Le Roi Lear – 17-10-2025 – Château-Thierry

Tragédie de W. Shakespeare Compagnie Les Empires de la Lune (dir. Frank Desmaroux) Palais des Rencontres – Chateau-Thierry ­ Vendredi 17 octobre à 20h30 ­ Dans la grande salle du palais des rois de l’île de Bretagne, le vieux roi Lear réunit ses filles, leurs maris et son fidèle ami le comte de Kent. Il annonce son désir de se retirer du pouvoir et sa décision de diviser son royaume entre ses trois filles, Goneril mariée au duc d’Albany, Régane épouse de Cornouailles et Cordélia, la plus jeune, courtisée par le duc de Bourgogne et le roi de France. ­ La plus large part sera offerte à celle qui saura lui déclarer qu’elle l’aime le mieux. Alors que les deux aînées n’hésitent pas à jouer la carte de la flagornerie, Cordélia se montre sobre et sincère en affirmant qu’elle devra un jour la moitié de son affection à un futur mari bien qu’elle aime profondément son père. Blessé par cette réserve qui pique d’autant plus son orgueil qu’elle émane de son enfant préférée, Lear déshérite Cordélia. Longtemps considérée comme sombre, explorant la profondeur des souffrances et du désespoir humain, la représentation théâtrale du Roi Lear a fortement influencé le drame moderne.

Tragedy by W. Shakespeare Compagnie Les Empires de la Lune (dir. Frank Desmaroux) Palais des Rencontres – Chateau-Thierry Friday October 17th at 8:30pm In the great hall of the palace of the kings of Brittany, old King Lear gathers his daughters, their husbands and his faithful friend the Earl of Kent. He announces his desire to retire from power and his decision to divide his kingdom between his three daughters, Goneril married to the Duke of Albany, Regane wife of Cornwall and Cordelia, the youngest, courted by the Duke of Burgundy and the King of France. The largest share will be offered to the one who can declare that she loves him best. While the two eldest don't hesitate to play the sycophancy card, Cordélia is sober and sincere, declaring that she will one day owe half her affection to a future husband, even though she loves her father deeply. Hurt by this reserve, which stings his pride all the more because it comes from his favorite child, Lear disinherits Cordélia. Long considered dark, exploring the depths of human suffering and despair, the theatrical representation of King Lear has strongly influenced modern drama.

Tragödie von W. Shakespeare Compagnie Les Empires de la Lune (Leitung: Frank Desmaroux) Palais des Rencontres – Chateau-Thierry Freitag, 17. Oktober um 20.30 Uhr Im großen Saal des Palastes der Könige auf der Insel Britannien versammelt der alte König Lear seine Töchter, deren Ehemänner und seinen treuen Freund, den Grafen von Kent. Er verkündet seinen Wunsch, sich von der Macht zurückzuziehen und sein Königreich unter seinen drei Töchtern aufzuteilen: Goneril, die mit dem Herzog von Albany verheiratet ist, Regane, die Frau von Cornwall, und Cordelia, die Jüngste, die vom Herzog von Burgund und dem König von Frankreich umworben wird. Der größte Anteil wird derjenigen angeboten, die ihm ihre Liebe am besten erklären kann. Während die beiden Älteren nicht zögern, die Karte der Schmeichelei auszuspielen, ist Cordelia nüchtern und aufrichtig, wenn sie sagt, dass sie eines Tages einem zukünftigen Ehemann die Hälfte ihrer Zuneigung schulden wird, obwohl sie ihren Vater sehr liebt. Lear ist von dieser Zurückhaltung gekränkt, die seinen Stolz umso mehr verletzt, als sie von seinem Lieblingskind ausgeht, und enterbt Cordelia. Die Theateraufführung von König Lear wurde lange Zeit als düster angesehen, da sie die Tiefe des menschlichen Leidens und der Verzweiflung auslotet.

Tragedie door W. Shakespeare Gezelschap Les Empires de la Lune (dir. Frank Desmaroux) Palais des Rencontres – Chateau-Thierry Vrijdag 17 oktober om 20.30 uur In de grote zaal van het Paleis der Koningen op het eiland Bretagne verzamelt de oude koning Lear zijn dochters, hun echtgenoten en zijn trouwe vriend de graaf van Kent. Hij kondigt zijn wens aan om zich terug te trekken uit de macht en zijn besluit om zijn koninkrijk te verdelen tussen zijn drie dochters, Goneril getrouwd met de hertog van Albany, Regane vrouw van Cornwall en Cordelia, de jongste, het hof gemaakt door de hertog van Bourgondië en de koning van Frankrijk. Het grootste deel zal worden aangeboden aan degene die kan verklaren dat ze het meest van hem houdt. Terwijl de twee oudste dochters niet aarzelen om de kaart van de vleierij te spelen, is Cordélia nuchter en oprecht en zegt dat ze op een dag de helft van haar genegenheid aan een toekomstige echtgenoot te danken zal hebben, ook al houdt ze zielsveel van haar vader. Gekwetst door deze terughoudendheid, die zijn trots des te meer steekt omdat het van zijn lievelingskind komt, onterft Lear Cordélia. De theatrale voorstelling van Koning Lear, die lang als duister werd beschouwd en de diepten van menselijk lijden en wanhoop verkende, heeft het moderne drama sterk beïnvloed.

Tragedia de W. Shakespeare Compañía Les Empires de la Lune (dir. Frank Desmaroux) Palais des Rencontres – Chateau-Thierry Viernes 17 de octubre a las 20.30 h En el gran salón del Palacio de los Reyes, en la isla de Bretaña, el viejo rey Lear reúne a sus hijas, a sus maridos y a su fiel amigo el conde de Kent. Anuncia su deseo de retirarse del poder y su decisión de dividir su reino entre sus tres hijas, Goneril casada con el duque de Albany, Regane esposa de Cornualles y Cordelia, la más joven, cortejada por el duque de Borgoña y el rey de Francia. La mayor parte se ofrecerá a aquella que pueda declarar que le ama más. Mientras las dos hijas mayores no dudan en jugar la carta de la adulancia, Cordélia se muestra sobria y sincera, afirmando que un día deberá la mitad de su afecto a un futuro marido, aunque ama profundamente a su padre. Herido por esta reticencia, que hiere su orgullo tanto más cuanto que procede de su hija predilecta, Lear deshereda a Cordélia. Considerada oscura durante mucho tiempo, por explorar las profundidades del sufrimiento y la desesperación humanas, la representación teatral del Rey Lear ha influido mucho en la dramaturgia moderna.

Tragedia di W. Shakespeare Compagnia Les Empires de la Lune (dir. Frank Desmaroux) Palazzo dei Rencontres – Chateau-Thierry Venerdì 17 ottobre alle 20.30 Nella grande sala del Palazzo dei Re sull'Isola di Bretagna, il vecchio Re Lear riunisce le sue figlie, i loro mariti e il suo fedele amico Conte di Kent. Egli annuncia il suo desiderio di ritirarsi dal potere e la sua decisione di dividere il suo regno tra le tre figlie, Goneril sposata al Duca di Albany, Regane moglie di Cornwall e Cordelia, la più giovane, corteggiata dal Duca di Borgogna e dal Re di Francia. La quota maggiore sarà offerta a colei che dichiarerà di amarlo di più. Mentre le due figlie maggiori non esitano a giocare la carta dell'adulazione, Cordelia è sobria e sincera, affermando che un giorno dovrà metà del suo affetto a un futuro marito, pur amando profondamente suo padre. Ferito da questa reticenza, che ferisce il suo orgoglio tanto più perché proviene dalla sua figlia prediletta, Lear disereda Cordélia. Considerata a lungo cupa, che esplora gli abissi della sofferenza e della disperazione umana, la rappresentazione teatrale di Re Lear ha fortemente influenzato il dramma moderno.