LE TEMPS D'UNE RENCONTRE – 17-05-2025 – Le Malzieu-Ville

Dans la belle salle du Chemin de Ronde, venez découvrir les photographies de Lionel Aurand, Le temps d'une rencontre. Le territoire de Lionel, c'est son jardin, la montagne, la campagne française. Sa règle d'or : découvrir mais ne jamais déranger ! La nature appelle et apaise Lionel. Au milieu de cette nature, il reste calme, adapte le rythme de ses pas à celui d'une biche ou d'un chevreuil, se tait, s'arrête et écoute. Plus il découvre et plus il aime et défend cette nature oubliée. Humblement et modestement, il expose et partage ses rencontres en quelques clichés. Ses photographies n'ont aucune prétention à part le partage d'une passion, le dessin d'un paysage, la redécouverte d'une faune qui nous paraît si éloignée et qui est pourtant si proche. Le mot du photographe : "Voilà plusieurs années que je découvre et fais évoluer mes compétences photographiques. Etant autodidacte, j'ai découvert la photographie et son champ technique ces dernières années. Passionné par la photographie animalière, j'ai récemment varié mes sujets cibles."

Come and discover Lionel Aurand's photographs, Le temps d'une rencontre, in the beautiful hall of the Chemin de Ronde. Lionel's territory is his garden, the mountains and the French countryside. His golden rule: discover, but never disturb! Nature calls and soothes Lionel. In the midst of nature, he remains calm, adapting his pace to that of a doe or a deer, keeping silent, stopping and listening. The more he discovers, the more he loves and defends this forgotten nature. Humbly and modestly, he exhibits and shares his encounters in a few snapshots. His photographs have no pretensions other than sharing a passion, sketching a landscape and rediscovering a fauna that seems so far away yet so close. A word from the photographer : "For several years now, I've been discovering and developing my photographic skills. Being self-taught, I discovered photography and its technical field in recent years. Passionate about wildlife photography, I have recently diversified my target subjects."

Entdecken Sie im schönen Saal des Chemin de Ronde die Fotografien von Lionel Aurand, Le temps d'une rencontre. Lionels Revier ist sein Garten, die Berge und die französische Landschaft. Seine goldene Regel: Entdecken, aber niemals stören! Die Natur ruft und beruhigt Lionel. Inmitten dieser Natur bleibt er ruhig, passt den Rhythmus seiner Schritte dem einer Hirschkuh oder eines Rehs an, schweigt, bleibt stehen und hört zu. Je mehr er entdeckt, desto mehr liebt und verteidigt er diese vergessene Natur. Bescheiden und bescheiden stellt er seine Begegnungen in einigen Schnappschüssen aus und teilt sie mit anderen. Seine Fotografien haben keinerlei Anspruch, außer eine Leidenschaft zu teilen, eine Landschaft zu zeichnen und eine Fauna wiederzuentdecken, die uns so weit entfernt erscheint und doch so nah ist. Das Wort des Fotografen : "Seit mehreren Jahren entdecke ich meine fotografischen Fähigkeiten und entwickle sie weiter. Da ich Autodidakt bin, habe ich die Fotografie und ihre technischen Möglichkeiten erst in den letzten Jahren entdeckt. Ich bin leidenschaftlicher Tierfotograf und habe in letzter Zeit meine Zielthemen variiert."

Kom en ontdek de foto's van Lionel Aurand, Le temps d'une rencontre, in de prachtige zaal van de Chemin de Ronde. Het territorium van Lionel is zijn tuin, de bergen en het Franse platteland. Zijn gouden regel: ontdek maar stoor nooit! De natuur roept en kalmeert Lionel. Midden in de natuur blijft hij rustig, past zijn tempo aan aan dat van een hinde of ree, houdt zich rustig, stopt en luistert. Hoe meer hij ontdekt, hoe meer hij van deze vergeten natuur houdt en haar verdedigt. Nederig en bescheiden toont en deelt hij zijn ontmoetingen in een paar snapshots. Zijn foto's hebben geen andere pretenties dan het delen van een passie, het schetsen van een landschap en het herontdekken van een natuur die zo ver weg lijkt en toch zo dichtbij is. Een woord van de fotograaf: "Sinds enkele jaren ben ik mijn fotografische vaardigheden aan het ontdekken en ontwikkelen. Als autodidact heb ik de afgelopen jaren de fotografie en haar technische aspecten ontdekt. Gepassioneerd door natuurfotografie, heb ik onlangs mijn onderwerpen uitgebreid."

Venga a descubrir las fotografías de Lionel Aurand, Le temps d'une rencontre, en la hermosa sala del Chemin de Ronde. El territorio de Lionel es su jardín, las montañas y la campiña francesa. Su regla de oro: ¡descubrir pero nunca molestar! La naturaleza llama y tranquiliza a Lionel. En plena naturaleza, permanece tranquilo, adaptando su paso al de una cierva o un corzo, callando, deteniéndose y escuchando. Cuanto más descubre, más ama y defiende esta naturaleza olvidada. Con humildad y modestia, expone y comparte sus encuentros en unas pocas instantáneas. Sus fotografías no tienen más pretensiones que compartir una pasión, esbozar un paisaje y redescubrir una fauna que parece tan lejana y, sin embargo, está tan cerca. Unas palabras del fotógrafo : "Llevo varios años descubriendo y desarrollando mis habilidades fotográficas. Como fotógrafo autodidacta, he descubierto la fotografía y su ámbito técnico a lo largo de los últimos años. Apasionado por la fotografía de la vida salvaje, recientemente he diversificado mis temas objetivo."

Venite a scoprire le fotografie di Lionel Aurand, Le temps d'une rencontre, nella splendida sala dello Chemin de Ronde. Il territorio di Lionel è il suo giardino, le montagne e la campagna francese. La sua regola d'oro: scoprire ma mai disturbare! La natura chiama e tranquillizza Lionel. In mezzo alla natura, rimane calmo, adattando il suo passo a quello di una cerva o di un capriolo, facendo silenzio, fermandosi e ascoltando. Più scopre, più ama e difende questa natura dimenticata. Con umiltà e modestia, espone e condivide i suoi incontri in poche istantanee. Le sue fotografie non hanno alcuna pretesa se non quella di condividere una passione, di tratteggiare un paesaggio e di riscoprire una fauna che sembra così lontana e invece è così vicina. Una parola del fotografo: "Sono diversi anni che scopro e sviluppo le mie capacità fotografiche. Come autodidatta, ho scoperto la fotografia e il suo settore tecnico negli ultimi anni. Appassionato di fotografia naturalistica, ho recentemente diversificato i miei soggetti di riferimento"