Description
GWENDOLINE SOUBLIN/THOMAS RESENDES
C'est l’été. La radio annonce ses scoops. La télévision sature l’air de buzz et d’images chocs. C'est l’été. La radio annonce ses scoops. La télévision sature l’air de buzz et d’images chocs. Ehsan, douze ans, décide de disparaître. Un petit mot posé sur son lit dit qu’il en a marre de ce monde où la banquise fond, où les ours blancs vivent dans les hypermarchés et où les terroristes mitraillent. Il s’en va. Mais sa disparition inquiète Chalipa, sa petite sœur. Déterminée, elle embarque Samantha, la baby-sitter débordée, ainsi que deux complices improbables : le minuscule et perspicace Nelson et le généreux et farfelu Salvador. Ensemble, ce quatuor se lance dans une enquête pleine de rebondissements. Comment retrouver Ehsan avant de devoir prévenir les adultes ? Le compte à rebours est lancé… Entre enquête façon Club des Cinq et fable écolo, Gwendoline Soublin et Thomas Resendes livrent une fable écologique, espiègle, humaniste et d’une grande drôlerie. Jeune public, dès 10 ans – Durée 1h10
English
GWENDOLINE SOUBLIN/THOMAS RESENDES
It's summertime. The radio announces its scoops. Television saturates the air with buzz and shock images. It's summertime. Radio announces its scoops. Television saturates the air with buzz and shock images. Twelve-year-old Ehsan decides to disappear. A note on his bed tells him he's had enough of this world where ice floes melt, polar bears live in hypermarkets and terrorists shoot. He leaves. But his disappearance worries Chalipa, his little sister. Determined, she takes on Samantha, the overworked babysitter, and two unlikely accomplices: the tiny, perceptive Nelson and the generous, eccentric Salvador. Together, this quartet embarks on an investigation full of twists and turns. How can they find Ehsan before they have to warn the adults? The countdown is on? Somewhere between a Club des Cinq-style investigation and an ecological fable, Gwendoline Soublin and Thomas Resendes deliver a mischievous, humanist and hilarious ecological fable. Young audience, age 10 and up – Running time 1h10
Deutsch
GWENDOLINE SOUBLIN/THOMAS RESENDES
Es ist Sommer. Das Radio kündigt seine Scoops an. Das Fernsehen sättigt die Luft mit Buzz und Schockbildern. Es ist Sommer. Das Radio kündigt seine Knüller an. Das Fernsehen sättigt die Luft mit Buzz und Schockbildern. Der zwölfjährige Ehsan beschließt zu verschwinden. Auf einem Zettel auf seinem Bett steht, dass er genug hat von dieser Welt, in der das Packeis schmilzt, Eisbären in Supermärkten leben und Terroristen mit Maschinengewehren schießen. Er geht weg. Doch sein Verschwinden beunruhigt seine kleine Schwester Chalipa. Entschlossen nimmt sie Samantha, die überforderte Babysitterin, und zwei unwahrscheinliche Komplizen mit: den winzigen, scharfsinnigen Nelson und den großzügigen, skurrilen Salvador. Gemeinsam begibt sich das Quartett auf eine wendungsreiche Ermittlung. Wie können sie Ehsan finden, bevor sie die Erwachsenen warnen müssen? Der Countdown läuft? Gwendoline Soublin und Thomas Resendes liefern eine schelmische, humanistische und sehr lustige Umweltfabel, die zwischen Ermittlungen im Stil des Club der Fünf und einer Umweltfabel angesiedelt ist. Junges Publikum, ab 10 Jahren – Dauer 1h10
Dutch
GWENDOLINE SOUBLIN/THOMAS RESENDES
Het is zomer. De radio kondigt zijn primeurs aan. Televisie verzadigt de lucht met geroezemoes en schokkende beelden. Het is zomer. De radio kondigt zijn primeurs aan. De televisie verzadigt de lucht met buzz en schokkende beelden. De twaalfjarige Ehsan besluit te verdwijnen. Een briefje op zijn bed vertelt hem dat hij genoeg heeft van deze wereld waar de ijskappen smelten, ijsberen in hypermarkten wonen en terroristen schieten. Dus vertrekt hij. Maar zijn verdwijning baart Chalipa, zijn kleine zusje, zorgen. Vastbesloten roept ze de hulp in van Samantha, de overwerkte babysitter, en twee onwaarschijnlijke handlangers: de kleine, opmerkzame Nelson en de gulle, excentrieke Salvador. Samen begint het viertal aan een onderzoek vol wendingen. Hoe vinden ze Ehsan voordat ze de volwassenen moeten waarschuwen? Is het aftellen? Ergens tussen een Club des Cinq-achtig onderzoek en een ecologische fabel, leveren Gwendoline Soublin en Thomas Resendes een ondeugende, humanistische en hilarische ecologische fabel af. Jong publiek, vanaf 10 jaar – Speelduur 1u10
Español
GWENDOLINE SOUBLIN/THOMAS RESENDES
Es verano. La radio anuncia sus primicias. La televisión satura el aire con zumbidos e imágenes de choque. Es verano. La radio anuncia sus primicias. La televisión satura el aire con zumbidos e imágenes de choque. Ehsan, de doce años, decide desaparecer. Una nota en su cama le dice que ya está harto de este mundo donde los casquetes polares se derriten, los osos polares viven en hipermercados y los terroristas disparan. Así que se marcha. Pero su desaparición preocupa a Chalipa, su hermana pequeña. Decidida, pide ayuda a Samantha, la niñera, y a dos cómplices inesperados: el pequeño y perspicaz Nelson y el generoso y excéntrico Salvador. Juntos, los cuatro se embarcan en una investigación llena de giros y sorpresas. ¿Cómo encontrarán a Ehsan antes de tener que avisar a los adultos? Comienza la cuenta atrás.. A medio camino entre una investigación al estilo del Club des Cinq y una fábula ecológica, Gwendoline Soublin y Thomas Resendes nos ofrecen una fábula ecológica traviesa, humanista e hilarante. Público joven, a partir de 10 años – Duración 1h10
Italiano
GWENDOLINE SOUBLIN/THOMAS RESENDES
È estate. La radio annuncia i suoi scoop. La televisione satura l'aria con immagini di scalpore e di shock. È estate. La radio annuncia i suoi scoop. La televisione satura l'aria con immagini di rumore e di shock. Il dodicenne Ehsan decide di sparire. Un biglietto sul suo letto gli dice che ne ha abbastanza di questo mondo in cui le calotte glaciali si sciolgono, gli orsi polari vivono negli ipermercati e i terroristi sparano. Così se ne va. Ma la sua scomparsa preoccupa Chalipa, la sua sorellina. Determinata, Chalipa chiede l'aiuto di Samantha, la baby-sitter oberata di lavoro, e di due improbabili complici: il piccolo e perspicace Nelson e il generoso ed eccentrico Salvador. Insieme, i quattro intraprendono un'indagine ricca di colpi di scena. Come possono trovare Ehsan prima di dover avvertire gli adulti? Il conto alla rovescia è iniziato? A metà tra un'indagine in stile Club des Cinq e una favola ecologica, Gwendoline Soublin e Thomas Resendes realizzano una favola ecologica maliziosa, umanista e divertente. Pubblico giovane, dai 10 anni in su – Durata 1h10