Description
PIERRE GÉNISSON & QUATUOR AROD Le 24 mai 1938 s’ouvrait au Palais des Arts à Düsseldorf l’exposition Entartete Musik (Musique dégénérée). La brochure d’introduction de l’exposition soulignait la relation entre l’art dégénéré et la musique dégénérée. Des musiques violemment rejetées par le nazisme, parce que qualifiées de « juives » ou de « nègres ». La conséquence ultime de la persécution des musiques dégénérées fut bien évidemment l’arrestation puis la déportation des « musiciens dégénérés » dans les camps de la mort. Le Quatuor Arod, l’un des plus fameux quatuors français actuels, et le génial clarinettiste Pierre Génisson explorent les compositeurs et traditions musicales interdites sous le IIIe Reich (compositeurs juifs, jazz, musique folklorique, musique traditionnelle issue de la rue). Tout public, à voir en famille – Durée 1h30 avec entracte
English
PIERRE GÉNISSON & QUATUOR AROD On May 24 1938, the Entartete Musik (Degenerate Music) exhibition opened at the Palace of Arts in Düsseldorf. The exhibition?s introductory brochure emphasized the relationship between degenerate art and degenerate music. Music violently rejected by the Nazis as "Jewish" or "negro". The ultimate consequence of the persecution of degenerate music was, of course, the arrest and deportation of "degenerate musicians" to the death camps. The Quatuor Arod, one of today?s most famous French quartets, and the brilliant clarinettist Pierre Génisson explore the composers and musical traditions banned under the Third Reich (Jewish composers, jazz, folk music, traditional street music). Open to all, for the whole family – Duration 1h30 with intermission
Deutsch
PIERRE GÉNISSON & AROD-QUARTETT Am 24. Mai 1938 wurde im Kunstpalast in Düsseldorf die Ausstellung Entartete Musik eröffnet. In der Einführungsbroschüre der Ausstellung wurde die Beziehung zwischen entarteter Kunst und entarteter Musik hervorgehoben. Musik, die von den Nationalsozialisten als "jüdisch" oder "negerisch" abgelehnt wurde. Die letzte Konsequenz der Verfolgung entarteter Musik war natürlich die Verhaftung und Deportation der "entarteten Musiker" in die Todeslager. Das Quatuor Arod, eines der bekanntesten französischen Quartette, und der geniale Klarinettist Pierre Génisson erforschen Komponisten und Musiktraditionen, die im Dritten Reich verboten waren (jüdische Komponisten, Jazz, Volksmusik, traditionelle Straßenmusik). Für alle Altersgruppen, mit der ganzen Familie zu sehen – Dauer 1,5 Stunden mit Pause
Dutch
PIERRE GÉNISSON & KWATUOR AROD Op 24 mei 1938 opende de tentoonstelling Entartete Musik (Ontaarde Muziek) in het Palais des Arts in Düsseldorf. De inleidende brochure van de tentoonstelling benadrukte de relatie tussen ontaarde kunst en ontaarde muziek. Muziek die door de Nazi's met geweld werd afgewezen als "Joods" of "neger". Het uiteindelijke gevolg van de vervolging van ontaarde muziek was natuurlijk de arrestatie en deportatie van "ontaarde muzikanten" naar de vernietigingskampen. Het Quatuor Arod, een van de beroemdste Franse kwartetten van vandaag, en de briljante klarinettist Pierre Génisson verkennen de componisten en muzikale tradities die verboden waren onder het Derde Rijk (Joodse componisten, jazz, volksmuziek, traditionele straatmuziek). Open voor iedereen, voor het hele gezin – Duur 1u30 met pauze
Español
PIERRE GÉNISSON & QUATUOR AROD El 24 de mayo de 1938 se inaugura en el Palais des Arts de Düsseldorf la exposición Entartete Musik (Música degenerada). El folleto introductorio de la exposición destacaba la relación entre el arte degenerado y la música degenerada. Música que fue violentamente rechazada por los nazis por considerarla "judía" o "negra". La consecuencia última de la persecución de la música degenerada fue, por supuesto, la detención y deportación de los "músicos degenerados" a los campos de exterminio. El Quatuor Arod, uno de los cuartetos franceses más famosos de la actualidad, y el brillante clarinetista Pierre Génisson exploran los compositores y las tradiciones musicales prohibidas bajo el Tercer Reich (compositores judíos, jazz, música folk, música callejera tradicional). Abierto a todos, para toda la familia – Duración 1h30 con intervalo
Italiano
PIERRE GÉNISSON & QUATUOR AROD Il 24 maggio 1938, al Palais des Arts di Düsseldorf, viene inaugurata la mostra Entartete Musik (Musica degenerata). L'opuscolo introduttivo della mostra evidenziava il rapporto tra arte degenerata e musica degenerata. Musica che fu violentemente rifiutata dai nazisti in quanto "ebraica" o "negra". La conseguenza ultima della persecuzione della musica degenerata fu, ovviamente, l'arresto e la deportazione dei "musicisti degenerati" nei campi di sterminio. Il Quatuor Arod, uno dei più famosi quartetti francesi, e il brillante clarinettista Pierre Génisson esplorano i compositori e le tradizioni musicali bandite dal Terzo Reich (compositori ebrei, jazz, musica popolare, musica tradizionale di strada). Aperto a tutti, per tutta la famiglia – Durata 1h30 con intervallo