Le Théatre du Printemps : Etats Dames – Limoges – 18-06-2025 – Limoges

Deux pièces pour deux femmes, chacune étant l’écho de l’autre ! Au travers de situations insolites dans lesquelles la folie n’est pas très loin, des personnages bataillent dans une tragi-comédie de l’existence ! des femmes dans tous les états, abusées par leurs états d’âme nous entrainent dans un suspense troublant ! Tarif plein : 10 € Tarif réduit : 8 € Conditions de réduction : demandeurs d’emploi, intermittents, étudiants

Two plays for two women, each echoing the other! Through unusual situations in which madness is not far away, characters battle in a tragi-comedy of existence! Women in all states, abused by their states of mind, take us into a troubling suspense! Full price: 10 ? Reduced price: 8 ? Reduced rates: unemployed, intermittent workers, students

Zwei Stücke für zwei Frauen, die jeweils das Echo der anderen sind! In ungewöhnlichen Situationen, in denen der Wahnsinn nicht weit entfernt ist, kämpfen die Figuren in einer Tragikomödie des Daseins! Frauen in allen Lebenslagen, die von ihren Gefühlszuständen missbraucht werden, ziehen uns in eine beunruhigende Spannung! Voller Preis: 10 ? Ermäßigter Tarif : 8 ? Ermäßigte Konditionen: Arbeitssuchende, zeitweilig Beschäftigte, Studenten

Twee toneelstukken voor twee vrouwen, de een nog echoënder dan de ander! Door middel van ongewone situaties waarin waanzin niet ver weg is, strijden de personages in een tragikomedie van het bestaan! Vrouwen in alle staten, misbruikt door hun gemoedstoestanden, nemen ons mee in een verontrustende spanning! Volle prijs: 10 ? Gereduceerde prijs: 8 ? Gereduceerde prijs: werklozen, intermitterende werknemers, studenten

Dos obras para dos mujeres, cada una de las cuales se hace eco de la otra ¡A través de situaciones insólitas en las que la locura no está lejos, los personajes se baten en una tragicomedia de la existencia! ¡Mujeres en todos los estados, maltratadas por sus estados de ánimo, nos adentran en un inquietante suspense! Precio completo: 10 ? Precio reducido: 8 ? Precio reducido: parados, trabajadores intermitentes, estudiantes

Due opere per due donne, l'una eco dell'altra! Attraverso situazioni insolite, in cui la follia non è lontana, i personaggi si scontrano in una tragi-commedia dell'esistenza! Donne in tutti gli stati, abusate dai loro stati d'animo, ci portano in una suspense inquietante! Prezzo intero: 10 ? Prezzo ridotto: 8 ? Prezzo ridotto: disoccupati, lavoratori intermittenti, studenti