Lecture Kamishibaï – 22-04-2026 – Thionville

Aujourd’hui, c’est la fête ! Dans les profondeurs marines, les poissons dansent avec les baleines, font swinguer les étoiles de mer et font des bulles de toutes les couleurs pour le plus grand plaisir de tous ! L’océan se pare de couleurs vives et colorées, créant un instant magique. Rendez-vous dans votre espace préféré ! À partir de 4 ans / Sur inscription

Today, it's party time! In the depths of the sea, fish are dancing with whales, starfish are swinging, and colorful bubbles are being created for all to enjoy! The ocean is decked out in bright, colorful hues, creating a magical moment. See you in your favorite space! From age 4 / Registration required

Heute wird gefeiert! In den Tiefen des Meeres tanzen die Fische mit den Walen, bringen die Seesterne zum Schwingen und lassen bunte Blasen aufsteigen, um alle zu erfreuen! Der Ozean erstrahlt in bunten Farben und schafft einen magischen Moment. Wir sehen uns in Ihrem Lieblingsplatz! Ab 4 Jahren / Mit Anmeldung

Vandaag is het feest! In de diepten van de zee dansen de vissen met de walvissen, slingeren de zeesterren en blazen de bellen in alle kleuren, tot groot genoegen van iedereen! De oceaan is uitgedost in heldere, kleurrijke tinten en creëert een magisch moment. Tot ziens in je favoriete ruimte! Vanaf 4 jaar / Registratie verplicht

¡Hoy es tiempo de fiesta! En las profundidades del mar, los peces bailan con las ballenas, las estrellas de mar se balancean y las burbujas estallan de todos los colores, ¡para deleite de todos! El océano se engalana con tonos vivos y coloridos, creando un momento mágico. ¡Nos vemos en tu espacio favorito! A partir de 4 años / Inscripción obligatoria

Oggi è tempo di festa! Nelle profondità del mare, i pesci ballano con le balene, le stelle marine dondolano e le bolle di sapone soffiano in tutti i colori, per la gioia di tutti! L'oceano si veste di tinte vivaci e colorate, creando un momento magico. Ci vediamo nel tuo spazio preferito! A partire dai 4 anni / Iscrizione obbligatoria