Ciné docs – Guyane, une pépite en Amazonie – 25-03-2026 – Guilvinec

Dans cette lointaine région d’outre-mer, nous embarquons pour un périple historique, culturel et touristique. Yohann Brichet nous emmène à pied, en avion, 4×4 ou pirogue. À travers son regard, nous découvrirons le lieu de vie des amérindiens, hmongs, créoles, légionnaires, bushinengues, descendants de bagnards ou ingénieurs au centre spatial, garimpeiros dans une mine d’or ou enseignants venus de métropole. Mais c’est également un véritable voyage dans le temps à expérimenter : les premiers autochtones, la colonisation, l’esclavagisme, la ruée vers l’or, la création du bagne, de la base spatiale européenne,… sont autant d’éléments qui ont marqué l’histoire de cette région. Le décor de cette expédition est l’immense forêt équatoriale, dotée d’un écosystème unique, ainsi que les nombreux fleuves et rivières qui la sillonnent. Autant de rencontres, autant de facettes différentes que d’aventures à vivre. Car la Guyane est un contraste : de nombreuses communautés conservent leur mode de vie traditionnel, tout en vivant dans ce petit morceau d’Europe perdu en Amazonie, et de fait l’une des régions les plus riches d’Amérique du Sud. Ce périple est une expédition authentique, un voyage au cœur d’un territoire préservé et unique au monde. En présence du réalisateur Yohann Brichet.

In this remote overseas region, we embark on a journey of history, culture and tourism. Yohann Brichet takes us on foot, by plane, 4×4 or pirogue. Through his eyes, we discover the lives of Amerindians, Hmongs, Creoles, legionnaires, bushinengues, convict descendants or engineers at the space center, garimpeiros in a gold mine or teachers from mainland France. But it's also a real journey through time to experience: the first natives, colonization, slavery, the gold rush, the creation of the convict camp, the European space base… are all elements that have marked the history of this region. The setting for this expedition is the immense equatorial forest, with its unique ecosystem, and the many rivers that criss-cross it. So many encounters, so many different facets, so many adventures to experience. For Guiana is a land of contrasts: many communities have preserved their traditional way of life, while living in this little piece of Europe lost in the Amazon, and indeed one of the richest regions in South America. This journey is an authentic expedition, a journey to the heart of a preserved territory that is unique in the world. In the presence of director Yohann Brichet.

In dieser fernen Überseeregion begeben wir uns auf eine Reise durch Geschichte, Kultur und Tourismus. Yohann Brichet nimmt uns mit zu Fuß, im Flugzeug, im Geländewagen oder in der Piroge. Durch seinen Blick entdecken wir die Lebensräume von Indianern, Hmong, Kreolen, Legionären, Buschinsulanern, Nachfahren von Sträflingen oder Ingenieuren im Raumfahrtzentrum, Garimpeiros in einer Goldmine oder Lehrern aus dem Mutterland. Aber es ist auch eine echte Zeitreise, die Sie erleben können: Die ersten Ureinwohner, die Kolonialisierung, die Sklaverei, der Goldrausch, die Gründung des Zuchthauses, des europäischen Weltraumbahnhofs, … sind alles Elemente, die die Geschichte dieser Region geprägt haben. Die Kulisse dieser Expedition ist der riesige äquatoriale Regenwald mit seinem einzigartigen Ökosystem und den zahlreichen Flüssen, die ihn durchziehen. So viele Begegnungen, so viele verschiedene Facetten, so viele Abenteuer, die es zu erleben gilt. Denn Guyana ist ein Kontrastprogramm: Viele Gemeinschaften bewahren ihre traditionelle Lebensweise, während sie in diesem kleinen Stück Europa leben, das im Amazonas verloren gegangen ist und tatsächlich eine der reichsten Regionen Südamerikas ist. Diese Reise ist eine authentische Expedition, eine Reise in ein unberührtes und weltweit einzigartiges Gebiet. In Anwesenheit des Regisseurs Yohann Brichet.

In deze afgelegen overzeese regio beginnen we aan een reis vol geschiedenis, cultuur en toerisme. Yohann Brichet neemt ons mee te voet, per vliegtuig, 4×4 of pirogue. Door zijn ogen ontdekken we het leven van Amerindianen, Hmongs, Creolen, legionairs, bushinengues, afstammelingen van veroordeelden of ingenieurs in het ruimtevaartcentrum, garimpeiros in een goudmijn of leraren van het Franse vasteland. Maar het is ook een echte reis terug in de tijd: de eerste oorspronkelijke bewoners, de kolonisatie, de slavernij, de goudkoorts, de oprichting van de strafkolonie en de Europese ruimtebasis zijn allemaal elementen die de geschiedenis van deze regio hebben getekend. De achtergrond van deze expeditie is het immense evenaarswoud met zijn unieke ecosysteem en de vele rivieren die het doorkruisen. Zoveel ontmoetingen, zoveel verschillende facetten, zoveel avonturen om te beleven. Guyana is een land van contrasten: veel gemeenschappen hebben hun traditionele manier van leven behouden, terwijl ze leven in dit kleine stukje Europa dat verloren ligt in het Amazonegebied en in feite een van de rijkste regio's van Zuid-Amerika is. Deze reis is een authentieke expeditie, een reis naar het hart van een beschermd gebied dat uniek is in de wereld. In aanwezigheid van regisseur Yohann Brichet.

En esta remota región de ultramar, nos embarcamos en un viaje de historia, cultura y turismo. Yohann Brichet nos lleva a pie, en avión, en 4×4 o en piragua. A través de sus ojos, descubrimos la vida de amerindios, hmongs, criollos, legionarios, bushinengues, descendientes de presidiarios o ingenieros del centro espacial, garimpeiros en una mina de oro o profesores de la Francia continental. Pero también es un auténtico viaje en el tiempo: los primeros indígenas, la colonización, la esclavitud, la fiebre del oro, la creación de la colonia penal y la base espacial europea son elementos que han marcado la historia de esta región. El telón de fondo de esta expedición es la inmensa selva ecuatorial, con su ecosistema único, y los numerosos ríos que la atraviesan. Tantos encuentros, tantas facetas diferentes, tantas aventuras por vivir. Guayana es una tierra de contrastes: muchas comunidades han conservado su modo de vida tradicional, mientras viven en este trocito de Europa perdido en la Amazonia, y de hecho una de las regiones más ricas de Sudamérica. Este viaje es una expedición auténtica, un viaje al corazón de un territorio preservado único en el mundo. En presencia del director Yohann Brichet.

In questa remota regione d'oltremare, intraprendiamo un viaggio tra storia, cultura e turismo. Yohann Brichet ci accompagna a piedi, in aereo, in 4×4 o in piroga. Attraverso i suoi occhi, scopriamo la vita degli amerindi, degli hmong, dei creoli, dei legionari, dei boscimani, dei discendenti dei detenuti o degli ingegneri del centro spaziale, dei garimpeiros in una miniera d'oro o degli insegnanti della Francia continentale. Ma è anche un vero e proprio viaggio nel tempo: i primi nativi, la colonizzazione, la schiavitù, la corsa all'oro, la creazione della colonia penale e della base spaziale europea sono tutti elementi che hanno segnato la storia di questa regione. Lo sfondo di questa spedizione è l'immensa foresta equatoriale, con il suo ecosistema unico, e i numerosi fiumi che la attraversano. Tanti incontri, tante sfaccettature, tante avventure da vivere. La Guiana è una terra di contrasti: molte comunità hanno conservato il loro stile di vita tradizionale, pur vivendo in questo piccolo pezzo di Europa sperduto nell'Amazzonia, di fatto una delle regioni più ricche del Sud America. Questo viaggio è una spedizione autentica, un viaggio nel cuore di un territorio preservato che è unico al mondo. Alla presenza del regista Yohann Brichet.