EXPOSITION : ANIMA – 16-07-2025 – Rieux-Volvestre

Présentation de cette exposition : « Les créations ont évolué depuis la première exposition dans cette galerie de Rieux-Volvestre en 2018. Après les racines qui se déployaient il y a 7 ans et « les fleurs qui coulent » marquant la période de la pandémie, voici du renouveau dans la forme et dans le fond, mais à bien y regarder quelque chose reste familier. La peinture aux couleurs douces et intenses et la céramique seront là, accompagnées de collages piochant dans l'histoire, depuis la Dame de Lespugue jusqu’à Annette Messager. Laëtitia Mirouse nous présente ANIMA, c’est ce qui met en mouvement, qui apporte du souffle. Ce sont des images, des associations, des discussions de ce qui nourrit le ventre, les yeux, le cœur. Son invitée, Alma, jeune dessinatrice, expose des portraits de femmes inspirantes qu'elle revisite du haut de ses 17 ans. La pirate du 18ème siècle Ching Shih, téméraire et entreprenante, Marilyn Monroe, à la sensualité assumée et érudite en secret, Lilith, libre et libérée, etc… Venez découvrir l 'univers de ces deux artistes en visitant cette exposition où se mêle peintures, techniques mixtes, céramiques et dessins.

Presentation of this exhibition: "The creations have evolved since the first exhibition in this Rieux-Volvestre gallery in 2018. After "Les racines qui déployaient" (roots unfurling) 7 years ago, and "Les fleurs qui coulent" (flowers flowing) marking the period of the pandemic, here is renewal in form and content, but on closer inspection something remains familiar. Paintings in soft, intense colors and ceramics will be on show, accompanied by collages drawing on history, from the Dame de Lespugue to Annette Messager. Laëtitia Mirouse presents ANIMA, which is all about movement and breath. These are images, associations and discussions of what nourishes the stomach, the eyes and the heart. Her guest, Alma, a young illustrator, exhibits portraits of inspiring women that she revisits at the age of 17. 18th-century pirate Ching Shih, bold and enterprising, Marilyn Monroe, sensual and secretly erudite, Lilith, free and liberated, etc? Come and discover the world of these two artists in this exhibition featuring paintings, mixed media, ceramics and drawings.

Präsentation dieser Ausstellung: "Die Kreationen haben sich seit der ersten Ausstellung in dieser Galerie in Rieux-Volvestre im Jahr 2018 weiterentwickelt. Nach den Wurzeln, die sich vor sieben Jahren entfalteten, und den "fließenden Blumen", die die Zeit der Pandemie markierten, gibt es nun eine Erneuerung in Form und Inhalt, aber bei genauerem Hinsehen bleibt etwas vertraut. Die Malerei mit ihren sanften und intensiven Farben und die Keramik sind da, begleitet von Collagen, die in der Geschichte von der Dame von Lespugue bis zu Annette Messager zu finden sind. Laëtitia Mirouse präsentiert uns ANIMA, das ist das, was in Bewegung bringt, was Atem verleiht. Es sind Bilder, Assoziationen und Diskussionen über das, was den Bauch, die Augen und das Herz nährt. Ihr Gast, die junge Zeichnerin Alma, stellt Porträts von inspirierenden Frauen aus, die sie mit ihren 17 Jahren noch einmal Revue passieren lässt. Die Piratin Ching Shih aus dem 18. Jahrhundert, waghalsig und unternehmungslustig, Marilyn Monroe, sinnlich und heimlich gelehrt, Lilith, frei und befreit, etc Entdecken Sie die Welt dieser beiden Künstlerinnen in dieser Ausstellung, die Gemälde, Mischtechniken, Keramiken und Zeichnungen umfasst.

Presentatie van deze tentoonstelling: "De creaties zijn geëvolueerd sinds de eerste tentoonstelling in deze galerie in Rieux-Volvestre in 2018. Na de wortels die zich 7 jaar geleden verspreidden en de "vloeiende bloemen" die de periode van de pandemie markeerden, is hier een vernieuwing in vorm en inhoud, maar bij nader inzien blijft iets vertrouwd. Schilderijen in zachte, intense kleuren en keramiek zullen te zien zijn, vergezeld van collages die putten uit de geschiedenis, van de Dame de Lespugue tot Annette Messager. Laëtitia Mirouse presenteert ANIMA, dat draait om beweging en adem. Het zijn beelden, associaties en discussies over wat de maag, de ogen en het hart voedt. Haar gast, Alma, een jonge illustratrice, exposeert portretten van inspirerende vrouwen die ze op 17-jarige leeftijd opnieuw bekijkt. De 18e-eeuwse piraat Ching Shih, gedurfd en ondernemend, Marilyn Monroe, sensueel en stiekem erudiet, Lilith, vrij en bevrijd, etc? Kom en ontdek de wereld van deze twee kunstenaars door deze tentoonstelling te bezoeken, die schilderijen, gemengde techniek, keramiek en tekeningen combineert.

Presentación de esta exposición: "Las creaciones han evolucionado desde la primera exposición en esta galería de Rieux-Volvestre en 2018. Después de las raíces que se extendieron hace 7 años y las "flores que fluyen" que marcan el período de la pandemia, aquí hay una renovación en la forma y el contenido, pero en una inspección más cercana algo sigue siendo familiar. Pinturas de colores suaves e intensos y cerámicas estarán presentes, acompañadas de collages inspirados en la historia, desde la Dama de Lespugue hasta Annette Messager. Laëtitia Mirouse presenta ANIMA, que gira en torno al movimiento y la respiración. Se trata de imágenes, asociaciones y debates sobre lo que alimenta el estómago, los ojos y el corazón. Su invitada, Alma, una joven ilustradora, expone retratos de mujeres inspiradoras a las que vuelve a visitar a los 17 años. La pirata del siglo XVIII Ching Shih, atrevida y emprendedora, Marilyn Monroe, sensual y secretamente erudita, Lilith, libre y liberada, etc? Venga a descubrir el mundo de estas dos artistas visitando esta exposición, que combina pinturas, técnicas mixtas, cerámicas y dibujos.

Presentazione di questa mostra: "Le creazioni si sono evolute dalla prima mostra in questa galleria di Rieux-Volvestre nel 2018. Dopo le radici che si sono diffuse 7 anni fa e i "fiori che scorrono" che segnano il periodo della pandemia, ecco un rinnovamento nella forma e nel contenuto, ma a ben guardare qualcosa rimane familiare. Saranno presenti dipinti dai colori tenui e intensi e ceramiche, accompagnati da collage che attingono alla storia, dalla Dame de Lespugue ad Annette Messager. Laëtitia Mirouse presenta ANIMA, che parla di movimento e di respiro. Si tratta di immagini, associazioni e discussioni su ciò che nutre lo stomaco, gli occhi e il cuore. La sua ospite, Alma, giovane illustratrice, espone ritratti di donne ispiratrici che rivisita all'età di 17 anni. La piratessa Ching Shih del XVIII secolo, audace e intraprendente, Marilyn Monroe, sensuale e segretamente erudita, Lilith, libera e liberata, ecc? Venite a scoprire il mondo di queste due artiste visitando questa mostra, che combina dipinti, tecniche miste, ceramiche e disegni.