L'Homme poisson – Théâtre, Création – 20-01-2026 – Guingamp

Après avoir accueilli les saisons dernières les causeries de David Wahl et sa performance avec Olivier de Sagazan Nos coeurs en terre, nous sommes très heureux de retrouver ce conteur hors du commun. Serions-nous un peu poisson ? Certes, nous ne respirons plus sous l’eau, mais c’est à l’Océan et au cycle de l’eau que nous devons notre souffle, une inspiration sur deux même, puisque 50% de l’oxygène de notre planète y est produit. Notre intimité secrète se révèle encore davantage à plonger dans nos profondeurs intimes. Sous notre peau, 45 litres d’eau étonnement salée baignent nos organes. À l’Océan, auquel on croit seulement faire face, répond en écho cet Océan intérieur que nous cachons sous notre peau. Voilà pourquoi nous rêvons d’Océan, de milieux aquatiques, voilà pourquoi ils nous attirent, voilà pourquoi nous sommes si liés à eux qu’il devient inconcevable de séparer nos destins, de ne pas s’inquiéter de leur devenir qui est aussi le nôtre. Pour un public adultes et adolescent, dès 15 ans.

After hosting David Wahl's talks last season and his performance Nos coeurs en terre with Olivier de Sagazan, we're delighted to welcome back this extraordinary storyteller. Are we a bit fishy? True, we no longer breathe underwater, but it's to the ocean and the water cycle that we owe our breath – every other breath, in fact, since 50% of our planet's oxygen is produced there. Our secret intimacy is revealed even more by diving into our innermost depths. Beneath our skin, 45 liters of surprisingly salty water bathe our organs. The ocean, which we only think we're facing, is echoed by the inner ocean we hide beneath our skin. That's why we dream of the ocean, of aquatic environments, why we're drawn to them, why we're so connected to them that we can't stop ourselves why we are so linked to them that it becomes inconceivable to separate our destinies, not to worry about their future, which is also our own. For adults and teenagers aged 15 and over.

Nachdem wir in den letzten Saisons David Wahls Plaudereien und seine Performance mit Olivier de Sagazan Nos coeurs en terre veranstaltet haben, freuen wir uns sehr, diesen außergewöhnlichen Erzähler wiederzusehen. Sind wir ein bisschen fischig? Zwar atmen wir nicht mehr unter Wasser, aber dem Ozean und dem Wasserkreislauf verdanken wir unseren Atem, sogar jeden zweiten Atemzug, da 50% des Sauerstoffs unseres Planeten dort produziert wird. Unsere geheime Intimität offenbart sich noch mehr, wenn wir in unsere intimsten Tiefen eintauchen. Unter unserer Haut befinden sich 45 Liter erstaunlich salzhaltiges Wasser, das unsere Organe umspült. Auf den Ozean, dem wir nur glauben, gegenüberzustehen, antwortet als Echo der innere Ozean, den wir unter unserer Haut verbergen. Deshalb träumen wir vom Ozean, von Wasserwelten, deshalb ziehen sie uns an, deshalb sind wir mit ihnen verbunden warum wir so sehr mit ihnen verbunden sind, dass es unvorstellbar ist, unsere Schicksale zu trennen und uns nicht um ihre Zukunft zu sorgen, die auch die unsere ist. Für Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren.

Na de lezingen van David Wahl vorig seizoen en zijn voorstelling Nos coeurs en terre met Olivier de Sagazan, zijn we verheugd deze buitengewone verhalenverteller weer te mogen verwelkomen. Zijn we een beetje visachtig? Het is waar dat we niet meer onder water ademen, maar we hebben onze adem te danken aan de oceaan en de waterkringloop, elke adem in feite, aangezien 50% van de zuurstof op onze planeet daar wordt geproduceerd. Onze geheime intimiteit wordt nog meer onthuld door in onze intieme diepten te duiken. Onder onze huid baden 45 liter verrassend zout water onze organen. De oceaan die we alleen maar denken te zien, wordt weerspiegeld door de innerlijke oceaan die we onder onze huid verbergen. Daarom dromen we van de oceaan, van wateromgevingen; daarom voelen we ons ertoe aangetrokken daarom zijn we er zo mee verbonden dat het ondenkbaar wordt om onze lotsbestemmingen van elkaar te scheiden, om ons geen zorgen te maken over hun toekomst, die ook de onze is. Voor volwassenen en tieners vanaf 15 jaar.

Después de acoger las conferencias de David Wahl la temporada pasada y su espectáculo Nos coeurs en terre con Olivier de Sagazan, estamos encantados de dar la bienvenida de nuevo a este extraordinario narrador. ¿Somos un poco peces? Es cierto que ya no respiramos bajo el agua, pero es al océano y al ciclo del agua a los que debemos nuestro aliento, cada dos respiraciones de hecho, ya que el 50% del oxígeno de nuestro planeta se produce allí. Nuestra intimidad secreta se revela aún más al sumergirnos en nuestras profundidades íntimas. Bajo nuestra piel, 45 litros de agua sorprendentemente salada bañan nuestros órganos. El océano, al que creemos que sólo nos enfrentamos, tiene su eco en el océano interior que escondemos bajo la piel. Por eso soñamos con el océano, con los medios acuáticos; por eso nos sentimos atraídos por ellos por eso estamos tan ligados a ellos que resulta inconcebible separar nuestros destinos, no preocuparnos por su futuro, que también es el nuestro. Para adultos y adolescentes a partir de 15 años.

Dopo aver ospitato le conferenze di David Wahl la scorsa stagione e il suo spettacolo Nos coeurs en terre con Olivier de Sagazan, siamo lieti di dare nuovamente il benvenuto a questo straordinario narratore. Siamo un po' pesci? È vero, non respiriamo più sott'acqua, ma è all'oceano e al ciclo dell'acqua che dobbiamo il nostro respiro, anzi tutti i respiri, visto che il 50% dell'ossigeno del nostro pianeta viene prodotto lì. La nostra intimità segreta si rivela ancora di più immergendosi nelle nostre intime profondità. Sotto la nostra pelle, 45 litri di acqua sorprendentemente salata bagnano i nostri organi. All'oceano, che pensiamo di avere solo di fronte, fa eco l'oceano interiore che nascondiamo sotto la nostra pelle. Ecco perché sogniamo l'oceano, gli ambienti acquatici; ecco perché ne siamo attratti perché siamo così legati a loro che diventa inconcepibile separare i nostri destini, non preoccuparsi del loro futuro, che è anche il nostro. Per adulti e adolescenti dai 15 anni in su.