Description
Aujourd'hui, c'est mercredi !
Un titre comme une injonction, une envie farouche de retrouver la candeur des mercredis et l’insouciance dans le regard. C’est une comédie ? Oui, sans doute. Ça en a la couleur et la forme en tous les cas : un scénario rocambolesque, des personnages farfelus et décalés. Mais derrière ces situations déjantées, c’est le désespoir qui pointe son nez et la nostalgie bien sûr. Cette nostalgie chevillée au corps des personnages, leurs souvenirs de gosses se brisant sur le présent en lambeaux. « J’aime les montagnes russes au théâtre. J’aime quand le rire et l’absurde nous apportent sur un plateau nos fragilités, nos peurs inavouées et nos espoirs déçus. Alors disons que c’est une comédie absurde qui tente de réveiller les enfants assoupis en chacun de nous. » Sylvia Bruyant Théâtre • 70 mn • À partir de 12 ans
Tarif plein : 13 €, réduit : 11 €, -12 ans : 8€
English
A native of Bordeaux of Fulani origin, he plays with words and juggles languages. His poetry, inherited from his Fulani ancestors, is both rhythmic and melodic, opening up the world. Inspired by the words of the elders and the roots of his native land, each text is an ode to tradition. Blending genres and cultures, Souleymane Diamanka transcends the spoken word with his warm, deep voice in each of his shows, where emotion and technique come together in subtle harmony. In his show "One poet show", alone on stage, the artist immerses the audience in a sensory journey where the poetry of words is one with that of the images in the background and the soundtrack emerging from the limbo of his childhood. Slam? For all, ages 10 and up ? 60 mn
Full price: 13 ? 11 ?, under 12s : 8 ?
Deutsch
Der aus Bordeaux stammende Peul spielt mit Worten und jongliert zwischen den Sprachen. Seine Poesie, ein Erbe seiner Fulani-Vorfahren, ist Rhythmus und Melodie zugleich und öffnet die Welt. Inspiriert von den Worten der Alten und den Wurzeln seiner Heimat, ist jeder Text eine Ode an die Tradition. Souleymane Diamanka vermischt Genres und Kulturen und transzendiert das Wort mit seiner warmen, tiefen Stimme in jedem seiner Auftritte, in denen Emotion und Technik eine Einheit bilden und subtil miteinander harmonieren. In seiner "One poet show" taucht der Künstler allein auf der Bühne mit dem Publikum in eine gemischte Sinnesreise ein, bei der die Poesie der Worte mit den Bildern im Bühnenhintergrund und dem Soundtrack, der aus dem Limbus seiner Kindheit auftaucht, eine Einheit bildet. Slam ? Für alle, ab 10 Jahren ? 60 min
Voller Preis: 13 ?, ermäßigt: 11 ?, unter 12 Jahren: 8 ?
Dutch
Als geboren Fulani uit Bordeaux speelt hij met woorden en jongleert hij met talen. Zijn poëzie, geërfd van zijn Fulani voorvaderen, is zowel ritmisch als melodieus en opent de wereld. Geïnspireerd door de woorden van de ouderen en de wortels van zijn geboortegrond, is elke tekst een ode aan de traditie. Souleymane Diamanka vermengt genres en culturen en overstijgt het gesproken woord met zijn warme, diepe stem in elk van zijn shows, waarin emotie en techniek in subtiele harmonie samenkomen. In zijn show "One poet show", alleen op het podium, dompelt de artiest het publiek onder in een zintuiglijke reis waar de poëzie van de woorden één wordt met de beelden op de achtergrond en de soundtrack die voortkomt uit het voorgeborchte van zijn kindertijd. Slam? Voor iedereen vanaf 10 jaar? 60 min
Volle prijs: 13? 11 ?, onder 12 jaar: 8 ?
Español
Bordelés de origen fulani, juega con las palabras y hace malabarismos con las lenguas. Su poesía, heredada de sus antepasados fulani, es a la vez rítmica y melódica, y abre el mundo. Inspirado por las palabras de los ancianos y las raíces de su tierra natal, cada texto es una oda a la tradición. Mezcla de géneros y culturas, Souleymane Diamanka trasciende la palabra hablada con su voz cálida y profunda en cada uno de sus espectáculos, en los que emoción y técnica se unen en sutil armonía. En su espectáculo "One poet show", solo en el escenario, el artista sumerge al público en un viaje sensorial donde la poesía de las palabras se funde con las imágenes de fondo y la banda sonora que emerge del limbo de su infancia. ¿Slam? Para todos, a partir de 10 años ? 60 minutos
Precio completo: 13? 11 ?, menores de 12 años: 8 ?
Italiano
Oggi è mercoledì!
Un titolo come un'ingiunzione, un desiderio feroce di riscoprire il candore del mercoledì e la spensieratezza dei nostri occhi. È una commedia? Sì, senza dubbio. In ogni caso, ne ha il colore e la forma: uno scenario incredibile, personaggi eccentrici e fuori dagli schemi. Ma dietro queste situazioni folli, naturalmente, disperazione e nostalgia. Questa nostalgia è radicata nei personaggi, i loro ricordi d'infanzia infranti da un presente a pezzi. "Amo le montagne russe in teatro. Mi piace quando la risata e l'assurdo portano in scena le nostre fragilità, le nostre paure inespresse e le nostre speranze infrante. Quindi diciamo che è una commedia assurda che cerca di svegliare i bambini addormentati che sono in ognuno di noi" Sylvia Bruyant Teatro ? 70 min Dai 12 anni in su
Prezzo intero: 13 ? 11 €, sotto i 12 anni: 8 €?