Le roi Grenouille – 18-10-2025 – Marseille 7e Arrondissement

Il était une fois une princesse capricieuse qui ne tenait pas ses promesses, un honnête palmipède bien décidé à se faire respecter, et une chèvre éprise de liberté qui voulait fuir, au péril de sa vie, son enclos familier… Le Roi Grenouille et la Chèvre de Monsieur Seguin ont ceci en commun qu’ils interrogent le libre-arbitre et la difficulté de son exercice. D’un côté, la princesse se voit contrainte par son père d’assumer les conséquences de la promesse faite à la grenouille, et de l’autre, la chèvre s’engage à corps perdu dans un choix qui la mènera à sa perte. Spectacle de la Compagnie Badaboum Théâtre, mis en scène par Jonathan Bidot, avec Jonathan Bidot, Nolwenn Moreau, Peggy Péneau.

Once upon a time, there was a capricious princess who didn't keep her promises, an honest palmiped determined to win respect, and a freedom-loving goat who risked her life to escape her familiar pen… Le Roi Grenouille and La Chèvre de Monsieur Seguin (Mr. Seguin's Goat) have one thing in common: they question free will and the difficulty of exercising it. On the one hand, the princess is forced by her father to accept the consequences of the promise she made to the frog, while on the other, the goat makes a choice that will lead to her downfall to her doom. Performed by Compagnie Badaboum Théâtre, directed by Jonathan Bidot, with Jonathan Bidot, Nolwenn Moreau, Peggy Péneau.

Es war einmal eine launische Prinzessin, die ihre Versprechen nicht hielt, ein ehrlicher Handaufhalter, der entschlossen war, sich Respekt zu verschaffen, und eine freiheitsliebende Ziege, die unter Einsatz ihres Lebens aus ihrem vertrauten Gehege fliehen wollte… Der Froschkönig und die Ziege des Monsieur Seguin haben gemeinsam, dass sie den freien Willen und die Schwierigkeit seiner Ausübung hinterfragen. Auf der einen Seite wird die Prinzessin von ihrem Vater gezwungen, die Konsequenzen des Versprechens an den Frosch zu tragen, auf der anderen Seite lässt sich die Ziege auf eine Entscheidung ein, die sie in die Irre führt ins Verderben führen wird. Aufführung der Compagnie Badaboum Théâtre, inszeniert von Jonathan Bidot, mit Jonathan Bidot, Nolwenn Moreau, Peggy Péneau.

Er was eens een wispelturige prinses die zich niet aan haar beloften hield, een eerlijke palmiped die vastbesloten was gerespecteerd te worden en een vrijheidslievende geit die haar leven waagde om uit haar vertrouwde hok te ontsnappen… De kikkerkoning en de geit van meneer Seguin hebben één ding gemeen: ze stellen de vrije wil en de moeilijkheid om die uit te oefenen ter discussie. Aan de ene kant wordt de prinses door haar vader gedwongen om de consequenties te aanvaarden van de belofte die ze aan de kikker heeft gedaan, terwijl aan de andere kant de geit een keuze maakt die tot haar ondergang zal leiden tot haar ondergang. Uitgevoerd door Compagnie Badaboum Théâtre, geregisseerd door Jonathan Bidot, met Jonathan Bidot, Nolwenn Moreau, Peggy Péneau.

Érase una vez una princesa caprichosa que no cumplía sus promesas, un palmípedo honesto decidido a hacerse respetar y una cabra amante de la libertad que arriesgó su vida para escapar de su corral familiar… El Rey Rana y La Cabra del Sr. Seguin tienen algo en común: cuestionan el libre albedrío y la dificultad de ejercerlo. Por un lado, la princesa se ve obligada por su padre a aceptar las consecuencias de la promesa que hizo a la rana, mientras que, por otro, la cabra toma una decisión que la llevará a su perdición. Representada por la Compagnie Badaboum Théâtre, dirigida por Jonathan Bidot, con Jonathan Bidot, Nolwenn Moreau, Peggy Péneau.

C'era una volta una principessa capricciosa che non manteneva le promesse, un palmipede onesto deciso a farsi rispettare e una capra amante della libertà che rischiava la vita per sfuggire al suo recinto familiare… Il re ranocchio e la capra del signor Seguin hanno una cosa in comune: si interrogano sul libero arbitrio e sulla difficoltà di esercitarlo. Da un lato, la principessa è costretta dal padre ad accettare le conseguenze della promessa fatta al ranocchio, mentre dall'altro la capra fa una scelta che la porterà alla rovina alla sua rovina. Spettacolo della Compagnie Badaboum Théâtre, regia di Jonathan Bidot, con Jonathan Bidot, Nolwenn Moreau, Peggy Péneau.