Description
CONCERT BÉNINOIS
Elles ont déboulé comme une révélation, sans crier gare et avec un bel aplomb, à la faveur de quelques vidéos et d’un premier album. Les chansons joyeusement engagées du collectif Star Feminine Band enthousiasment par leur inventivité, leur énergie mais aussi par la personnalité de leurs autrices. Âgées de 11 à 22 ans, Anne, Ashley, Angélique, Grace, Julienne, Sandrine et Urrice forment cet orchestre féminin béninois lancé en 2016 par le musicien André Balaguemon, et aujourd’hui signé par le label français Born Bad Records. Après l’école, les sept jeunes filles empoignent guitare, basse, batterie, clavier et percussions pour répéter des hymnes électriques et chaloupés ; une musique moderne d’inspiration traditionnelle, sur les pas de Miriam Makeba (connue pour sa chanson Pata Pata) et d’Angélique Kidjo (connue pour sa chanson Wombo Lombo). Ces chansons vantent – en français et dans les langues locales – l’émancipation de la femme africaine, l’optimisme et la liberté. Tout public, à voir en famille
Durée 1h15
English
CONCERT BÉNINOIS
They burst onto the scene like a revelation, out of the blue and with aplomb, thanks to a few videos and a debut album. The Star Feminine Band?s joyfully committed songs are a delight not only for their inventiveness and energy, but also for the personalities of their songwriters. Aged 11 to 22, Anne, Ashley, Angélique, Grace, Julienne, Sandrine and Urrice make up this Beninese all-female orchestra launched in 2016 by musician André Balaguemon, and now signed by French label Born Bad Records. After school, the seven girls grab guitar, bass, drums, keyboard and percussion to rehearse electric, swaying anthems; modern music with traditional inspiration, in the footsteps of Miriam Makeba (known for her song Pata Pata) and Angélique Kidjo (known for her song Wombo Lombo). These songs – in French and local languages – extol the emancipation of African women, optimism and freedom. For all ages, for families
Running time 1h15
Deutsch
KONZERT AUS BENIN
Sie kamen wie eine Offenbarung, ohne Vorwarnung und mit einer schönen Souveränität, dank einiger Videos und eines ersten Albums. Die fröhlich engagierten Lieder der Star Feminine Band begeistern durch ihren Einfallsreichtum, ihre Energie, aber auch durch die Persönlichkeit ihrer Autorinnen. Anne, Ashley, Angélique, Grace, Julienne, Sandrine und Urrice sind zwischen 11 und 22 Jahre alt und bilden diese beninische Frauenband, die 2016 von dem Musiker André Balaguemon ins Leben gerufen wurde und heute beim französischen Label Born Bad Records unter Vertrag steht. Nach der Schule greifen die sieben Mädchen zu Gitarre, Bass, Schlagzeug, Keyboard und Percussion, um elektrische und wippende Hymnen einzustudieren; eine moderne, traditionell inspirierte Musik, die in die Fußstapfen von Miriam Makeba (bekannt für ihr Lied Pata Pata) und Angélique Kidjo (bekannt für ihr Lied Wombo Lombo) tritt. Diese Lieder preisen – auf Französisch und in den lokalen Sprachen – die Emanzipation der afrikanischen Frau, Optimismus und Freiheit. Für alle Altersgruppen, mit der ganzen Familie zu sehen
Dauer 1h15
Dutch
CONCERT BÉNINOIS
Dankzij een paar video's en een debuutalbum kwamen ze als een openbaring uit de lucht vallen. De vrolijk geëngageerde songs van The Star Feminine Band zijn niet alleen inspirerend door hun inventiviteit en energie, maar ook door de persoonlijkheid van hun songwriters. Anne, Ashley, Angélique, Grace, Julienne, Sandrine en Urrice, tussen 11 en 22 jaar oud, vormen deze Beninese vrouwelijke band die in 2016 werd opgericht door muzikant André Balaguemon en nu getekend is door het Franse label Born Bad Records. Na schooltijd pakken de zeven meiden gitaar, bas, drums, keyboards en percussie om elektrische, swingende anthems in te studeren; moderne muziek geïnspireerd op traditionele muziek, in de voetsporen van Miriam Makeba (bekend van haar nummer Pata Pata) en Angélique Kidjo (bekend van haar nummer Wombo Lombo). In het Frans en in lokale talen bezingen deze liederen de emancipatie van Afrikaanse vrouwen, optimisme en vrijheid. Voor alle leeftijden, voor het hele gezin
Duur: 1 uur 15 minuten
Español
CONCIERTO BÉNINOIS
Irrumpieron en escena como una revelación, de sopetón y con aplomo, gracias a unos cuantos vídeos y a un álbum de debut. Las canciones alegremente comprometidas de The Star Feminine Band inspiran no sólo por su inventiva y energía, sino también por la personalidad de sus compositoras. Con edades comprendidas entre los 11 y los 22 años, Anne, Ashley, Angélique, Grace, Julienne, Sandrine y Urrice componen esta banda beninesa exclusivamente femenina lanzada en 2016 por el músico André Balaguemon, y ahora firmada por el sello francés Born Bad Records. Después del colegio, las siete chicas cogen guitarra, bajo, batería, teclados y percusión para ensayar himnos eléctricos y contoneantes; música moderna inspirada en la música tradicional, siguiendo los pasos de Miriam Makeba (conocida por su canción Pata Pata) y Angélique Kidjo (conocida por su canción Wombo Lombo). En francés y en las lenguas locales, estas canciones ensalzan la emancipación de la mujer africana, el optimismo y la libertad. Para todas las edades, para toda la familia
Duración: 1 hora y 15 minutos
Italiano
CONCERTO BÉNINOIS
Sono irruppati sulla scena come una rivelazione, all'improvviso e con grande abilità, grazie ad alcuni video e a un album di debutto. Le canzoni della Star Feminine Band, gioiosamente impegnate, sono stimolanti non solo per la loro inventiva ed energia, ma anche per le personalità delle loro autrici. Di età compresa tra gli 11 e i 22 anni, Anne, Ashley, Angélique, Grace, Julienne, Sandrine e Urrice compongono questa band beninese tutta al femminile lanciata nel 2016 dal musicista André Balaguemon e ora firmata dall'etichetta francese Born Bad Records. Dopo la scuola, le sette ragazze imbracciano chitarra, basso, batteria, tastiere e percussioni per provare inni elettrici e ondeggianti; musica moderna ispirata alla musica tradizionale, sulle orme di Miriam Makeba (nota per la canzone Pata Pata) e Angélique Kidjo (nota per la canzone Wombo Lombo). In francese e nelle lingue locali, queste canzoni inneggiano all'emancipazione delle donne africane, all'ottimismo e alla libertà. Per tutte le età, per tutta la famiglia
Durata: 1 ora e 15 minuti