Marché de Piégut-Pluviers – 01-01-2025 – Piégut-Pluviers

Chaque mercredi matin, ne manquez pas un des marchés les plus vivants et des plus importants du Périgord. Avec plus de 100 étals en hiver et plus de 200 en été, vous trouverez toutes sortes de produits locaux et régionaux. C’est un lieu de rencontre où on entend mêlées au patois, toutes les langues. C’est à l’ombre de la Tour que le premier marché eu lieu le 13 mai 1642. Une chanson du 19ème siècle débute par ces mots : « Qui n’a pas vu Piégut, n’a pas vu de marché » (citation d'Aimé Jardry). Ce refrain est toujours d’actualité…

Every Wednesday morning, don't miss one of the Périgord's liveliest and most important markets. With over 100 stalls in winter and over 200 in summer, you'll find all sorts of local and regional products. It's a meeting place where you can hear all sorts of languages mingling with the local dialect. It was in the shadow of the Tower that the first market took place on May 13, 1642. A 19th-century song begins with the words: "Qui n?a pas vu Piégut, n?a pas vu de marché" (quote by Aimé Jardry). This refrain still applies today?

Jeden Mittwochmorgen sollten Sie sich einen der lebendigsten und wichtigsten Märkte des Périgord nicht entgehen lassen. An über 100 Ständen im Winter und über 200 im Sommer finden Sie alle Arten von lokalen und regionalen Produkten. Es ist ein Ort der Begegnung, an dem man neben dem Patois auch alle anderen Sprachen hört. Im Schatten des Turms fand der erste Markt am 13. Mai 1642 statt. Ein Lied aus dem 19. Jahrhundert beginnt mit den Worten: "Qui n?a pas vu Piégut, n?a pas vu de marché" (Zitat von Aimé Jardry). Dieser Refrain ist auch heute noch aktuell

Elke woensdagochtend mag je een van de gezelligste en belangrijkste markten van de Périgord niet missen. Met meer dan 100 kraampjes in de winter en meer dan 200 in de zomer vind je er allerlei lokale en regionale producten. Het is een ontmoetingsplaats waar je allerlei talen hoort die zich mengen met het plaatselijke dialect. In de schaduw van de Tower werd op 13 mei 1642 de eerste markt gehouden. Een lied uit de 19e eeuw begint met de woorden: "Qui n?a pas vu Piégut, n?a pas vu de marché" (citaat van Aimé Jardry). Dit refrein is vandaag de dag nog steeds relevant?

Todos los miércoles por la mañana, no se pierda uno de los mercados más animados e importantes del Périgord. Con más de 100 puestos en invierno y más de 200 en verano, encontrará todo tipo de productos locales y regionales. Es un lugar de encuentro donde se oyen todo tipo de lenguas mezcladas con el dialecto local. Fue a la sombra de la Torre donde se celebró el primer mercado, el 13 de mayo de 1642. Una canción del siglo XIX comienza diciendo: "Qui n?a pas vu Piégut, n?a pas vu de marché" (cita de Aimé Jardry). Este estribillo sigue vigente hoy en día

Ogni mercoledì mattina, non perdetevi uno dei mercati più vivaci e importanti del Périgord. Con oltre 100 bancarelle in inverno e più di 200 in estate, troverete ogni sorta di prodotto locale e regionale. È un luogo d'incontro dove si possono ascoltare lingue di ogni tipo mescolate al dialetto locale. All'ombra della Torre si tenne il primo mercato il 13 maggio 1642. Una canzone del XIX secolo inizia con le parole: "Qui n'a pas vu Piégut, n'a pas vu de marché" (citazione di Aimé Jardry). Questo ritornello è ancora attuale?