La cartonnerie burlesque – 18-04-2025 – La Roque-d'Anthéron

"Jean-François RIEUX est un poète du dérisoire qui joue avec les titres de ses œuvres en leur conférant ainsi une distance supplémentaire. Certes la vie humaine est aussi un recyclage permanent, une réutilisation constante de la matière. L’homme aussi est cet emballage encombrant et, il faut bien le dire, inutile. Mais cette enveloppe elle parle ! Le déchet a même de l’humour, le rien du tout fait œuvre ! Quant ils sont peints et sous-titrés par Jean-François RIEUX, nous voilà faire de la métaphysique avec des cartons d’emballage recyclés !" Jean-François MAURICE

"Jean-François RIEUX is a poet of the derisory, who plays with the titles of his works to give them an extra distance. Of course, human life is also a constant recycling, a constant reuse of matter. Man, too, is this cumbersome and, it has to be said, useless packaging. But this envelope speaks! Waste even has a sense of humor, as nothing at all becomes a work of art! When painted and captioned by Jean-François RIEUX, we're metaphysics with recycled cardboard packaging! Jean-François MAURICE

"Jean-François RIEUX ist ein Dichter des Spöttischen, der mit den Titeln seiner Werke spielt und ihnen so eine zusätzliche Distanz verleiht. Sicherlich ist das menschliche Leben auch ein ständiges Recycling, eine ständige Wiederverwendung von Materie. Auch der Mensch ist diese sperrige und, man muss es so sagen, nutzlose Verpackung. Aber diese Hülle spricht! Der Abfall hat sogar Humor, das Nichts ist ein Kunstwerk! Wenn sie von Jean-François RIEUX gemalt und mit Untertiteln versehen werden, machen wir Metaphysik mit recycelten Verpackungskartons!" Jean-François MAURICE

"Jean-François RIEUX is een dichter van het bespottelijke die speelt met de titels van zijn werken, waardoor ze een extra afstand krijgen. Natuurlijk is het menselijk leven ook een constante recyclage, een constant hergebruik van materie. De mens is ook deze logge en, het moet gezegd, nutteloze verpakking. Maar deze verpakking spreekt! Afval heeft zelfs gevoel voor humor, wanneer er helemaal niets aan de hand is! Wanneer ze geschilderd en ondertiteld zijn door Jean-François RIEUX, zijn we metafysica met gerecycleerde kartonnen verpakkingen! Jean-François MAURICE

"Jean-François RIEUX es un poeta de lo irrisorio que juega con los títulos de sus obras, dándoles una distancia suplementaria. Por supuesto, la vida humana es también un constante reciclaje, una constante reutilización de la materia. El hombre es también ese envoltorio engorroso y, hay que decirlo, inútil. Pero estos envases hablan Los residuos tienen incluso sentido del humor, ¡cuando no hay nada en juego! Cuando están pintados y subtitulados por Jean-François RIEUX, ¡somos metafísicos con embalajes de cartón reciclado! Jean-François MAURICE

"Jean-François RIEUX è un poeta dell'irrisorio che gioca con i titoli delle sue opere, dando loro una distanza in più. Certo, la vita umana è anche un continuo riciclo, un costante riutilizzo della materia. L'uomo è anche questo ingombrante e, va detto, inutile imballaggio. Ma questo imballaggio parla! I rifiuti hanno persino il senso dell'umorismo, quando non c'è niente di niente all'opera! Quando sono dipinti e sottotitolati da Jean-François RIEUX, siamo metafisici con imballaggi di cartone riciclato! Jean-François MAURICE