Description
Grenouille mange des mouches. Encore des mouches. Toujours des mouches.
Grenouille questionne le singe qui préfère les bananes encore des bananes toujours des bananes.
Grenouille rencontre Mme l’autruche qui picore des graines encore des graines toujours des graines.
Le chien n’aime que la viande encore de la viande toujours de la viande.
De la viande de singe ? De la viande d’autruche ?
Lulu le petit garçon refuse de manger de tout.
Pour grandir, les petits hommes comme Lulu doivent manger de tout, on le sait !
Mangetout, lui, dévore tout et n’importe quoi, c’est un monstre !
Lulu préfère goûter prudemment, découvrir et apprécier différentes saveurs. Il découvre la goumandise, Miam-miam ! Les marionnettes sont réalisées en fourrure comme autant de doudous espiègles ou rassurants.
Manipulées par deux comédiens qui chantent et dialoguent en direct.
English
Grenouille eats flies. More flies. Always flies.
Grenouille asks the monkey, who prefers bananas and more bananas and more bananas.
Grenouille meets Mrs Ostrich, who pecks at seeds and more seeds and more seeds.
The dog only likes meat and more meat and more meat.
Monkey meat? Ostrich meat?
Lulu the little boy refuses to eat anything.
We know that little men like Lulu have to eat everything to grow up!
As for Mangetout, he'll eat anything and everything – he's a monster!
Lulu prefers to taste carefully, to discover and appreciate different flavours. He's discovering that tasty treats are yum-yum! The puppets are made of fur, like so many mischievous or reassuring cuddly toys.
They are handled by two actors who sing and talk live.
Deutsch
Grenouille isst Fliegen. Noch mehr Fliegen. Immer noch Fliegen.
Grenouille fragt den Affen, der Bananen am liebsten mag, Bananen, Bananen, Bananen.
Grenouille trifft Frau Strauß, die Körner noch Körner noch Körner pickt.
Der Hund mag nur Fleisch noch mehr Fleisch noch mehr Fleisch.
Ist es Affenfleisch? Straußenfleisch?
Der kleine Junge Lulu weigert sich, alles zu essen.
Um erwachsen zu werden, müssen kleine Männer wie Lulu alles essen, das wissen wir!
Mangetout hingegen verschlingt alles und jeden, er ist ein Monster!
Lulu probiert lieber vorsichtig, entdeckt und genießt verschiedene Geschmacksrichtungen. Er entdeckt die Goumandise, Miam-miam! Die Marionetten sind aus Fell gefertigt und wirken wie verspielte oder beruhigende Kuscheltiere.
Sie werden von zwei Schauspielern bedient, die live singen und Dialoge führen.
Dutch
Grenouille eet vliegen. Meer vliegen. Altijd vliegen.
Grenouille vraagt het aan de aap, die liever bananen en nog eens bananen en nog eens bananen eet.
Grenouille ontmoet mevrouw Struisvogel, die pikt naar zaden en meer zaden en meer zaden.
De hond houdt alleen van vlees en meer vlees en meer vlees.
Apenvlees? Struisvogelvlees?
Lulu het jongetje weigert alles te eten.
We weten allemaal dat kleine mannetjes zoals Lulu alles moeten eten om groot te worden!
Mangetout daarentegen eet alles – hij is een monster!
Lulu proeft liever voorzichtig, om verschillende smaken te ontdekken en te waarderen. Hij ontdekt dat lekkere hapjes yum-yum zijn! De poppen zijn gemaakt van bont, zoals zoveel ondeugende of geruststellende knuffels.
Ze worden vastgehouden door twee acteurs die live zingen en praten.
Español
Grenouille come moscas. Más moscas. Siempre moscas.
Grenouille pregunta al mono, que prefiere plátanos y más plátanos y más plátanos.
Grenouille conoce a la señora Avestruz, que picotea semillas y más semillas y más semillas.
Al perro sólo le gusta la carne y más carne y más carne.
¿Carne de mono? ¿Carne de avestruz?
El pequeño Lulú se niega a comer nada.
Todos sabemos que los hombrecitos como Lulú tienen que comer de todo para crecer
Mangetout, en cambio, come de todo: ¡es un monstruo!
Lulu prefiere probar con cuidado, descubrir y apreciar sabores diferentes. Está descubriendo que las golosinas son deliciosas Las marionetas son de piel, como tantos peluches traviesos o tranquilizadores.
Están manejadas por dos actores que cantan y hablan en directo.
Italiano
Grenouille mangia le mosche. Altre mosche. Sempre mosche.
Grenouille chiede alla scimmia, che preferisce banane e ancora banane e ancora banane.
Grenouille incontra la signora struzzo, che becca semi e ancora semi e ancora semi.
Al cane piace solo la carne e ancora carne e ancora carne.
Carne di scimmia? Carne di struzzo?
Il bambino Lulù si rifiuta di mangiare qualsiasi cosa.
Sappiamo tutti che gli ometti come Lulù devono mangiare di tutto per crescere!
Mangetout, invece, mangia di tutto e di più: è un mostro!
Lulù preferisce assaggiare con attenzione, per scoprire e apprezzare i diversi sapori. Sta scoprendo che le prelibatezze sono buonissime! I pupazzi sono fatti di pelliccia, come tanti peluche dispettosi o rassicuranti.
Sono manovrati da due attori che cantano e parlano dal vivo.