LE REPAS DES FAUVES – 15-11-2025 – Portet-sur-Garonne

Une incroyable nuit. Un voyage dans le temps… 1942, dans la France occupée, sept amis se retrouvent chez les Pélissier pour un repas d’anniversaire. La soirée va bon train lorsque deux officiers allemands sont abattus au pied de l’immeuble. En guise de représailles, le commandant Kaubach, de la Gestapo, investit l’immeuble pour réclamer deux otages dans chaque appartement. Mais comme il reconnaît en Victor Pélissier, un libraire qu’il fréquente et dont il apprécie les conseils, il accorde par « courtoisie » aux convives un délai de deux heures pour désigner eux-mêmes les deux otages qui seront exécutés. Le repas des Fauves peut commencer… Sauver sa peau à n’importe quel prix en piétinant les règles de l’amitié, de l’amour, en ayant recours à toutes les indignités : tel est le canevas de ce huis clos édifiant, empreint de cruauté et d’humour.

An incredible night. A journey through time? 1942, in occupied France, seven friends gather at the Pélissier family home for a birthday meal. The evening is going well when two German officers are shot dead at the foot of the building. In retaliation, Commandant Kaubach of the Gestapo entered the building and demanded two hostages in each apartment. But as he recognized Victor Pélissier, a bookseller he had frequented and whose advice he appreciated, he granted the guests a two-hour "courtesy" period in which to choose the two hostages to be executed. The meal of the Fauves can begin? To save one?s skin at any cost, trampling on the rules of friendship and love, and resorting to all manner of indignities: such is the framework of this edifying, cruel and humorous huis clos.

Eine unglaubliche Nacht. Eine Reise in die Vergangenheit? 1942, im besetzten Frankreich, treffen sich sieben Freunde bei den Pélissiers zu einem Geburtstagsessen. Die Party läuft gut, als zwei deutsche Offiziere am Fuße des Gebäudes erschossen werden. Als Vergeltungsmaßnahme stürmt Gestapo-Kommandant Kaubach das Gebäude und fordert zwei Geiseln in jeder Wohnung. Da er in Victor Pélissier jedoch einen Buchhändler erkennt, den er häufig besucht und dessen Rat er schätzt, gewährt er den Gästen aus "Höflichkeit" eine Frist von zwei Stunden, um selbst die beiden Geiseln zu bestimmen, die hingerichtet werden sollen. Das Mahl der Fauves kann beginnen Die eigene Haut um jeden Preis zu retten, indem man die Regeln der Freundschaft und der Liebe mit Füßen tritt und zu allen möglichen Unwürdigkeiten greift, ist das Grundgerüst dieses erbaulichen, grausamen und humorvollen Huis clos.

Een ongelooflijke nacht. Een reis door de tijd? in 1942, in bezet Frankrijk, komen zeven vrienden samen in het huis van Pélissier voor een verjaardagsmaal. De avond verloopt goed wanneer twee Duitse officieren aan de voet van het gebouw worden doodgeschoten. Als vergelding dringt majoor Kaubach van de Gestapo het gebouw binnen en eist twee gijzelaars in elke flat. Maar omdat hij Victor Pélissier herkent, een boekhandelaar die hij vaak heeft bezocht en wiens advies hij waardeert, geeft hij de gasten een "beleefdheids"-periode van twee uur om de twee gijzelaars te kiezen die zullen worden geëxecuteerd. De maaltijd van de Fauves kan beginnen? Je huid redden tegen elke prijs, de regels van vriendschap en liefde met voeten treden en je toevlucht nemen tot elke vorm van vernedering, dat is het decor van dit stichtelijke verhaal voor de camera, vol wreedheid en humor.

Una noche increíble. ¿Un viaje en el tiempo? en 1942, en la Francia ocupada, siete amigos se reúnen en casa de los Pélissier para una cena de cumpleaños. La velada va bien cuando dos oficiales alemanes son abatidos a tiros al pie del edificio. En represalia, el comandante Kaubach, de la Gestapo, entra en el edificio y exige dos rehenes en cada piso. Sin embargo, como reconoce a Victor Pélissier, librero que había frecuentado y cuyos consejos apreciaba, concede a los huéspedes un plazo de "cortesía" de dos horas para elegir a los dos rehenes que serán ejecutados. La comida de los Fauves puede comenzar.. Salvar el pellejo a toda costa, pisotear las reglas de la amistad y el amor y recurrir a cualquier indignidad, es el telón de fondo de esta edificante historia a puerta cerrada, llena de crueldad y humor.

Una notte incredibile. Un viaggio nel tempo? nel 1942, nella Francia occupata, sette amici si riuniscono a casa Pélissier per un pranzo di compleanno. La serata sta andando bene quando due ufficiali tedeschi vengono uccisi con un colpo di pistola ai piedi dell'edificio. Per rappresaglia, il maggiore Kaubach della Gestapo entra nell'edificio e chiede due ostaggi per appartamento. Tuttavia, avendo riconosciuto Victor Pélissier, un libraio che aveva frequentato e di cui apprezzava i consigli, concede agli ospiti un periodo di "cortesia" di due ore per scegliere i due ostaggi da giustiziare. Il pasto dei Fauves può iniziare? Salvarsi la pelle a tutti i costi, calpestare le regole dell'amicizia e dell'amore e ricorrere a ogni indegnità, è lo sfondo di questa edificante storia in camera, piena di crudeltà e di umorismo.