Le Petit Détournement – 07-02-2026 – Louvigné-du-Désert

Un show de doublage improvisé des grands classiques du cinéma à découvrir. 4 micros et plusieurs extraits de films. La mission des artistes du Petit Détournement?? Recréer en direct les dialogues et la musique sur des images de films récents, classiques, d’action ou d’auteur, grand public ou de genre… Le tout en totale improvisation ! Encouragés par un maître de cérémonie survolté, bien que légèrement vintage, ils déploieront donc tous leurs talents d’improvisateurs pour nous faire vivre un moment unique au Centre Culturel Jovence.

An improvised dubbing show of classic films. 4 microphones and several film extracts. The mission of the Petit Détournement artists? To recreate live dialogue and music on images from recent films, classics, action or auteur, mainstream or genre? All in total improvisation! Spurred on by an enthusiastic, if slightly vintage, master of ceremonies, they'll unleash all their improvisational talents for a unique moment at the Centre Culturel Jovence.

Eine improvisierte Synchronisationsshow der großen Filmklassiker, die es zu entdecken gilt. 4 Mikrofone und mehrere Filmausschnitte. Die Aufgabe der Künstler von Petit Détournement? Die Dialoge und die Musik zu aktuellen Filmen, Klassikern, Action- oder Autorenfilmen, Mainstream- oder Genrefilmen live nachzustellen? Und das alles in völliger Improvisation! Ermutigt von einem überdrehten, wenn auch leicht vintage angehauchten Zeremonienmeister werden sie ihr ganzes Improvisationstalent entfalten, um uns einen einzigartigen Moment im Kulturzentrum Jovence zu bescheren.

Een geïmproviseerde nasynchronisatie van de grote filmklassiekers. 4 microfoons en verschillende filmfragmenten. De missie van de artiesten van Petit Détournement? De dialoog en muziek live naspelen op beelden van recente films, klassiekers, actie of auteur, mainstream of genre? Alles in totale improvisatie! Aangespoord door een enthousiaste, zij het ietwat vintage ceremoniemeester, zullen ze al hun improvisatietalenten loslaten om ons een unieke ervaring te bezorgen in het Centre Culturel Jovence.

Un espectáculo de doblaje improvisado de los grandes clásicos del cine. 4 micrófonos y varios extractos de películas. ¿La misión de los artistas de Petit Détournement? Recrear en directo los diálogos y la música sobre imágenes de películas recientes, clásicas, de acción o de autor, mainstream o de género.. Todo ello en total improvisación Espoleados por un maestro de ceremonias entusiasta, aunque un poco vintage, desplegarán todo su talento improvisador para ofrecernos una experiencia única en el Centre Culturel Jovence.

Uno spettacolo di doppiaggio improvvisato dei grandi classici del cinema. 4 microfoni e diversi estratti di film. La missione degli artisti del Petit Détournement? Ricreare dal vivo i dialoghi e la musica su immagini di film recenti, classici, d'azione o d'autore, mainstream o di genere? Il tutto in totale improvvisazione! Spronati da un cerimoniere entusiasta, anche se un po' vintage, daranno sfogo a tutto il loro talento improvvisativo per regalarci un'esperienza unica al Centre Culturel Jovence.