Le Roman Ménage de Dahlia – 16-05-2025 – Sainte-Foy-la-Grande

La môme Dahlia Müntt est un artiste de music hall. Un beau jour, l'amour la cueille, il s'appelle Georges. Cueillie, butinée, effeuillée puis jetée sans ménagement sur le bord du chemin, Dahlia s'étiole. A bout de force, elle jette un sort à Georges, le transforme en pie. Le sort ne sera rompu que si Georges, désormais oiseau, revient toquer à sa porte. En attendant ce jour, elle se recroqueville dans son manoir fantasque en compagnie de son dogue allemand Tobias, avec qui elle danse le tango… Théâtre musical. Avec Mathilde Maumont et Joseph Ganter.

La môme Dahlia Müntt is a music hall performer. One fine day, she's plucked by love, whose name is Georges. Picked, plucked, stripped of her leaves and tossed aside, Dahlia withers away. At her wits' end, she casts a spell on Georges, turning him into a magpie. The spell will only be broken if Georges, now a bird, comes knocking at her door again. Until then, she curls up in her whimsical mansion with her Great Dane Tobias, with whom she dances the tango… Musical theater. With Mathilde Maumont and Joseph Ganter.

Die Môme Dahlia Müntt ist ein Music-Hall-Künstler. Eines schönen Tages wird sie von der Liebe gepflückt, sie heißt Georges. Gepflückt, bepflückt, entblättert und dann achtlos an den Wegesrand geworfen, verkümmert Dahlia. Am Ende ihrer Kräfte verzaubert sie Georges und verwandelt ihn in eine Elster. Der Bann wird erst gebrochen, wenn Georges, der nun ein Vogel ist, wieder an ihre Tür klopft. Bis zu diesem Tag verkriecht sie sich in ihrer fantasievollen Villa mit ihrer deutschen Dogge Tobias, mit der sie Tango tanzt… Musiktheater. Mit Mathilde Maumont und Joseph Ganter.

Dahlia Müntt is een musicalartieste. Op een mooie dag klopt de liefde bij haar aan en zijn naam is Georges. Geplukt, geplukt, van de bladeren geplukt en vervolgens aan de kant van de weg gedumpt, verwelkt Dahlia. Ten einde raad spreekt ze een spreuk over Georges uit, waardoor hij in een ekster verandert. De betovering wordt alleen verbroken als Georges, nu een vogel, weer bij haar aanklopt. Tot die dag krult ze zich op in haar grillige landhuis met haar Duitse dog Tobias, met wie ze de tango danst… Muziektheater. Met Mathilde Maumont en Joseph Ganter.

Dahlia Müntt es una artista de music-hall. Un buen día, el amor llama a su puerta, y se llama Georges. Recogida, desplumada, arrancada de las hojas y luego tirada a un lado de la carretera, Dahlia se marchita. Al límite de sus fuerzas, hechiza a Georges y lo convierte en urraca. El hechizo sólo se romperá si Georges, convertido en pájaro, vuelve a llamar a su puerta. Hasta ese día, ella se acurruca en su caprichosa mansión con su gran danés Tobías, con quien baila el tango… Teatro musical. Con Mathilde Maumont y Joseph Ganter.

Dahlia Müntt è un'artista di music-hall. Un bel giorno, l'amore le cade in grembo, e il suo nome è Georges. Raccolta, spennata, strappata alle foglie e poi abbandonata sul ciglio della strada, Dahlia appassisce. Alla fine della sua vita, lancia un incantesimo su Georges, trasformandolo in una gazza. L'incantesimo si romperà solo se Georges, ora uccello, tornerà a bussare alla sua porta. Fino a quel giorno, la donna si rannicchia nella sua stravagante villa con il suo alano Tobias, con cui balla il tango… Teatro musicale. Con Mathilde Maumont e Joseph Ganter.