Visite Pays d’art et d’histoire : "Coeur de ville" – 23-12-2025 – Saint-Jean-de-Luz

A travers cette visite "Coeur de Ville", venez découvrir le port de pêche traditionnel, les maisons d'armateurs des XVIIème et XVIIIème siècles, sans oublier l'église Saint Jean-Baptiste, haut lieu du mariage de Louis XIV et de l'Infante d'Espagne Marie-Thérèse. Vous serez également séduit par la promenade de la plage et ses charmantes maisons à passerelles, témoins de l'architecture naissante de cette cité balnéaire appréciée dès la Belle Epoque. Sur inscription auprès des offices de tourisme. Nombre de places limité.

On this "Coeur de Ville" tour, you'll discover the traditional fishing port, the 17th- and 18th-century shipowners' houses and, of course, the church of Saint Jean-Baptiste, the site of the wedding of Louis XIV and the Spanish Infanta Maria Theresa. You'll also be seduced by the beach promenade and its charming gateway houses, testimony to the budding architecture of this seaside town, popular from the Belle Epoque onwards. Registration required at tourist offices. Limited number of places available.

Entdecken Sie auf dieser Tour "Coeur de Ville" den traditionellen Fischerhafen, die Reederhäuser aus dem 17. und 18. Jahrhundert und nicht zu vergessen die Kirche Saint Jean-Baptiste, die Schauplatz der Hochzeit von Ludwig XIV. und der spanischen Infantin Maria Theresia war. Auch die Strandpromenade mit ihren charmanten Steghäusern, die von der aufkommenden Architektur dieses seit der Belle Epoque beliebten Badeortes zeugen, wird Sie begeistern. Nach Anmeldung bei den Fremdenverkehrsbüros. Begrenzte Anzahl von Plätzen.

Tijdens deze rondleiding door het hart van de stad ontdek je de traditionele vissershaven, de huizen van de reders uit de 17e en 18e eeuw en niet te vergeten de kerk Saint Jean-Baptiste, waar Lodewijk XIV en de Spaanse Infanta Maria Theresa trouwden. Je zult ook worden verleid door de strandboulevard en de charmante poortwoningen, getuigen van de ontluikende architectuur van deze badplaats die populair was vanaf de Belle Epoque. Registratie vereist bij de VVV-kantoren. Beperkt aantal plaatsen beschikbaar.

En este recorrido por el corazón de la ciudad, venga a descubrir el puerto pesquero tradicional, las casas de los armadores de los siglos XVII y XVIII, sin olvidar la iglesia de San Juan Bautista, lugar de la boda de Luis XIV y la infanta española María Teresa. También le seducirán el paseo marítimo y sus encantadoras casas-puerta, testimonio de la incipiente arquitectura de esta estación balnearia que se hizo popular a partir de la Belle Epoque. Inscripción obligatoria en las oficinas de turismo. Plazas limitadas.

Durante la visita del cuore della città, scoprirete il tradizionale porto di pesca, le case degli armatori del XVII e XVIII secolo, senza dimenticare la chiesa di Saint Jean-Baptiste, luogo del matrimonio tra Luigi XIV e l'Infanta spagnola Maria Teresa. Sarete sedotti anche dal lungomare e dalle sue affascinanti case-portali, testimonianza dell'architettura in erba di questa località balneare, popolare a partire dalla Belle Epoque. Iscrizione obbligatoria presso gli uffici turistici. Numero limitato di posti disponibili.