Description
Après cinq années d’absence, Michel retrouve Fred pour les fêtes de Noël. Leurs comptes en banque étant aussi vides que les caisses de l’Etat, une opportunité inattendue va pouvoir les sortir de l’impasse… Mais pour cela, ils vont devoir faire preuve d’imagination car pour toucher le jackpot, ils auront pour mission de créer… un spectacle de Noël ! Ils auront 3 jours pour relever le défi et faire naître la magie de Noël. Si le Pire Noël n’existait pas, il faudrait l’inventer… Fred et Michel vont s’en charger ! Quand Joyeux Noël rime avec Joyeux Bordel ! Production : MAD PROD
Ecrit, mis en scène et joué par : Adrien Benech & Marc Duranteau Durée : 1h30 – A partir de 14 ans
English
After a five-year absence, Michel reunites with Fred for the Christmas holidays. With their bank accounts as empty as the state?s coffers, an unexpected opportunity may just break the deadlock? But to do so, they'll have to use their imagination, because to hit the jackpot, they'll have to create? a Christmas show! They'll have 3 days to rise to the challenge and bring the magic of Christmas to life. If the Worst Christmas ever didn't exist, we'd have to invent it? Fred and Michel will do just that! When Merry Christmas rhymes with Merry Mess! Production : MAD PROD
Written, directed and performed by : Adrien Benech & Marc Duranteau Running time: 1h30 ? Ages 14 and up
Deutsch
Nach fünf Jahren Abwesenheit trifft Michel Fred über die Weihnachtsfeiertage wieder. Ihre Bankkonten sind so leer wie die Staatskassen, und eine unerwartete Gelegenheit soll ihnen aus der Patsche helfen Um den Jackpot zu knacken, müssen sie eine Weihnachtsshow inszenieren, die sie sich selbst ausdenken sollen Sie haben drei Tage Zeit, um die Herausforderung anzunehmen und den Weihnachtszauber zu entfachen. Wenn es das schlimmste Weihnachten nicht gäbe, müsste man es erfinden? Fred und Michel werden sich darum kümmern! Wenn sich Frohe Weihnachten auf Frohe Scheiße reimt! Produktion: MAD PROD
Geschrieben, inszeniert und gespielt von : Adrien Benech & Marc Duranteau Dauer: 1,5 Stunden ? Ab 14 Jahren
Dutch
Na vijf jaar afwezigheid herenigt Michel zich met Fred voor Kerstmis. Met hun bankrekeningen zo leeg als de staatskas, kan een onverwachte kans de impasse doorbreken? Maar daarvoor moeten ze hun verbeelding gebruiken, want om de jackpot te winnen moeten ze een kerstshow maken! Ze hebben 3 dagen de tijd om de uitdaging aan te gaan en de magie van Kerstmis te creëren. Als de Slechtste Kerst ooit niet bestond, zouden we hem moeten uitvinden? Fred en Michel gaan precies dat doen! Als Vrolijk Kerstfeest rijmt op Vrolijke Mess! Productie: MAD PROD
Geschreven, geregisseerd en uitgevoerd door : Adrien Benech & Marc Duranteau Speelduur: 1u30 ? Leeftijd vanaf 14 jaar
Español
Tras cinco años de ausencia, Michel se reencuentra con Fred por Navidad. Con sus cuentas bancarias tan vacías como las arcas del Estado, una oportunidad inesperada puede desbloquear la situación Pero para ello tendrán que hacer uso de su imaginación, porque para llevarse el premio gordo tendrán que crear… ¡un espectáculo navideño! Tendrán 3 días para superar el reto y crear la magia de la Navidad. Si no existiera la Peor Navidad de la Historia, habría que inventarla? ¡Fred y Michel van a hacer precisamente eso! Cuando Feliz Navidad rima con ¡Feliz Lío! Producción: MAD PROD
Escrita, dirigida e interpretada por : Adrien Benech y Marc Duranteau Duración: 1h30 ? A partir de 14 años
Italiano
Dopo cinque anni di assenza, Michel si riunisce a Fred per Natale. Con i conti in banca vuoti come le casse dello Stato, un'opportunità inaspettata potrebbe sbloccare la situazione? Ma per farlo, dovranno usare la loro immaginazione, perché per vincere il jackpot dovranno creare uno spettacolo natalizio! Avranno 3 giorni per raccogliere la sfida e creare la magia del Natale. Se il peggior Natale di sempre non esistesse, dovremmo inventarlo? Fred e Michel faranno proprio questo! Quando Buon Natale fa rima con Buon Disordine! Produzione: MAD PROD
Scritto, diretto e interpretato da : Adrien Benech & Marc Duranteau Durata: 1h30 ? Dai 14 anni in su