Antoine Duléry lit entre les lignes – 08-11-2025 – Auriol

Il ne fait pas une lecture, il fait bien plus ! Antoine Duléry nous raconte la « lecture », sa découverte, son apprentissage, et tous ces moments de joie et de fantaisie qu’il a partagé avec elle. Avec la bonne humeur qui le caractérise, Antoine Duléry nous offre en toute intimité le plus beau des voyages, celui de nos anciennes lectures et mieux encore, ces textes que nous ne connaissons pas encore et que nous aimerons découvrir. Une chose est sûre, après avoir assisté à ce spectacle, vous ne lirez plus de la même manière.

He doesn't just read, he does so much more! Antoine Duléry tells us all about "reading", his discovery, his apprenticeship, and all the moments of joy and fantasy he has shared with it. With his characteristic good humor, Antoine Duléry takes us on the most beautiful of journeys, that of our past readings, and even better, those texts we don't yet know and which we'd love to discover. One thing's for sure: once you've seen this show, you'll never read in the same way again.

Er macht keine Lesung, er macht viel mehr! Antoine Duléry erzählt uns vom "Lesen", seiner Entdeckung, seinem Lernen und all den fröhlichen und fantasievollen Momenten, die er mit ihm geteilt hat. Mit der guten Laune, die ihn auszeichnet, bietet uns Antoine Duléry in aller Intimität die schönste aller Reisen, die zu unseren alten Lektüren und noch besser, zu jenen Texten, die wir noch nicht kennen und die wir gerne entdecken würden. Eines ist sicher: Nach dem Besuch dieser Aufführung werden Sie nicht mehr auf die gleiche Weise lesen.

Hij leest niet alleen, hij doet nog veel meer! Antoine Duléry vertelt ons over "lezen", het ontdekken ervan, erover leren en alle momenten van vreugde en fantasie die hij ermee heeft gedeeld. Met zijn kenmerkende goede humor neemt Antoine Duléry ons mee op de mooiste reizen, die van onze vroegere lezingen, en nog beter, die teksten die we nog niet kennen en die we graag zouden willen ontdekken. Eén ding is zeker: als je deze voorstelling gezien hebt, zul je nooit meer op dezelfde manier lezen.

No sólo lee, ¡hace mucho más! Antoine Duléry nos habla de la "lectura", de su descubrimiento, de su aprendizaje y de todos los momentos de alegría y fantasía que ha compartido con ella. Con el buen humor que le caracteriza, Antoine Duléry nos embarca en el más hermoso de los viajes, el de nuestras lecturas pasadas, y mejor aún, el de aquellos textos que aún no conocemos y que nos encantaría descubrir. Una cosa es segura: una vez que haya visto este espectáculo, nunca volverá a leer de la misma manera.

Non si limita a leggere, ma fa molto di più! Antoine Duléry ci parla della "lettura", della sua scoperta, della sua conoscenza e di tutti i momenti di gioia e fantasia che ha condiviso con essa. Con il suo caratteristico buonumore, Antoine Duléry ci accompagna nel più bel viaggio, quello delle nostre letture passate e, meglio ancora, di quei testi che ancora non conosciamo e che ci piacerebbe scoprire. Una cosa è certa: una volta visto questo spettacolo, non leggerete più allo stesso modo.