Description
Lecture spectacle : Barnabé, le roman d’un chat
Durée : 1 heure
Age : Tout public, à partir de 10 ans Une lecture spectacle dans le cadre des Nuits de la lecture organisées par le Centre national du livre, promeuvent chaque année le livre et le plaisir de la lecture. Cette 10e édition aura pour thème « Villes et campagnes ». Menant jusqu’alors une vie de chat parisien de luxe, en compagnie d’Elizabeth, romancière à succès, qui le traite comme un prince, Barnabé se trouve embarqué dans une série d’aventures rocambolesques qui vont le mener dans la campagne tourangelle. Barnabé qui avait cru la Terre entièrement couverte de rues et plantée d’immeubles ira de découvertes en découvertes. Ces fragments issus de la plume humoristique de Stéphanie Mesnier narrent les tribulations de Barnabé en offrant une désopilante galerie de portraits. Par la compagnie Les Délivreurs de Mots.
English
Lecture-show: Barnabé, the novel of a cat
Duration: 1 hour
Age: All ages, from 10 upwards A reading show as part of the Nuits de la lecture (Reading Nights) organized by the Centre national du livre (National Book Centre), which promotes books and the pleasure of reading every year. The theme of this 10th edition is "Towns and Countryside". Up until now, Barnabé has led the life of a luxury Parisian cat, in the company of Elizabeth, a successful novelist who treats him like a prince. Now he finds himself embroiled in a series of incredible adventures that take him to the Touraine countryside. Barnabé, who had thought the Earth was entirely covered with streets and buildings, goes from one discovery to the next. These fragments from the humorous pen of Stéphanie Mesnier recount Barnabé's tribulations, offering a hilarious gallery of portraits. By the company Les Délivreurs de Mots.
Deutsch
Leseshow: Barnabé, le roman d'un chat (Barnabas, der Roman einer Katze)
Dauer: 1 Stunde
Alter: Für alle Altersgruppen, ab 10 Jahren Eine Leseshow im Rahmen der vom Centre national du livre organisierten Nuits de la lecture, die jedes Jahr das Buch und die Freude am Lesen fördern. Diese 10. Ausgabe steht unter dem Motto "Städte und Landschaften". Barnabas, der bisher das Leben eines Pariser Luxuskaters geführt hat und von der erfolgreichen Romanautorin Elizabeth wie ein Prinz behandelt wird, gerät in eine Reihe unglaublicher Abenteuer, die ihn in die ländliche Gegend von Tours führen. Barnabas, der geglaubt hatte, die Erde sei vollständig mit Straßen und Gebäuden bedeckt, stolpert von einer Entdeckung zur nächsten. Diese Fragmente aus der humorvollen Feder von Stéphanie Mesnier erzählen Barnabés Tribute und bieten eine urkomische Porträtgalerie. Von der Theatergruppe Les Délivreurs de Mots.
Dutch
Lezing: Barnabé, het verhaal van een kat
Duur: 1 uur
Leeftijd: Alle leeftijden, vanaf 10 jaar Een geënsceneerde lezing in het kader van de Nuits de la lecture (Leesavonden) georganiseerd door het Centre national du livre, dat elk jaar boeken en leesplezier promoot. Het thema van deze 10e editie is "Steden en platteland". Tot nu toe leidde Barnabé het leven van een luxueuze Parijse kat, in het gezelschap van Elizabeth, een succesvolle schrijfster die hem als een prins behandelt. Nu raakt hij verwikkeld in een reeks ongelooflijke avonturen die hem naar het platteland van Touraine brengen. Barnabé, die dacht dat de wereld volledig bedekt was met straten en gebouwen, gaat van de ene ontdekking naar de andere. Deze fragmenten uit de humoristische pen van Stéphanie Mesnier vertellen Barnabé's beproevingen en bieden een hilarische galerij van portretten. Door het gezelschap Les Délivreurs de Mots.
Español
Conferencia: Barnabé, la historia de un gato
Duración: 1 hora
Edad: Todas las edades, a partir de 10 años Lectura dramatizada en el marco de las Nuits de la lecture (Noches de la lectura) organizadas por el Centre national du livre, que promueve cada año el libro y el placer de la lectura. El tema de esta 10ª edición es "La ciudad y el campo". Hasta ahora, Barnabé llevaba la vida de un lujoso gato parisino, en compañía de Elizabeth, una novelista de éxito que lo trata como a un príncipe. Ahora se ve envuelto en una serie de increíbles aventuras que lo llevan a la campiña de Touraine. Barnabé, que creía que el mundo estaba enteramente cubierto de calles y edificios, va de descubrimiento en descubrimiento. Estos fragmentos salidos de la pluma humorística de Stéphanie Mesnier relatan las tribulaciones de Barnabé, ofreciendo una hilarante galería de retratos. Por la compañía Les Délivreurs de Mots.
Italiano
Conferenza: Barnabé, la storia di un gatto
Durata: 1 ora
Età: Tutte le età, dai 10 anni in su Lettura scenica nell'ambito delle Nuits de la lecture (Notti della lettura) organizzate dal Centre national du livre, che ogni anno promuove il libro e il piacere della lettura. Il tema di questa decima edizione è "Città e campagna". Finora Barnabé ha condotto una vita da gatto parigino di lusso, in compagnia di Elizabeth, una scrittrice di successo che lo tratta come un principe. Ora si trova coinvolto in una serie di incredibili avventure che lo portano nella campagna della Touraine. Barnabé, che pensava che il mondo fosse interamente coperto da strade e palazzi, passa da una scoperta all'altra. Questi frammenti tratti dalla penna umoristica di Stéphanie Mesnier raccontano le tribolazioni di Barnabé, offrendo una spassosa galleria di ritratti. A cura della compagnia Les Délivreurs de Mots.