Atelier d'écriture de chanson avec Étienne Détré – 08-11-2025 – Rémalard en Perche

Avant son concert samedi 8 novembre à 20h30 à la salle Condé Confluence à Sablons-sur-Huisne, le chanteur-auteur-compositeur Étienne Détré anime un atelier d’écriture de chansons. Contraintes de rimes, de pieds, de versification, avant la mise en musique seront au programme. Un moment de partage et de découverte pour plonger intimement dans la fabrication d’une chanson. Nombre de places limité, sur inscription. Pratique : à la médiathèque Le Passage 2 bis rue de l'Huisne à Rémalard-en-Perche.

Prior to his concert on Saturday November 8 at 8.30pm at the Salle Condé Confluence in Sablons-sur-Huisne, singer-songwriter Étienne Détré is hosting a songwriting workshop. Rhyme, footwork and versification constraints will be on the agenda, before the song is set to music. A time for sharing and discovery, and a chance to delve deep into the making of a song. Places are limited. Practical: at Le Passage media library, 2 bis rue de l'Huisne, Rémalard-en-Perche.

Vor seinem Konzert am Samstag, den 8. November um 20.30 Uhr im Saal Condé Confluence in Sablons-sur-Huisne veranstaltet der Sänger, Songwriter und Komponist Étienne Détré einen Workshop zum Schreiben von Liedern. Auf dem Programm stehen Reim-, Fuß- und Verszwänge, bevor die Lieder vertont werden. Ein Moment des Austauschs und der Entdeckung, um in die Entstehung eines Liedes einzutauchen. Begrenzte Anzahl von Plätzen, Anmeldung erforderlich. Praktische Hinweise: in der Mediathek Le Passage 2 bis rue de l'Huisne in Rémalard-en-Perche.

Voorafgaand aan zijn concert op zaterdag 8 november om 20.30 uur in de Salle Condé Confluence in Sablons-sur-Huisne geeft singer-songwriter Étienne Détré een workshop songwriting. Op het programma staan rijm-, voetstyling- en versificatiebeperkingen voordat de liedjes op muziek worden gezet. Een tijd om te delen en te ontdekken, en een kans om diep in te gaan op het maken van een lied. Plaatsen zijn beperkt. Praktisch: in de mediatheek Le Passage, 2 bis rue de l'Huisne, Rémalard-en-Perche.

Antes de su concierto del sábado 8 de noviembre a las 20.30 en la Salle Condé Confluence de Sablons-sur-Huisne, el cantautor Étienne Détré organiza un taller de composición. El programa incluirá ejercicios de rima, zapateado y versificación antes de poner música a las canciones. Un momento para compartir, descubrir y profundizar en la creación de una canción. Plazas limitadas. Prácticas: en la mediateca Le Passage, 2 bis rue de l'Huisne, Rémalard-en-Perche.

In vista del suo concerto di sabato 8 novembre alle 20.30 presso la Salle Condé Confluence di Sablons-sur-Huisne, il cantautore Étienne Détré organizza un laboratorio di composizione di canzoni. Il programma comprenderà rime, stilemi e vincoli di versificazione prima di mettere in musica le canzoni. Un momento di condivisione e di scoperta, un'occasione per approfondire la creazione di una canzone. I posti sono limitati. Pratica: presso la biblioteca multimediale Le Passage, 2 bis rue de l'Huisne, Rémalard-en-Perche.