatietheater P.I.F. een onderzoek in de stijl van Scoubidou bedacht.

Juego de inmersión, aperitivo. Desde la inauguración del auditorio principal, en la Ballena ocurren cosas extrañas. Algunas personas han visto apariciones sorprendentes, mientras que otras han oído ruidos sospechosos. El equipo está muy preocupado y te pide que les ayudes a solucionar el problema, ya que temen no poder seguir acogiendo espectáculos. Cédric Lefebvre, redactor de juegos y miembro de La Baleine, ha urdido una investigación a lo Scoubidou con la ayuda de sus colegas del grupo de teatro de improvisación P.I.F.

Gioco immersivo, merenda. Da quando è stato inaugurato l'auditorium principale, alla Balena stanno accadendo cose strane: alcune persone hanno visto strane apparizioni, mentre altre hanno sentito rumori sospetti. Il team è molto preoccupato e vi chiede di aiutarlo a risolvere il problema, perché teme di non poter più ospitare spettacoli. Cédric Lefebvre, redattore di giochi e membro de La Baleine, ha ideato un'indagine in stile Scoubidou con l'aiuto dei suoi colleghi del gruppo di improvvisazione teatrale P.I.F.