Lecture contée en musique : Artémis – 14-01-2026 – Eu

De 5€ à 8€ – Jeune public : A partir de 6 ans. Artémis incarne la liberté. Déesse des forêts, elle refuse les contraintes et s'entoure de compagnes vivant comme elle. Leur bonheur ne se trouve pas dans les parures ni dans l'amour, mais dans la course à travers les bois, dans la force des liens et le respect du vivant. De petite fille à jeune femme, Artémis reste intrépide, rebelle et déterminée. Elle sait tenir tête, dire non, même à Zeus son père. Dans "Les feuilletons mythologiques", Murielle Szac revisite ce destin et bien d'autres, offrant vingt ans des récits inspirés d'un héros, d'une déesse ou d'un dieu qui interrogent nos vies et nos libertés. Figure d'indépendance et d'engagement, Artémis résonne aujourd'hui comme une célébration de l'amitié, de la résilience et d'un féminin libéré des attentes. Elle invite dès le plus jeune âge à réinventer nos modèles, à courir dans nos forêts intérieures.

From 5? to 8? – Young audience: From age 6. Artemis embodies freedom. Goddess of the forests, she refuses constraints and surrounds herself with companions who live like her. Their happiness is not to be found in finery or love, but in the race through the woods, in the strength of bonds and respect for living things. From little girl to young woman, Artemis remains fearless, rebellious and determined. She knows how to stand up and say no, even to her father Zeus. In "Les feuilletons mythologiques", Murielle Szac revisits this destiny and many others, offering twenty years' worth of stories inspired by a hero, goddess or god who questions our lives and our freedoms. A figure of independence and commitment, Artemis resonates today as a celebration of friendship, resilience and a femininity freed from expectations. From an early age, she invites us to reinvent our models, to run into our inner forests.

Von 5? bis 8? – Junges Publikum: Ab 6 Jahren. Artemis ist die Verkörperung der Freiheit. Sie ist die Göttin der Wälder, verweigert sich allen Zwängen und umgibt sich mit Gefährtinnen, die wie sie leben. Ihr Glück liegt nicht in Schmuck oder Liebe, sondern im Lauf durch die Wälder, in der Stärke der Bande und im Respekt vor dem Leben. Vom kleinen Mädchen bis zur jungen Frau bleibt Artemis unerschrocken, rebellisch und entschlossen. Sie kann sich behaupten, nein sagen, sogar zu ihrem Vater Zeus. In "Mythologische Feuilletons" lässt Murielle Szac dieses und viele andere Schicksale Revue passieren und bietet 20 Jahre lang Geschichten, die von einem Helden, einer Göttin oder einem Gott inspiriert sind und unser Leben und unsere Freiheiten in Frage stellen. Artemis, eine Figur der Unabhängigkeit und des Engagements, ist heute eine Feier der Freundschaft, der Widerstandsfähigkeit und einer von Erwartungen befreiten Weiblichkeit. Sie lädt schon in jungen Jahren dazu ein, unsere Vorbilder neu zu erfinden und in unsere inneren Wälder zu laufen.

Van 5 tot 8 jaar? – Jong publiek: Vanaf 6 jaar. Artemis is de belichaming van vrijheid. Als godin van de bossen weigert ze zich te laten beperken en omringt ze zich met metgezellen die leven zoals zij. Hun geluk is niet te vinden in pracht en praal of liefde, maar in het rennen door het bos, in de kracht van hun banden en hun respect voor levende wezens. Van klein meisje tot jonge vrouw blijft Artemis onverschrokken, rebels en vastberaden. Ze weet hoe ze moet opstaan en nee moet zeggen, zelfs tegen haar vader Zeus. In "Les feuilletons mythologiques" herneemt Murielle Szac deze en vele andere lotsbestemmingen en biedt ze twintig jaar aan verhalen die geïnspireerd zijn door een held, godin of god die ons leven en onze vrijheden in vraag stelt. Artemis, een figuur van onafhankelijkheid en toewijding, resoneert vandaag de dag als een viering van vriendschap, veerkracht en een vrouwelijkheid die vrij is van verwachtingen. Van jongs af aan nodigt ze ons uit om onze modellen opnieuw uit te vinden, om onze innerlijke bossen in te rennen.

De 5? a 8? – Público infantil: A partir de 6 años. Artemisa es la encarnación de la libertad. Diosa de los bosques, rechaza las ataduras y se rodea de compañeras que viven como ella. Su felicidad no está en las galas ni en el amor, sino en correr por el bosque, en la fuerza de sus lazos y en el respeto por los seres vivos. De niña a joven, Artemisa sigue siendo intrépida, rebelde y decidida. Sabe levantarse y decir no, incluso a su padre Zeus. En "Les feuilletons mythologiques", Murielle Szac revisa este destino y muchos otros, ofreciendo veinte años de historias inspiradas en un héroe, diosa o dios que cuestiona nuestras vidas y nuestras libertades. Figura de la independencia y el compromiso, Artemisa resuena hoy como una celebración de la amistad, la resistencia y una feminidad libre de expectativas. Desde una edad temprana, nos invita a reinventar nuestros modelos, a correr hacia nuestros bosques interiores.

Da 5? a 8? – Pubblico giovane: dai 6 anni. Artemide è l'incarnazione della libertà. Dea delle foreste, rifiuta di essere costretta e si circonda di compagne che vivono come lei. La loro felicità non si trova nel lusso o nell'amore, ma nella corsa nei boschi, nella forza dei loro legami e nel rispetto per gli esseri viventi. Da bambina a giovane donna, Artemide rimane impavida, ribelle e determinata. Sa farsi valere e dire di no, anche a suo padre Zeus. In "Les feuilletons mythologiques", Murielle Szac rivisita questo destino e molti altri, proponendo vent'anni di storie ispirate a un eroe, una dea o un dio che mette in discussione le nostre vite e le nostre libertà. Figura di indipendenza e impegno, Artemide risuona oggi come una celebrazione dell'amicizia, della resilienza e di una femminilità libera da aspettative. Fin dalla più tenera età, ci invita a reinventare i nostri modelli, a correre verso le nostre foreste interiori.