Le véhicule art nOmad fête ses 20 ans ! – 11-10-2025 – Arnac-la-Poste

Né dans la tête de la plasticienne entremétologue Clorinde Coranotto alors qu’elle était étudiante en école d’art, j’ai pris corps en 2005. Construit sur mesure par une entreprise de camions magasins, ma première robe a été peinte avec les carrossiers des Grands-Chézeaux. À la fois sculpture performative, espace d’exposition, outil d’expression et de formation, je suis le pionnier, en France, des dispositifs d’art contemporain itinérants pensé par une artiste et porté par une équipe et tout un territoire !… Venez donc me découvrir et fêter mes 20 ans ! Au programme : 11h – 19h : visite libre des expositions dans le Van et dans la mairie, 11h – 16h : ateliers d'arts plastiques ouverts à tous sans inscription, 16h30 – 17h30 : présentation des réalisations faites lors des ateliers. 18h – 18h45 : projection animée. En cas d'intempéries la manifestation se déroulera en intérieur.

Born in the mind of entremétologue Clorinde Coranotto in 1990, when she was an art school student, I took shape in 2005. Custom-built by a truck-store company, my very first dress was painted with the Grands-Chézeaux bodywork team. At once a performance sculpture, an exhibition space, a tool for expression and training, I am France?s pioneer of itinerant contemporary art installations conceived by an artist and supported by a team and an entire territory! Come and discover me and celebrate 20 years! On the program Friday 10/10 at 2pm: opening of the exhibitions (in the Van and in the town hall); from 6pm: vernissage and participatory conference with surprise projection (in the town hall) Saturday 10/11 from 10 a.m. to 7 p.m.: exhibition tours, art workshops, festive parade and other surprises

Ich wurde 1990 als Studentin der Kunsthochschule im Kopf der Künstlerin Clorinde Coranotto geboren und nahm 2005 Gestalt an. Mein allererstes Kleid, das von einer Firma für LKW-Läden maßgefertigt wurde, wurde mit den Karosseriebauern von Grands-Chézeaux lackiert. Ich bin gleichzeitig eine performative Skulptur, ein Ausstellungsraum, ein Ausdrucks- und Schulungsinstrument und in Frankreich der Pionier der mobilen zeitgenössischen Kunst, die von einer Künstlerin erdacht und von einem Team und einer ganzen Region getragen wird! Entdecken Sie mich und feiern Sie mein 20-jähriges Bestehen! Auf dem Programm stehen: Freitag, 10.10. um 14 Uhr: Eröffnung der Ausstellungen (im Van und im Rathaus); ab 18 Uhr: Vernissage und partizipative Konferenz mit Überraschungsprojektion (im Rathaus) Samstag, 11.10. von 10 bis 19 Uhr: Besichtigung der Ausstellungen, Kunstworkshops, Festumzug und andere Übe

Ik ben geboren in de geest van de kunstenares Clorinde Coranotto in 1990, toen ze nog studeerde aan de kunstacademie, en ik kreeg vorm in 2005. Mijn allereerste jurk werd op maat gemaakt door een bedrijf dat vrachtwagens stalt en werd beschilderd door de carrosseriebouwers van Grands-Chézeaux. Als performancesculptuur, tentoonstellingsruimte, expressiemiddel en trainingsinstrument ben ik de eerste reizende hedendaagse kunstinstallatie in Frankrijk die door een kunstenaar is bedacht en door een team en een hele regio wordt ondersteund! Kom me ontdekken en vier 20 jaar! Op het programma: Vrijdag 10/10 om 14u: opening van de tentoonstellingen (in de Van en in het gemeentehuis); vanaf 18u: vernissage en participatieve conferentie met verrassingsprojectie (in het gemeentehuis) Zaterdag 11/10 van 10 tot 19u: tentoonstellingsbezoek, kunstworkshops, feestelijke parade en andere verrassingen

Nací en la mente de la artista Clorinde Coranotto en 1990, cuando estudiaba en una escuela de arte, y tomé forma en 2005. Fabricada a medida por una empresa de camiones, mi primer vestido fue pintado por los carroceros de Grands-Chézeaux. Escultura-espectáculo, espacio de exposición, medio de expresión y herramienta de formación, soy la primera instalación itinerante de arte contemporáneo en Francia concebida por un artista y apoyada por un equipo y toda una región Venga a descubrirme y a celebrar mis 20 años En el programa: Viernes 10/10 a las 14:00 h: inauguración de las exposiciones (en la Furgoneta y en el ayuntamiento); a partir de las 18:00 h: vernissage y conferencia participativa con proyección sorpresa (en el ayuntamiento) Sábado 11/10 de 10.00 a 19.00 h: visitas a las exposiciones, talleres artísticos, desfile festivo y otras sorpresas

Sono nata nella mente dell'artista plastica Clorinde Coranotto quando era una studentessa di scuola d'arte, e ho preso forma nel 2005. Costruita su misura da una ditta di autocarri, il mio primo vestito è stato dipinto dai carrozzieri di Grands-Chézeaux. Scultura performativa, spazio espositivo, mezzo di espressione e strumento di formazione, sono la prima installazione d'arte contemporanea itinerante in Francia progettata da un artista e sostenuta da un'équipe e da un'intera regione! Venite a scoprirmi e a festeggiare i 20 anni! In programma: dalle 11.00 alle 19.00: ingresso libero alle mostre del Van e del municipio, dalle 11.00 alle 16.00: laboratori artistici aperti a tutti, senza obbligo di iscrizione, dalle 16.30 alle 17.30: presentazione dei lavori realizzati durante i laboratori. ore 18.00-18.45: proiezione animata. In caso di maltempo, l'evento si svolgerà al chiuso.